《時方妙用》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 泄瀉
難經有五泄之分。曰胃泄脾泄大腸泄小腸泄大瘕泄。（即痢疾。）其實不必泥也。總以虛實久暫為辨。
脈小手足寒。難已。脈小手足溫。易已。泄而脫血。難治。泄而脈大。難治。
白話文：
《內經》中說：濕邪盛行則導致尿液失禁。這句話是關於腹瀉疾病的總體論述。宜採用平胃散，並加入茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、桂枝。此方名為胃苓湯。它對治療各種腹瀉，都有奇效。
口中熱。溺赤下瀉腸垢。為濕熱。去桂枝。加防風黃連一錢。○溺清。口中和。下利清穀。為濕寒。加乾薑二錢。○胸滿痞悶。噯腐吞酸。瀉下臭穢。為食積。加山楂麥芽。○食少便頻。面色㿠白。為脾虛。去厚朴。加人參乾薑。○五更天明。依時作瀉。或臍下痛。為腎虛去陳皮厚朴。加補骨脂三錢。吳茱萸五味子熟附子各一錢。
白話文：
-
口腔灼熱，小便赤黃、腹瀉、排出腸垢。這是濕熱造成的，應去除桂枝，並加入防風和黃連，各一錢。
-
小便清澈，口腔中和，下痢排出清澈的穀物。這是濕寒造成的，應加入乾薑，二錢。
-
胸悶、脹滿，噯腐酸味，排出臭穢的大便。這是食物積滯造成的，應加入山楂和麥芽。
-
食慾不振、排便頻繁，面色發白。這是脾虛造成的，應去除厚朴，並加入人參和乾薑。
-
在早上五、六點時，按時腹瀉，或臍下疼痛。這是腎虛造成的，應去除陳皮和厚朴，並加入補骨脂，三錢，吳茱萸、五味子、熟附子，各一錢。
白話文：
突然間開始腹瀉不止，大汗淋漓且氣喘，手腳冰冷同時有嘔吐的症狀。必須提防脾腎之氣突然衰竭。在夏季，體內即使陽氣旺盛卻還有陰氣潛藏，這種病症最常發生在這個時候。如果服用藿香和香薷，必定會死亡。應該趕快用附子理中湯的大劑量來治療。
白話文：
黃帝內經說：所有的外感病，包括暴發高熱性疾病，都屬於熱性疾病。但一定要有因為傷寒所致的高熱病證及高熱脈象來確定，不能隨便根據推測來使用清熱藥物治療。可以選擇香連丸（方劑參考：香附八兩，連翹、薄荷、木通、滑石、川芎、茵陳、羌活各一兩，甘草四兩）或六一散（方劑參考：香附、木通各一錢，滑石、甘草各二錢，梔子、連翹、山梔、麥冬各三錢）來治療。
白話文：
內經記載：清氣在下焦，就會產生飧泄（吃東西後很快排洩出來），需要使用升清法。宜選用補中益氣湯，去除當歸，加入木香和乾葛（五分）。
一內經云。春傷於風。夏生飧泄。又云。久風生飧泄。宜神術湯。（七十八）聖濟附子丸（七十一）
白話文：
《內經》說：春天的時候，風邪容易使人得痢疾，夏天則容易使人拉肚子、泄瀉。又說：風邪時間久了，就會產生痢疾、泄瀉等症狀。治療這種病症，宜服用神術湯（方見《太平惠民和劑局方》卷七）或聖濟附子丸（方見《太平惠民和劑局方》卷四）。
白話文：
-
久瀉愈後又腹瀉，期間伴有腹痛。各種藥物治療都無效。這是因為腸中有頑固的寒氣，必須先將其去除，然後才能調治。
-
可以使用以下方劑：
-
平胃散: 將蒼朮去除，加入乾薑、肉桂、附子各 1.5 克，大黃 0.8 克。將藥材用水煎服。此方劑出自《千金要方》。
-
或使用溫脾湯：此方劑出自《太平惠民和劑局方》。
久瀉諸藥不效。有臟熱腸寒。臟寒腸熱之辨。微乎微乎。余詳於從眾錄等書。茲用仲景烏梅丸。每服二錢。米飲下。日三服。半月愈。又冬瀉。有用肉蓯蓉鹿角霜當歸鬚等法。有用芩連甘草葛根等法。有用阿膠羊脂乳酥黃連末蜂蜜熬膏等法。此理更微。可以心會。不可以言傳。喻嘉言頗得其秘。
白話文：
長期腹瀉，服用各種藥物都不見效。有的是臟器有熱、腸子有寒，有的是臟器有寒、腸子有熱。虛寒與虛熱的區別，是很細微的。我曾在《從眾錄》等書中詳細地論述過。現在使用仲景的烏梅丸，每次服用二錢，用米湯送服，每天三次。半個月後痊癒。還有冬季腹瀉，有人用肉蓯蓉、鹿角霜、當歸鬚等藥物治療。有人用黃芩、黃連、甘草、葛根等藥物治療。有人用阿膠、羊脂、乳酥、黃連末、蜂蜜熬成膏狀治療。這些道理更加微妙，可以用心領會，但不能用言語說明。喻嘉言頗得其中的奧祕。
白話文：
每天淩晨1點鐘腹瀉。稱之為脾腎瀉。以及體質虛弱的人經常腹瀉。必須以溫熱滋補腎臟的元氣為主。應該服用回神丸。加上白朮、人參、乾薑、附子、茯苓、罌粟殼。煉製成蜜丸。早上服用三錢。睡覺前服用五錢。用米湯送服。（七十二）