錢乙

《小兒藥證直訣》~ 卷上·脈證治法 (13)

1. 不治證

目赤脈貫瞳仁。

囟腫及陷。

鼻乾黑。

魚口氣急。

吐蟲不定。

瀉不定精神好。

大渴不止，止之又渴。

吹鼻不噴。

病重口乾不睡。

時氣唇上青黑點。

頰深赤如塗胭脂。

鼻開張。

喘急不定。

白話文：

[無法醫治的症狀]

眼睛紅且血絲直達瞳孔。

囟門腫脹或凹陷。

鼻子乾燥且呈黑色。

嘴巴像魚一樣張開呼吸困難。

不定時地嘔吐出蟲子。

雖有腹瀉但精神狀態良好。

極度口渴無法停止，即使喝水後仍持續感到渴。

用鼻子吹氣時，沒有反應或不會噴氣。

病情嚴重時，嘴乾但不願睡覺。

流行病期間，嘴脣上方出現青黑色斑點。

兩頰異常潮紅，就像塗了胭脂一樣。

鼻孔張開。

喘息頻繁且不穩定。