《廣嗣紀要》~ 卷之十六 (11)

1. 泄瀉

胡汴一子，夏月病瀉，醫用理中以理中氣，五苓以利小便，豆蔻丸以止瀉，皆不效，請予治之。吾見發熱昏睡，腸鳴而利，水穀不化，曰：此傷風泄瀉也。經曰：春傷於風，夏生飧泄。飧泄者，謂水穀不化也。初病時，宜且黃芩芍藥湯加羌活、防風發散之。今病久，中氣弱矣，用建中湯加白朮、茯苓服之，三劑而安。

邑市中一小兒，未周歲，七月病瀉，諸醫不效，請予視之。曰：面嬌唇鮮，不可治也。錢氏云：瀉不定，精神好者，死。其家不信，請巫禳之，數日死。

白話文：

[泄瀉]

一個居住在胡汴的人家的小孩，夏天得了瀉痢，醫生先用理中湯調理中氣，再用五苓散利尿，最後又用豆蔻丸止瀉，但都無效，於是求我治療。我看他發燒昏睡，腸鳴腹瀉，吃下去的食物無法消化，診斷為這是風寒引起的瀉痢。經書上說：春天受風寒之邪，夏天就會導致飧泄。飧泄就是指食物無法消化吸收的意思。疾病初期，應該使用黃芩芍藥湯，再加入羌活、防風等藥物來發散風寒。但現在病情拖延已久，中氣虛弱了，因此我用建中湯，再加白朮、茯苓來治療，服用了三劑藥就痊癒了。

城裡有個不到一歲的小孩，七月份得了瀉痢，很多醫生都治不好，於是求我診治。我看他面色嬌嫩、嘴唇鮮紅，就說他治不好了。錢氏（指某位醫家）說過：瀉痢不止，但精神卻很好的人，會死。孩子的家人不信，反而去求巫婆做法事，結果幾天後孩子就死了。