《成方切用》~ 卷一上 (3)
卷一上 (3)
1. 代赭旋覆湯
（仲景），治傷寒發汗若吐若下，解後，心下痞硬，噫氣未除。（汗吐下後，大邪難解，胃氣弱而不和，虛氣上逆，故痞硬。噫氣，即俗所謂噯氣也。）並善治反胃，噎食，氣逆不降。
白話文：
(仲景)，治療傷寒發汗、嘔吐或腹瀉後，解除症狀後，心窩部堅硬，打嗝仍未消失。(汗吐下後，邪氣難以解除，胃氣虛弱而不協調，虛氣上逆，所以心窩堅硬。噫氣、就是俗話常說的打嗝。)還精通治療反胃、吞嚥困難、氣逆不降。
旋覆花，甘草（三兩），半夏（半升），人參（二兩），代赭石（一兩），生薑（五兩），大棗（十二枚）
白話文：
旋覆花、甘草（三兩）、半夏（半升）、人參（二兩）、代赭石（一兩）、生薑（五兩）、大棗（十二枚）
喻嘉言曰：此亦伏飲為逆，但因胃氣虧損，故用法以養正，而兼散餘邪。大意在噫氣不除，上既心下痞硬，更加噫氣不除，則胃氣上逆，全不下行，有升無降，所謂弦絕者其聲嘶，土敗者其聲噦也。故用代赭領人參，納氣歸元海，以鎮安其逆，微加散邪滌飲，而痞自開爾。
白話文：
喻嘉言說：「這種情況也是由於伏飲造成的逆亂，只是因為胃氣虧損，所以用藥方法以養正為主，兼具散除餘邪的作用。主要原因在於噫氣不除，向上導致心下痞硬，如果噫氣再不消除，就會導致胃氣上逆，完全不下降，只有升沒有降，所謂『弦絕者，其聲嘶；土敗者，其聲噦』就是這個道理。所以用代赭石和人參，將氣引歸元海，以鎮定和安撫逆亂的症狀，微微添加一些散邪滌飲的藥物，那麼痞證自然就能夠消除。」
2. 升陽益胃湯
（東垣），治脾胃虛弱，怠惰嗜臥。時值秋燥令行，濕熱方退，體重節痛，口苦舌乾，心不思食，食不知味。大便不調，小便頻數。兼見肺病，灑淅惡寒，慘慘不樂，乃陽氣不升也。
白話文：
（東垣），治療脾胃虛弱，精神萎靡嗜睡。時值秋季乾燥令行，濕熱剛退，身體沉重疼痛，口苦舌乾，心裡不想吃東西，吃東西也感覺不到味道。大便不調，小便頻繁。兼見肺病，灑淅惡寒，憂鬱不樂，這是因為陽氣不升的緣故。
黃耆（二兩），半夏，甘草（炙），人參（一兩），白芍（炒），羌活，獨活，防風（五錢。以其秋旺，故以辛溫瀉之。），陳皮（四錢留白），白朮（土炒），茯苓（小便利不渴者，勿用。），澤瀉（無淋勿用），柴胡（三錢），黃連（二錢），每三錢，薑棗煎。（列證云，治秋燥，此方殊為不合。）
白話文：
黃耆（二兩）、半夏、甘草（炙）、人參（一兩）、白芍（炒）、羌活、獨活、防風（五錢。因為秋季陽氣旺盛，所以用辛溫藥物來瀉秋燥）、陳皮（四錢，去除果皮白色部分）、白朮（土炒）、茯苓（如果小便容易、不口渴，則不要使用）、澤瀉（如果沒有小便淋漓的症狀，則不要使用）、柴胡（三錢）、黃連（二錢），每種藥材用量為三錢，配薑和棗一起煎服。（《列證》中說，此方用於治療秋季燥熱，但並不十分適合。）
六君子助陽益胃，補脾胃之上藥也。加黃耆以補肺而固衛，芍藥以斂陰而調營。羌活獨活防風柴胡以除濕痛，（羌活除百節之痛。）而升清陽。茯苓澤瀉以瀉濕熱，而降濁陰。少佐黃連，以退陰火。補中有散，發中有收。使氣足陽生，自正旺而邪服矣。
白話文：
六君子湯能幫助陽氣，益補胃氣，是補益脾胃的良藥。再加入黃耆以補肺而固衛，芍藥以斂陰而調和營血。羌活、獨活、防風、柴胡能祛除濕痛，（羌活能祛除全身各個關節的疼痛。）並使清陽上升。茯苓、澤瀉能瀉除濕熱，並使濁陰下降。再少佐黃連，以瀉除陰火。補中有散，發中有收。使氣足陽生，自然正氣旺盛而邪氣衰弱。
3. 補脾胃瀉陰火升陽湯
（東垣），治飲食傷胃，勞倦傷脾，火邪乘之，而生大熱。右關脈緩弱，（脾虛）或弦，（木剋土）或浮數。（東垣曰：濕熱相合，陽氣日虛，不能上升。脾胃之氣，下流肝腎，是有秋冬而無春夏也。惟瀉陰火升陽氣，用味薄風藥升發，則陰不病而陽氣生矣。）
白話文：
（東垣），治療飲食傷害胃，勞倦傷害脾，火邪乘虛而入，而產生大熱。右關脈緩弱，（脾虛）或弦，（木剋土）或浮數。（東垣說：濕熱相合，陽氣日虛，不能上升。脾胃之氣，下流肝腎，是有秋冬而無春夏也。惟瀉陰火升陽氣，用味薄風藥升發，則陰不病而陽氣生矣。）
（東垣），治療飲食傷害胃，勞倦傷害脾，火邪乘虛而入，而產生大熱。右關脈緩弱，（脾虛）或弦，（木剋土）或浮數。（東垣說：濕熱相合，陽氣日虛，不能上升。脾胃之氣，下流肝腎，是有秋冬而無春夏也。惟瀉陰火升陽氣，用味薄風藥升發，則陰不病而陽氣生矣。）
白話文：
東垣治療因飲食不當傷害胃，以及過度勞累損傷脾臟的情況。當身體虛弱時，火邪會趁機入侵，導致體內產生大熱。右關脈呈現緩慢而弱（表示脾虛），或者緊張（表示木剋土），或者浮動且快（表示火旺）。東垣指出：濕氣和熱氣相合，陽氣逐漸衰弱，無法正常上升。脾胃的功能下降，影響到肝腎，這樣就只有秋冬的收斂之象而沒有春夏生長的活力。唯有通過清除體內陰寒之火並提升陽氣的方法，使用性質輕薄、能散風升發的藥物，才能使陰氣不再過盛，陽氣得以恢復生長。
黃耆，蒼朮（泔浸炒），甘草（炙），羌活（一兩），升麻（八錢），柴胡（兩半），黃連（酒炒五錢）黃芩（炒），人參（七錢），石膏（長夏用少許），每服三錢，或五錢。
白話文：
黃耆、蒼朮（用泔水浸泡後炒）、炙甘草、羌活（一兩）、升麻（八錢）、柴胡（兩半）、黃連（用酒炒五錢）、炒黃芩、人參（七錢）、石膏（夏季使用時，用量少許），每次服用三錢或五錢。
柴胡升麻羌活，助陽益胃，以升清氣。人參蒼朮黃耆甘草，益氣除濕，以補脾胃。黃芩黃連石膏，涼心清熱，以瀉陰火。
白話文：
柴胡、升麻、羌活可以幫助身體提升陽氣，增強胃氣，使清新之氣升騰。人參、蒼朮、黃耆、甘草可以益氣除濕，以補益脾胃。黃芩、黃連、石膏可以清涼心臟，清除熱氣，以瀉掉陰火。