《成方切用》~ 卷三上 (13)
卷三上 (13)
1. 歸葛飲
（景岳），治陽明溫暑時證，大煩大渴，津液枯涸，陰虛不能作汗等證。
當歸（三五錢），乾葛（二三錢），水二盞，煎一盞，以冷水浸涼。徐徐服之，得汗即解。
白話文：
這是張景岳的方子，叫做「歸葛飲」，用來治療陽明經溫熱暑邪引起的疾病，像是非常煩躁口渴，體內津液枯竭，陰虛導致無法出汗等症狀。
藥方組成是：當歸（用三到五錢）、乾葛（用二到三錢），加兩碗水煎煮成一碗，放涼後用冷水浸泡冷卻，慢慢地服用。如果能發汗，病就會好了。
2. 舉斑湯
治瘟疫斑毒內陷。（吳又可曰：瘟疫邪留血分，裡氣壅閉。不下則斑不出，出則毒邪從外解矣。如下後斑漸出，更不可大下。設有下證，宜少與承氣緩服。倘大下，則元氣不振，斑毒內陷則危，宜托裡舉斑湯。如下後斑毒隱伏，反見循衣撮空，脈微者，本方加人參三錢，得補發出者，不死。）
白芍，當歸（一錢），升麻（五分），柴胡，白芷（七分），穿山甲（二錢），水煎。
白話文：
[舉斑湯]
這個方子是用來治療瘟疫導致的斑疹內陷的。（吳又可說：瘟疫的邪氣停留在血液中，導致體內氣機阻塞。如果沒有疏通，斑疹就發不出來，如果能發出來，毒邪就能從體外散解。如果用瀉下的藥物後，斑疹慢慢出來，就不能再大力瀉下。如果真的有需要瀉下的情況，應該少量服用承氣湯，慢慢地瀉。如果大力瀉下，會導致元氣虛弱，斑毒反而會內陷，情況就會危險，所以應該用托裡舉斑湯來治療。如果瀉下後，斑疹反而隱伏起來，出現手在空中亂抓、神情恍惚，脈搏微弱的情況，這個方子要加人參三錢，如果能補氣讓斑疹發出來，病人就不會死。）
使用的藥材有：白芍、當歸（各一錢）、升麻（五分）、柴胡、白芷（各七分）、穿山甲（二錢），用水煎服。
3. 犀角消毒湯
治瘟疫毒氣，發斑痛癢。
牛蒡子（炒），防風（二錢），荊芥（一錢），甘草（八分），犀角（磨汁），每服三錢，水煎，入犀角汁服。
白話文：
這個藥方叫做犀角消毒湯，是治療瘟疫引起的毒氣，導致身上出現斑疹、疼痛、搔癢的症狀。
藥方內容是：牛蒡子（炒過）、防風（兩錢）、荊芥（一錢）、甘草（八分）、犀角（磨成汁）。
服用方法是：每次取三錢藥材，用水煎煮後，加入犀角汁一起服用。
4. 柴葛煎
（景岳），治瘟疫痘疹，表裡俱熱。能散毒養陰。
方見卷十一上嬰孩門疏邪飲附方。
白話文：
（張景岳的）柴葛煎，是用來治療瘟疫和痘疹，病症是表裡都發熱的狀況。這個藥方能散解毒邪，同時滋養陰液。
這個藥方記載在第十一卷上冊的嬰孩門，疏邪飲的附方裡。