吳儀洛

《成方切用》~ 卷十一上 (1)

1. 十全大補湯

治氣血虛弱，頸面腹背皆瘡者。（瘡疥生於手足者為輕，生於頸腹面背者，乃氣血虛羸之甚。小人道長之象，故宜大補。）

方見卷一上治氣門四君子湯附方

四君同黃耆以大補其氣，四物同桂心以大補其血。氣血得其補，則腹背之瘡先愈。而君子道長，小人道消矣。參苓白朮散，亦可酌用。（見補養門。）

白話文：

十全大補湯，可以用來治療氣血虛弱，導致頸部、臉部、腹部、背部都長瘡的人。（瘡疥如果長在手腳，情況還算輕微；如果長在頸部、腹部、臉部、背部，就表示氣血虛弱到非常嚴重的程度，這是正氣衰弱、邪氣滋長的徵兆，所以應該用大補的方法來治療。）

這個方子，可以參考第一卷上冊「治氣門」中的四君子湯的附方。

四君子湯加上黃耆，可以大補氣；四物湯加上桂心，可以大補血。氣血得到充分的補養，那麼腹部和背部的瘡就會先好起來。這樣一來，正氣就會逐漸增強，邪氣就會逐漸消退。參苓白朮散，也可以考慮酌情使用。（可以參考「補養門」的內容。）