吳儀洛

《成方切用》~ 卷十一上 (1)

1. 惺惺散

發熱之初，未明是痘，形體怯弱者宜之。

人參，白朮，甘草，細辛，白茯苓，天花粉，白芍藥，桔梗（各七分。）

參苓朮草，防其虛也。細辛桔梗，所以疏其陽。花粉白芍，所以和其陰。

白話文：

在剛開始發燒的時候，還不確定是不是長痘子，而且身體比較虛弱的人適合使用這個藥方。

藥方組成有：人參、白朮、甘草、細辛、白茯苓、天花粉、白芍藥、桔梗，每種藥材各取七分。

使用人參、茯苓、白朮、甘草，是為了防止身體更加虛弱；使用細辛、桔梗，是為了疏通體內的陽氣；使用天花粉、白芍藥，是為了調和體內的陰氣。

2. 透邪煎

凡麻疹初熱，未出之時，惟恐誤藥。故云未出之先，不宜用藥。然解利得宜，則毒必易散，而勢自輕減。欲求妥當，當先用此方為主。

當歸（二三錢），芍藥（酒炒一二錢），防風（八分），荊芥穗（一錢），升麻（三分），甘草（炙七分），水煎服。如熱甚脈洪滑者，加柴胡一錢。此外凡有雜症，俱可隨宜加減。

白話文：

麻疹剛開始發熱，疹子還沒發出來的時候，最怕用錯藥。所以說疹子還沒出來之前，不適合用藥。然而，如果能用對藥、幫助身體順利排出邪氣，那麼毒素就容易散開，病情也會自然減輕。想要穩妥起見，應該先用這個方子為主。

藥方內容：

當歸（二到三錢），芍藥（用酒炒過，一到二錢），防風（八分），荊芥穗（一錢），升麻（三分），甘草（炙過，七分），用水煎服。如果發熱很嚴重，脈象洪大滑數，可以加柴胡一錢。此外，如果有其他併發症狀，都可以根據情況適當加減藥材。