吳儀洛

《成方切用》~ 卷三上 (1)

1. 麻黃湯

治痘疹天寒腠密，表熱壯盛。

方見卷三上表散門

解表之藥有三品，辛涼辛溫辛熱也。夏月表氣易泄，宜用辛涼。春秋表氣平調，宜用辛溫。若天寒之時，表氣閉密，辛涼辛溫，不能解散，故以麻黃桂枝之辛熱者以主之，亦各當其可而已。佐以杏仁，利其氣也。佐以甘草，和其氣也。

白話文：

治療痘疹時，如果遇到天氣寒冷、皮膚毛孔緊閉，並且身體表面發熱強盛的情況。

這個方劑的詳細內容，可以參考第三卷上冊的「表散門」章節。

解表藥物有三種屬性：辛涼、辛溫、辛熱。夏天時，體表之氣容易發散，適合使用辛涼藥物；春秋兩季，體表之氣平和調和，適合使用辛溫藥物。如果是在寒冷的天氣，體表之氣閉塞緊密，辛涼和辛溫的藥物都無法有效疏散，因此要用麻黃、桂枝這種辛熱的藥物來主導治療，也是根據情況選擇適合的藥物而已。再搭配杏仁，是為了疏利氣機；搭配甘草，是為了調和氣機。