《成方切用》~ 卷十二下 (2)
卷十二下 (2)
1. 火醋熏鼻法
凡感臭穢瘴毒暴絕者，名曰中惡，不治即死。宜燒炭火一杓，以醋沃之，令患人鼻受醋氣，則可復甦。既蘇，以藿香正氣散主之。（方見卷五上和解門。）
白話文：
凡是感染了惡臭、瘴氣和毒氣，突然死亡的，叫做中惡，不治療就會死。應該燒一瓢炭火，用醋澆到上面，讓病人聞到醋的氣味，就可以蘇醒。甦醒後，用藿香正氣散為主藥治療。（方子見第五捲上和解門。）
2. 附子理中湯
腹痛，額頭黧黑，手足收引，脈來沉下，無氣以息者，中寒暴死也。（腹痛病因，固有數種。但額頭黧黑，手足收引，脈來沉下，則中寒之驗也。所以無氣以息者，呼出主陽，吸入主陰。三陰受其真寒，則病不能吸，吸亡則呼不能獨存矣，故令人暴死。）此方主之。（祛寒門薑附白通湯。薑附湯等方。俱可酌用。）
方見卷六下祛寒門理中湯附方
白話文：
腹痛，額頭發黑，手和腳收縮，脈搏來得沉而且緩慢，沒有氣息以呼吸的人，是因中寒而突然死亡的。（腹痛的病因，本來就有好幾種。但額頭發黑，手和腳收縮，脈搏來得沉而且緩慢，則就是中寒的徵兆。所以沒有氣息以呼吸的人，呼出主陽，吸入主陰。三陰受到真正的寒氣，那麼就不能吸氣，吸氣沒有了那麼呼氣也不能單獨存在，所以導致人突然死亡。）可以用這個藥方來治療。（祛寒門薑附白通湯。薑附湯等藥方。都可以斟酌使用。）
寒者溫之，故用附子乾薑。乃人參白朮甘草，所以生其呼吸之氣也。進藥後，更著艾灸其關元，此內外交治之法。是症也，有死一日夜，而治之復甦者，幸勿因其危而輕棄之。（凡冬月凍死，有氣者，以灰炒熟，盛囊中，熨其心火，冷即易之。若遽以火烘，冷與火爭，必死。浴以熱湯，亦死。或用薑汁熱酒各半溫服。）
白話文：
對於受寒的人，應採用溫補的方法，因此選用附子、乾薑。再配合人參、白朮、甘草，以增強元氣，生髮呼吸之氣。服藥後，再用艾灸灸治關元穴，這樣內服外治，雙管齊下。這種病症，有些人昏迷一晝夜後還能恢復，所以千萬不要因為情況危急就輕易放棄治療。（凡在冬季凍死的人，只要還有一絲氣息，可用灰炒熟，盛在布袋中，放在其心窩上溫熱，冷了就更換。如果倉促用火烘烤，冷與火相爭，病人必死。用熱水洗澡，也會導致死亡。或者用薑汁和熱酒各半，溫服。）
3. 生脈散
（方見卷七上消暑門）加香薷方，人本陰虛，復暑途飢困勞倦，暴僕昏絕者，此方主之。（人本陰虛，則陽獨治。復遇暑途，則陽易亢。加之飢困勞倦，則陰益虧。所以暴僕昏絕者，一則陰虛而孤陽欲脫，一則暑邪乘虛而犯神明之府也。）
白話文：
（方見卷七上《消暑門》）加香薷方，人原本陰虛，又逢夏日旅途飢餓睏乏勞累，突然昏倒昏厥的，適用此方。（人原本陰虛，那麼陽氣獨亢。又逢暑日旅途，那麼陽氣就更容易亢盛。加上飢餓睏乏勞累，那麼陰氣就越發虧損。所以突然昏倒昏厥的，一方面是陰虛而孤陽將脫，一方面是暑邪乘虛而侵犯神明所在的心臟。）
用人參益元而固脫，香薷辟邪而卻暑。麥冬之清，所以扶其不勝之肺。五味之酸，所以斂其欲脫之真。（凡人平素體氣不虧，暑月道中，中熱卒死。以路上熱土圍臍，令人尿其中，即活。薑湯童便，皆可灌之。或用熱土大蒜等分，搗水灌之。或置日中，或令近火，以熱湯灌之，即活。切勿飲以冷水，及臥冷地。正如凍死人，若遽近火，即死。）
白話文：
用人參來增強元氣，固養陰液。香薷可以避邪除暑。麥冬清肺，所以幫助虛弱的肺。五味的酸味，可以收斂元氣，固斂精氣。（一般來說，體氣不虛弱的人，在夏天中暑可能會暴斃。可以用路上的熱土圍著肚臍，讓病人尿在其中，就能起死回生。用薑湯加童便，也可以灌服。或用熱土和大蒜等分，搗碎後加水灌服。或將病人放在烈日中，或讓病人靠近火堆，用熱湯灌服，就能起死回生。切記不要飲用冷水，也不要睡在寒冷的地上。這就像凍死的人，如果突然靠近火堆，就會死亡一樣。）
4. 脫陽脫陰
凡男婦交感而死，在男子名曰脫陽。在女子名曰脫陰，男子雖死，陽事猶然不萎。女子雖死，陰戶猶然不閉，俱不治。（若男女不曾離，能緊緊抱住，以口接氣，暖氣呼通，間有得生者。但臨時慌忙，焉知料理，所以多死。）亦有夢中脫死者，其陽必舉，其陰必泄。屍容有喜色，為可辨也，皆在不救。
白話文：
凡是男女親密過後死亡，男性稱為脫陽，女性則稱為脫陰。男性即使死亡，生殖器仍不會萎縮；女性即使死亡，陰道也不會閉合，這兩種情況都無法救治。（如果男女雙方還未分開，能夠緊緊相擁，用嘴巴接氣，互相吹氣取暖，偶爾有人可以因此活過來。但事發突然，人們往往慌亂不知所措，所以大多數人還是會死去。）也有在睡夢中因脫陽或脫陰而死的情況，那時男性的生殖器必定是挺立的，女性則會有分泌物排出。屍體的臉上會呈現出愉悅的表情，這是可以辨識的特徵，這些情況也都無法輓救。
5. 縊死
切不可割斷繩索，急用手裹衣物，緊塞穀道，抱起解繩，安放平正。揪髮向上，揉其項痕，捻圓喉管。腳踹兩肩，以兩管吹氣入耳內，或刺雞冠熱血滴口中。男用雌，女用雄。鼻即氣轉，再屈伸其手足，將手摩之。若氣不接，將腰打三四拳，或以皂角末搐鼻。雖旦至暮，身冷猶可活。
白話文：
-
絕對不能割斷繩索，要趕快用手將衣物裹住病人的頭部，緊緊塞住肛門，抱起來解開繩索，輕輕放在平坦的地方。
-
抓住病人的頭髮向上提，用力揉捏頸部的痕跡，用力按住喉管。
-
用腳踩住病人的肩膀，用兩根管子向病人的耳朵裡吹氣，或者刺破雞冠，滴熱血到病人的嘴裡。男的用雌雞的血，女的用雄雞的血。
-
如果病人鼻孔有氣息了，就再屈伸病人的手腳，用手按摩病人的身體。
-
如果病人還沒有呼吸，就用拳頭捶打病人的腰部三四次，或者用皁角末刺激病人的鼻子。
-
即使從早到晚，病人身體冰冷，也可以救活。