吳儀洛

《成方切用》~ 卷八下 (1)

1. 人參瀉肺湯

治肺經積熱，上喘咳嗽胸膈脹滿，痰多，大便澀。

人參，黃芩，梔子仁，枳殼，薄荷，甘草，連翹，杏仁（去皮尖），桑白皮，大黃，桔梗，按人參。肺熱反能傷肺，此清肺經積熱，以人參瀉肺立名，可見瀉其肺熱，必不可傷其肺氣也。況人參之溫，以一味清涼監之有餘，如此大隊寒下之藥，不推之為君，其敢用乎？

白話文：

這個方子用來治療肺經積熱，導致的呼吸急促、咳嗽、胸悶腹脹、痰多、大便乾澀等症狀。

藥材包含人參、黃芩、梔子仁、枳殼、薄荷、甘草、連翹、杏仁（去皮尖）、桑白皮、大黃、桔梗，其中人參的用量較多。雖然肺熱會反過來傷害肺，但這個方子的目的是清除肺經積熱。之所以用「人參瀉肺湯」這個名字，就是表示它在瀉肺熱的同時，絕對不會損傷肺氣。何況人參是溫補的，搭配其他清涼藥材已經足夠制衡它的溫性。這麼多寒涼下瀉的藥，如果沒有人參來扶正，那又怎能放心使用呢？