《成方切用》~ 卷七上 (1)
卷七上 (1)
1. 竹葉石膏湯
（仲景）治傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐。（傷寒解後，餘熱未盡，津液不足，故虛羸少氣。虛熱上逆，故欲吐。）亦治傷暑發渴脈虛。
竹葉（二把），石膏（一斤），人參（三兩），甘草（炙二兩），麥冬（一升），半夏，粳米（半升），加姜煎。
竹葉石膏之辛寒，以散餘熱。（竹葉能止喘促氣逆上衝。）人參甘草麥冬粳米之甘平，以益肺安胃，補虛生津。半夏之辛溫，以豁痰止嘔。故去熱而不損其真，導逆而能益其氣也。
又方，竹葉石膏木通薄荷桔梗甘草，亦名竹葉石膏湯，治胃實火盛而作渴。〔士材曰：陽明外實，則用柴葛以解肌。陽明內實，則用承氣以攻下。此云胃實，非有停滯，但陽焰勝爾。火旺則金囚，故以竹葉瀉火以桔梗救金，薄荷散火於上，木通泄火於下，甘草石膏直入戊土而清其中。三焦火平，則炎蒸退而津液生矣。
（外實，經也。內實，腑也。戊土，胃也。）〕
白話文：
（仲景）用來治療傷寒病痊癒後，身體虛弱消瘦、氣力不足、氣向上逆想嘔吐的狀況。（傷寒病痊癒後，體內殘餘的熱邪還沒完全清除，導致體液不足，所以身體虛弱消瘦、氣力不足。虛熱向上衝逆，所以想嘔吐。）也可用來治療中暑後出現口渴、脈象虛弱的狀況。
藥方組成：竹葉（兩把）、生石膏（一斤）、人參（三兩）、炙甘草（兩兩）、麥門冬（一升）、半夏（適量）、粳米（半升），加入生薑一起煎煮。
竹葉和生石膏的辛寒之性，可以散去殘餘的熱邪。（竹葉可以平息喘促、氣逆上衝的狀況。）人參、甘草、麥門冬和粳米的甘平之性，可以補養肺氣，安定胃氣，補充虛損，滋生津液。半夏的辛溫之性，可以化痰止嘔。因此，這個方子既能去除熱邪，又不損害身體的正氣，能引導上逆的氣往下走，又能增強身體的氣力。
另外有一個藥方，也叫竹葉石膏湯，由竹葉、石膏、木通、薄荷、桔梗和甘草組成，是用來治療胃裡實火旺盛而引起的口渴。（士材說：陽明經有外在實熱，要用柴葛來解表。陽明腑有內在實熱，要用承氣湯來攻下。這裡說的胃實，並不是因為有積滯，而是因為陽熱之火太旺盛。火旺就會克制金，所以用竹葉來瀉火，用桔梗來救金，薄荷可以向上散火，木通可以向下泄火，甘草和石膏直接作用於胃土，來清除裡面的熱邪。三焦的火氣平息了，蒸騰的熱氣就會消退，津液也就產生了。）
（外實，指的是經脈有實熱。內實，指的是腑臟有實熱。戊土，指的是胃。）