吳儀洛

《成方切用》~ 卷八下 (7)

1. 半夏瀉心湯

脅下有水氣，土弱不能制水，故腹中雷鳴下利，謂之協熱利。為汗後胃虛，外損陽氣，故加生薑以散邪滌飲，益胃復陽。劉河間曰：瀉而水穀變色者為熱，不變色而澄徹清冷者為寒。若肛門燥澀，小便黃赤，水穀雖不變，猶為熱也。此因火性急速，食下即出，不及克化，所謂邪熱不殺穀也。

）

白話文：

半夏瀉心湯

肋下有積水，脾土虛弱無法控制水液，所以腹部咕嚕作響，大便稀溏，稱為協熱利。這是因為汗出後胃氣虛弱，陽氣受損，所以加入生薑來散發邪氣、去除水飲，益胃補陽。劉河間說：瀉下的水穀顏色改變是熱證，顏色不變，清澈透明，則為寒證。如果肛門乾燥澀滯，小便黃赤，即使水穀顏色未變，也屬於熱證。這是因為火性急躁，食物入口後馬上排出，來不及消化吸收，也就是邪熱未傷及穀物。