《成方切用》~ 卷十下 (3)
卷十下 (3)
1. 橘皮湯
治妊娠嘔吐不下食。（惡阻以聞食而嘔，責之脾虛。嘔吐以食入復吐，責之有火。所謂諸逆衝上，屬於火也。乃厥陰之血，既養其胎。少陽之火，虛而上逆也。）
白話文：
治療妊娠嘔吐，患者不能進食。（噁心嘔吐聞到食物就吐，這是因為脾虛。如果嘔吐是食物入口後再吐，則認為是因為有火。所謂的“諸逆衝上”，是屬於火的。因為厥陰的血液，已經滋養了胎兒。而少陽之火，則虛弱，向上逆。）
橘皮，竹茹，人參，白朮（十八銖），生薑（一兩），厚朴（十二銖）
竹茹能平少火，厚朴能下逆氣。橘皮生薑，所以開胃。人參白朮，所以益脾，開胃益脾，欲其安穀云耳。
白話文：
橘皮、竹茹、人參、白朮（18克）、生薑（12克）、厚朴（12克）
2. 半夏茯苓湯
治妊娠惡阻。（惡阻者，噁心而妨阻飲食也。此是下部氣血不足，復盜脾胃之氣，以固養胎元。故令脾胃自弱，一聞穀氣，便噁心而妨阻也。）
白話文：
治療妊娠惡阻。（惡阻是指噁心嘔吐而妨礙飲食。這是下部氣血不足，又盜取脾胃之氣，來固護胎兒生長發育的緣故。所以導致脾胃虛弱，一聞到穀物氣味，就噁心嘔吐而妨礙飲食。）
半夏，生薑（三十銖），乾地黃（十八銖），旋覆花，白芍藥，人參，芎藭，細辛，橘皮，甘草桔梗（十二銖）
白話文：
-
半夏
-
生薑（三十克）
-
乾地黃（十八克）
-
旋覆花
-
白芍藥
-
人參
-
芎藭
-
細辛
-
橘皮
-
甘草桔梗（十二克）
半夏生薑，能開胃而醒脾。地黃芎芍，能養陰而益血。人參甘草，能和中而益氣。橘皮桔梗，旋覆細辛，皆辛甘調氣之品，可以平惡逆之氣，而進飲食者也。（半夏為妊娠所忌，以其燥陰液也。若惡阻之證，則有當用者。故孫真人養胎之劑，用半夏者，蓋五方焉。）
白話文：
半夏（半夏）和生薑，具有開胃健脾的功效。地黃、芎藭、芍藥，具有滋陰補血的功效。人參和甘草，具有益氣補中的功效。橘皮、桔梗、旋覆花、細辛，都是辛甘溫暖，有發散作用的藥物，可以改善噁心、嘔吐，促進食慾。（半夏是妊娠期間應避免服用，因為可以使陰液乾燥。但如果出現惡阻症狀，則有必要使用。因此，孫思邈養胎的藥劑中使用半夏，是以五方為原則。）
3. 鉤藤湯
（良方），治瘛瘲，胎動不安。（瘛瘲，手足抽掣也。熱為陽，風主動，肝風相火為病也。）鉤藤鉤，當歸，茯神，人參（二錢），桔梗（錢半），桑寄生（五分），風熱加黃芩梔子柴胡白朮，風痰加半夏南星竹瀝，風勝加全蠍殭蠶。
白話文：
有效的藥方，治療手腳抽搐，胎動不安。（手腳抽搐，又稱瘛瘲。熱為陽，風能活動，肝風相火引起的疾病。）鉤藤鉤、當歸、茯神、人參（二錢）、桔梗（錢半）、桑寄生（五分），如果風熱加黃芩、梔子、柴胡、白朮，風痰加半夏、南星、竹瀝，風勝加全蠍、僵蠶。
鉤藤之甘寒，以除心熱，而散肝風。柴胡桔梗之辛涼，黃芩梔子之苦寒，以平少陽厥陰之風熱。風熱去，則瘛瘲止矣。人參茯神，以益氣而寧神。當歸寄生，以養血而安胎也。
白話文：
鉤藤味甘、性微寒，可以清心熱，疏散肝臟風氣。柴胡、桔梗味辛、性涼，黃芩、梔子味苦、性寒，可以平息少陽厥陰之風熱。風熱消除，脅痛和煩悶就消失了。人參、茯神可以益氣寧神，當歸、寄生可以養血安胎。
4. 當歸貝母苦參丸
（金匱），治妊娠小便難，飲食如故。
當歸，貝母，苦參，等分。煉蜜丸。如小豆大，飲服三丸，加至十丸。
白話文：
當歸、貝母、苦參，等份。煉成蜜丸，如小豆粒大小，開始時服用三粒，逐漸增加到十粒。
從來小便難，傷寒熱邪傳裡則有之，必先見表證。或化源鬱熱者有之，上必見渴。中氣不化者有之，飲食必不調。中氣下陷者有之，必先見脾胃證。下焦鬱熱有之，必不渴而飲食如故。今妊娠飲食如故，然小便難，必因便溺時得風冷，鬱於下焦而為熱，致耗膀胱之水。故以苦參能入陰，治大風，開結氣，除伏熱為君。
白話文：
自古以來，小便困難的病症，多是傷寒熱邪傳入體內所致，通常會先出現表證。或者是由於體內鬱熱所引起，通常會伴隨口渴。中氣不化所引起，通常會伴隨飲食不調。中氣下陷所引起，通常會先出現脾胃證。下焦鬱熱所引起，通常不會口渴，飲食也如常。現在，這位孕婦飲食正常，但小便困難，一定是因為在排便時受了風寒，鬱結在下焦而化為熱，導致膀胱中的水液耗損。因此，以苦參為君藥，因為苦參能入陰，治療大風，疏通結氣，去除伏熱。
當歸辛溫，能入陰利氣，善治沖帶之病為臣。其證雖不由肺，然膀胱者，氣化之門。下竅難，則上必不利，故以貝母開肺氣之郁為佐。全不用利水藥，病不因水鬱也。
白話文：
當歸性辛味，溫和，可以進入陰經而運行氣機，善於治療衝脈、帶脈的病症，作為臣藥。雖然這些病症不是由肺引起的，但是膀胱是氣化作用的門戶。下竅不通暢，則上部必然不利，所以用貝母來開散肺氣的壅滯，作為佐藥。完全不用利水藥，是因為這個病不是由水氣鬱積引起的。