吳儀洛

《成方切用》~ 卷七下 (1)

1. 麥門冬湯

（金匱），治火氣上逆，咽喉不利。

麥門冬（七升），半夏（一升），人參（三兩），甘草（二兩），大棗（十二枚），粳米（三合），水一斗二升，煮六升，服一升，日三夜一。

喻嘉言曰：此胃中津液乾枯，虛火上炎之證。用寒涼藥而火反升，徒知與火相爭，知母貝母，屢施不應。不知胃者，肺之母氣也。仲景於麥冬人參粳米甘草，大補中氣，大生津液隊中，增入半夏之辛溫一味，用以利嚥下氣。此非半夏之功，實善用半夏之功，擅古今未有之奇矣。

白話文：

這個方子（出自《金匱要略》），用來治療因為火氣往上衝逆，導致喉嚨不舒服的症狀。

藥材組成包含：麥門冬（七升）、半夏（一升）、人參（三兩）、甘草（二兩）、大棗（十二枚）、粳米（三合）。用水一斗二升，煮到剩六升，每次服用一升，一天服用三次，晚上服用一次。

喻嘉言說：這個症狀是因為胃裡的津液乾枯，導致虛火往上燃燒。如果用寒涼的藥物來降火，反而會讓火氣更往上衝，只是知道要用藥來跟火氣對抗而已，像是知母、貝母這些藥用了也沒效果。卻不知道胃是肺的母親，是氣的來源。張仲景使用麥門冬、人參、粳米、甘草這些藥材，大補中氣，大量生成津液的同時，在方子裡加入半夏這一味辛溫的藥，是用來幫助吞嚥，疏通氣機，使氣往下走。這並不是半夏的功效，而是善用半夏的功效，這真的是古今未有的奇妙用法。