《成方切用》~ 卷十上 (7)
卷十上 (7)
1. 白芷散
（良方），治赤白帶，滑脫不禁。（良方曰：帶下由於風寒濕熱所傷。傷肝經者，色青如泥。傷心經者，色赤如津。傷肺經者，色白如涕。傷脾經者，黃如爛瓜。傷腎經者，黑如衃血。）
白芷（一兩煅），海螵蛸（二兩煅），胎髮（五錢煅），酒調二錢。
白芷辛溫燥濕而祛風，烏賊鹹溫收濕而和血，發者血之餘，補陰消瘀，煅黑又能止血也。
白話文：
這個方子，叫做白芷散，可以用來治療女性的赤白帶下，以及控制不住的滑脫狀況。（古人認為：帶下這種疾病是受到風、寒、濕、熱這些外邪侵擾所引起的。如果傷害到肝經，分泌物會呈現青色像泥巴一樣；如果傷害到心經，分泌物會呈現紅色像血水一樣；如果傷害到肺經，分泌物會呈現白色像鼻涕一樣；如果傷害到脾經，分泌物會呈現黃色像腐爛的瓜一樣；如果傷害到腎經，分泌物會呈現黑色像淤血一樣。）
這個藥方包含：煅燒過的白芷（一兩），煅燒過的海螵蛸（二兩），煅燒過的胎髮（五錢），用酒調和服用，每次服用二錢。
白芷性味辛溫，可以乾燥濕氣並且驅散風邪；烏賊骨性味鹹溫，可以收斂濕氣並且調和氣血；頭髮是血的殘餘，可以滋補陰液、消除瘀血，煅燒成黑色後又可以止血。
2. 當歸煎丸
（嚴氏），治赤白帶下，腹中痛，不飲食，羸瘦。（此血虛有熱之證，法當涼補。脈訣云：崩中日久為白帶，漏下多時骨本枯。言崩久則血少，復亡其陽，故白滑之物，下漏不止。）
當歸，熟地，阿膠（炒），續斷，白芍（炒），牡蠣（煅粉二兩），地榆（炒黑三錢），醋糊丸。米飲下。
歸芍熟地續斷阿膠，補肝滋腎，以治血虛。牡蠣地榆，清熱收脫，以止帶下。赤芍酸寒，能散惡血，去瘀所以生新，散之亦以收之也。
白話文：
這個方子（出自嚴氏），用來治療婦女赤白帶下，肚子疼痛，吃不下東西，身體瘦弱的病症。（這是因為血虛又帶有熱象的病症，治療原則應該以涼血滋補為主。《脈訣》中說：崩漏日久就會變成白帶，漏血時間長了就會傷到腎的根本。意思是說崩漏時間久了，血就會減少，然後又會損耗陽氣，所以才會出現白滑的物質，不斷地從陰道漏出。）
藥方組成是：當歸、熟地黃、阿膠（炒過）、續斷、白芍藥（炒過）、牡蠣（煅燒成粉，用二兩）、地榆（炒黑，用三錢），用醋調成糊狀做成藥丸。用米湯送服。
當歸、白芍、熟地黃、續斷、阿膠，可以補養肝臟、滋潤腎臟，用來治療血虛。牡蠣、地榆，可以清除熱邪、收斂固澀，用來止住帶下。赤芍酸味寒涼，能夠散開惡血，去除瘀血所以能產生新血，散的同時也是在收斂。