吳儀洛

《成方切用》~ 卷七下 (4)

1. 加味腎氣丸

乃以大劑參附熟地之類，幸得挽回。愈後喜飲，未及兩月，忽病足股盡腫，脹及於腹，按之如鼓，堅而且硬。因其前次之病，中氣本傷。近日之病，又因酒濕，度非加減腎氣湯不可。遂連進數服，雖無所礙，然終不見效。人皆料其必不可治，余熟計其前後病因，本屬脾腎大虛，而今兼以滲利，未免減去補力，亦與實漏䳇者何異。元氣不能復，病必不能退，遂悉去利水等藥，而專用參附理陰煎。

仍加白朮大劑與之，三劑而足腫漸消，二十餘劑而腹脹盡退。自後凡遇全虛者，悉用此法，無一不效。）

白話文：

加味腎氣丸

用大量人參、附子、熟地等藥材，幸好得以挽回病情。痊癒後，病人喜歡飲酒，不到兩個月，突然腳和腿都腫起來，腫脹延伸到腹部，按壓起來像鼓一樣，又硬又實。因為他之前的病症，中氣本已受損；最近的病症，又是因為飲酒濕邪所致，判斷非用加減腎氣湯不可。於是連續服用幾劑，雖然沒有不適，但始終不見效。大家都認為他一定治不好。我仔細考慮他前後的病因，屬於脾腎嚴重虧虛，現在又服用利水藥物，無疑減少了補益之力，這與把本來就漏的桶再往外舀水有什麼區別？元氣無法恢復，疾病自然無法退去，於是全部去掉利水等藥，改用參附理陰煎。

並且加大量白朮，服用三劑後腫脹漸消，二十多劑後腹部脹滿完全消失。此後凡遇到這種元氣極度虧虛的病人，都用這種方法，沒有不有效的。