《成方切用》~ 卷首 (18)
卷首 (18)
1. 內經方
其狀若屍，故曰屍厥。（五絡俱竭，陰陽離散也。身脈皆動，筋惕肉瞤也。上下離竭，厥逆氣亂，昏憒無知，故名屍厥。）刺其足大趾內側爪甲上，去端如韭葉。（足太陰之井，隱白穴也。）後刺足心，（足少陰之井，湧泉穴也。）後刺足中趾爪甲上各一痏。（足陽明之井，厲兌穴也。
痏，委偉二音，刺瘢也。）後刺手大指內側，去端如韭葉。（手太陰之井，少商穴也。）後刺手心主，手厥陰之井，中衝穴也。上文五絡未及手心主，而此刺之，和胸中也。）少陰銳骨之端，各一痏，立已。（謂神門穴，手少陰之腧也。）不已，以竹管吹其兩耳。（以小竹管納對耳孔，用力吹之，勿令氣泄，所以溫助五絡，氣可復通也。
新校正云，按陶隱居謂吹其左耳極三度，復吹其右耳三度也。）鬄其左角之發方一寸，燔治，飲以美酒一杯。不能飲者，灌之立已。（發，剃同。左角之發，五絡之血餘也。燔治燒製為末也，飲以美酒，助藥力行血氣也。補以其類，故可使屍厥立已。）
小金丹，治五疫，素問遺篇刺法論。黃帝曰：余聞五疫之至，皆相傳易，無問大小，病狀相似，不施救療，如何可得不相移易者。（五疫，即五運疫癘之氣。如何可得不相移易者，謂欲禁止其傳染也。）岐伯曰：不相染者，正氣內存，邪不可干，避其毒氣，天牝從來，復得其往，氣出於腦，即不邪干。（疫癘，乃天之邪氣。
若吾身正氣內固，則邪不可干，故不相染也。天牝，鼻也。鼻受天之氣，故曰天牝。老子謂之玄牝，是亦此義。氣自空虛而來，亦欲其自空虛而去，故曰避其毒氣。天牝從來，復得其往也。蓋以氣通於鼻，鼻連於腦中，流布諸經，令人相染矣。氣出於腦為嚏，或張鼻泄之，則邪從鼻出，毒氣可令散也。
）氣出於腦，即先想心如日。（日為太陽之氣，應人之心。想心如日，即所以存吾之氣。壯吾之神，使邪不能犯也。）欲將入於疫室，先想青氣自肝而出，左行於東，化作林木。（心之所至，氣必至焉。故存想之，則神有所注，而氣可王矣。左行於東，化作林木之壯，所以壯肝氣也。
）次想白氣自肺而出，右行於西，化作戈甲。（所以狀肺氣也。）次想赤氣自心而出，南行於上，化作焰明。（所以壯心氣也。）次想黑氣自腎而出，北行於下，化作水。（所以狀腎氣也。）次想黃氣自脾而出，存於中央，化作土。（所以壯脾氣也。）五氣護身之畢，以想頭上如北斗之煌煌，然後可入於疫室。
（煌煌，輝耀貌。天行疫癘，傳染最速。故當謹避之如此。）又一法於立春之日，日未出而吐之。（舊注曰，用遠志去心，以水煎之，飲二盞，吐之不疫。）又一法於雨水日後，三浴以藥泄汗。（謂以祛邪散毒之藥，煎湯三浴，以泄其汗也。）又一法小金丹方，辰砂二兩，水磨雄黃一兩，葉子雌黃一兩，紫金半兩。
白話文：
內經方
病人狀似屍體，故稱屍厥。這是因為五條經絡都枯竭了，陰陽之氣也分離散亂。雖然身體脈搏還在跳動，但肌肉抽搐痙攣。上下經絡都枯竭，氣逆亂，神志昏迷不清醒，所以稱為屍厥。治療方法是：先刺足大趾內側指甲邊緣，距離指甲端約一韭葉寬（隱白穴）；然後刺足心（湧泉穴）；再刺足中趾指甲邊緣各一瘢痕（厲兌穴）。（瘢痕，古代針灸術語，指針刺留下的印記。）然後刺手大拇指內側，距離指甲端約一韭葉寬（少商穴）；再刺手掌中心（中衝穴）。（原文提到，前面五條經絡的治療未及手掌中心，這裡刺它，是為了調和胸中之氣。）最後在少陰經的銳骨末端各刺一瘢痕，立即見效。（指神門穴）。如果還沒見效，就用竹管吹他的兩耳。（用小竹管插入耳孔，用力吹氣，注意不要讓氣漏出來，目的是溫煦五條經絡，讓氣血重新流通。新校正本注釋說，陶弘景認為應該先吹左耳三次，再吹右耳三次。）剃掉左耳上方一寸左右的頭髮，燒成灰，再讓病人服用一杯好酒。如果病人不能飲，就灌進去，立即見效。（左耳上方的頭髮被認為是五條經絡的餘血，燒成灰服用，再配合美酒，可以幫助藥力運行氣血。）
小金丹，用於治療五疫，出自《素問》遺篇《刺法論》。黃帝說：我聽說五疫流行時，很容易互相傳染，不管大人小孩，病狀都相似，如果不施救治，怎麼能防止傳染呢？（五疫指五運疫癘之氣。如何可得不相移易者，是指如何才能防止傳染。）岐伯說：不被感染的人，是因為正氣內存，邪氣無法侵犯，他們避開了疫癘之氣，鼻孔吸入清氣，又將濁氣排出，氣從鼻腔通到腦部，就不會被邪氣侵犯。（疫癘是天上的邪氣。如果我們自身正氣充足，邪氣就無法侵犯，所以就不會被感染。天牝，指鼻子。鼻子呼吸天地之氣，所以稱為天牝。老子稱之為玄牝，意思也是一樣的。氣從虛空中來，也應該從虛空中去，所以說避開疫氣。天牝從來，復得其往，就是指氣通過鼻子，鼻子與腦相連，遍布全身經絡，讓人相互傳染。氣從腦部排出是打噴嚏，或者張開鼻子呼氣，這樣邪氣就能從鼻腔排出，毒氣就能散去。）氣從腦部排出之前，先想像自己的心臟如同太陽一樣。（太陽代表陽氣，應於人的心臟。想像心臟像太陽，就是存養自身的元氣，增強自身精神，使邪氣無法侵犯。）想要進入疫區，先想像青色的氣從肝臟出來，向東流動，變成樹木。（心之所至，氣必至焉。所以存想之，則神有所注，而氣可王矣。左行於東，化作林木之壯，所以壯肝氣也。）然後想像白色的氣從肺部出來，向西流動，變成兵器。（所以壯肺氣也。）然後想像紅色的氣從心臟出來，向上流動，變成火焰。（所以壯心氣也。）然後想像黑色的氣從腎臟出來，向下流動，變成水。（所以壯腎氣也。）然後想像黃色的氣從脾臟出來，停留在中央，變成土。（所以壯脾氣也。）五種氣體保護身體完成後，想像頭頂如同北斗星一樣閃耀，然後才能進入疫區。（煌煌，形容輝煌閃耀。天行疫癘，傳染極快，所以必須謹慎預防。）另一種方法是在立春日，太陽未升起前將體內濁氣吐出。（舊注說，用遠志去掉心，用水煎煮，喝兩碗，然後吐出體內濁氣，就不會感染疫病。）還有一種方法是在雨水節氣之後，用藥物洗浴三次，排出汗液。（是指用驅邪散毒的藥物煎湯洗浴三次，排出汗液。）還有一種方法是小金丹的方劑：辰砂二兩，水磨雄黃一兩，葉子雌黃一兩，紫金半兩。