《成方切用》~ 卷首 (17)
卷首 (17)
1. 內經方
以上四藥，皆通血脈。血主於肝，故凡病傷肝者，亦皆可用之。蘇頌曰：本草諸藥並不治血枯，而經法用之，是攻其所生所起爾。時珍曰：今人知雀卵能益男子陽虛，不知能治女子血枯，蓋雀卵益精血爾。按藘茹，甲乙經及太素，新校正李氏綱目，俱作蘭茹，獨張景岳以為即茜草也。
以茜草一名茹藘，能止血治崩，又能活血通經脈也，存之以備參考。）
以生鐵洛為飲，治陽厥，素問病能論，帝曰：有病怒狂者，此病安生？（怒狂者，多怒而狂也，即罵詈不避親疏之謂。）岐伯曰：生於陽也。（生於陽氣之逆也。）帝曰：陽何以使人狂？岐伯曰：陽氣者，暴折而難決，故善怒也，病名曰陽厥。（陽氣宜於暢達，若暴有折挫，不得剖決，故令善怒而狂。
三陽之氣，厥逆上行，故名曰陽厥。）帝曰：何以知之？岐伯曰：陽明者常動，巨陽少陽不動，不動而動大疾，此其候也。（陽明常動者，謂如下關、地倉、大迎、人迎、氣衝、衝陽之類，皆有脈常動者也。巨陽少陽不動者，謂巨陽惟委中、崑崙，少陽惟聽會、懸盅，其脈雖微動，而動不甚也。
於其不甚動者，而動且大疾，則其常動者更甚矣。此即陽厥怒狂之候。）帝曰：治之奈何？岐伯曰：奪其食即已。夫食入於陰，長氣於陽，故奪其食即已。（五味入口而化於脾，食入於陰也。藏於胃以養五臟氣，長氣於陽也。食少則氣衰，故節奪其食，不使胃火復助陽邪，則陽厥怒狂者可已。
）使之服以生鐵洛為飲，夫生鐵洛者，下氣疾也。（生鐵洛者，即爐冶間錘落之鐵屑。用水研浸，可以為飲。其屬金，其氣寒而重，最能墜熱開結，平木火之邪，故可以下氣疾，除怒狂也。凡藥中用鐵精鐵華粉針砂鐵鏽水之類，皆同此意。）
以澤瀉術各十分，麋銜五分，合以三指撮為後飯，治酒風，素問病能論。帝曰：有病身熱懈惰，汗出如浴，惡風少氣，此為何病？岐伯曰：病名曰酒風。（此即風論中所謂漏風也。酒乃麴櫱熱藥所成，故令身熱。濕熱傷筋，縱而不收持，故懈惰。濕得熱而蒸，故多汗。多汗則氣屢泄而衛虛，故惡風而少氣。
因酒得風而病，故曰酒風。）帝曰：治之奈何？岐伯曰：以澤瀉術各十分，麋銜五分，合以三指撮為後飯。（澤瀉味甘鹹，性微寒，能滲利濕熱。術甘苦氣溫，能補中燥濕止汗。麋銜，即薇銜，一名無心草。南人呼為吳風草，即鹿銜草。蓋麋鹿一類也。味苦微寒，主治風濕。
十分者，倍之也。五分者，減半也。合以三指，用三指撮合，以約其數，而為煎劑也。飯後藥先，故曰後飯。）
鬄其左角之發方一寸，燔治，飲以美酒，治屍厥。素問繆刺論曰：邪客於手足少陰太陰足陽明之絡，此五絡，皆會於耳中，上絡左角。（邪客於手少陰心經，足少陰腎經，手太陰肺經，足太陰脾經，足陽明胃經，此五絡皆會於耳中，上絡於左耳之額角。）五絡俱竭，令人身脈皆動，而形無知也。
白話文：
[內經方]
上述四種藥材，都能通暢血脈。血液主要由肝臟所主導，因此凡是肝臟受損的疾病，都可以使用這些藥材。蘇頌說：本草綱目裡的藥物，大多不能治療血枯，但經方卻使用這些藥材，是針對其病症的產生和根源來治療。李時珍說：現代人知道雀卵能益男子陽虛，卻不知道它也能治療女子血枯，因為雀卵能滋補精血。關於藘茹，甲乙經、太素、新校正的李氏綱目都作蘭茹，只有張景岳認為它就是茜草。
茜草又名茹藘，能止血、治崩漏，又能活血通經脈，記載下來以供參考。
服用生鐵落水煎服，治療陽厥。素問病能論中記載，皇帝問道：有因憤怒而狂躁的病人，這是什麼病？(怒狂，指盛怒且狂躁，不顧親疏地辱罵別人。)岐伯回答：是陽氣逆亂引起的。(陽氣逆亂)。皇帝問：陽氣為何使人狂躁？岐伯回答：陽氣暴烈受阻而難以疏通，所以容易發怒，此病名為陽厥。(陽氣應當暢達，如果突然受阻，無法疏通，就會導致容易發怒狂躁。)皇帝問：如何判斷此病？岐伯回答：陽明經脈常動，而巨陽、少陽經脈不動，在平時不動的經脈卻突然劇烈活動，這就是陽厥的徵兆。(陽明經脈常動，是指下關、地倉、大迎、人迎、氣衝、衝陽等穴位，這些穴位都有脈搏常動。巨陽、少陽經脈不動，是指巨陽經脈(委中、崑崙穴)，少陽經脈(聽會、懸顱穴)，雖然脈搏微弱跳動，但動得不甚明顯。在平時脈搏微弱跳動的經脈，卻突然劇烈跳動，那麼平時脈搏常動的經脈，跳動會更加劇烈。這就是陽厥狂躁的徵兆。)皇帝問：如何治療？岐伯回答：減少飲食即可。食物進入陰分，滋養陽氣，所以減少飲食即可。(五味進入口中，在脾胃中消化吸收，食物進入陰分；貯藏於胃中以滋養五臟之氣，滋養陽氣。食物減少則氣血衰弱，所以節制飲食，不要讓胃火助長陽邪，那麼陽厥狂躁的病症就能痊癒。)讓他服用生鐵落水煎服，生鐵落能迅速降氣。(生鐵落，就是冶煉過程中錘落的鐵屑。用水研磨浸泡，可以煎服。鐵屬金，其性寒重，最能下降熱邪，開通阻塞，平息肝火，所以能迅速降氣，消除怒狂。凡是藥方中使用鐵精、鐵華粉、針砂、鐵鏽水之類的藥物，都是基於這個道理。)
用澤瀉、白術各十分，蓽茇五分，混合後用三指撮取藥量，飯後服用，治療酒風。素問病能論中記載，皇帝問道：有病人身體發熱，懶惰疲倦，汗出如洗，怕風氣短，這是什麼病？岐伯回答：此病名為酒風。(這也是風論中所說的漏風。酒是由麴櫱等溫熱藥材釀造而成，所以導致身體發熱。濕熱傷及筋脈，筋脈鬆弛不能收斂，所以懶惰疲倦。濕邪遇熱而蒸騰，所以多汗。多汗則氣血屢屢泄漏，衛氣虛弱，所以怕風氣短。因飲酒而導致風邪入侵致病，所以稱為酒風。)皇帝問：如何治療？岐伯回答：用澤瀉、白術各十分，蓽茇五分，混合後用三指撮取藥量，飯後服用。(澤瀉味甘鹹，性微寒，能滲利濕熱。白術味甘苦，性溫，能補脾益氣，燥濕止汗。蓽茇，即薇茇，又名無心草。南方人稱之為吳風草，即鹿銜草。大概是因為麋鹿之類的動物會啃食此草。味苦微寒，主治風濕。十分，指藥量的雙倍；五分，指藥量的一半。三指撮，用三個手指撮取藥量，以約略計算藥量，然後煎服。飯後服用藥物，所以說是飯後服藥。)
燒灼左耳角上的頭髮約一寸長，再飲用美酒，治療屍厥。素問繆刺論中記載：邪氣侵犯手少陰、足少陰、太陰、足陽明經脈的絡脈，這五條絡脈都匯聚於耳中，向上連通左耳角。(邪氣侵犯手少陰心經、足少陰腎經、手太陰肺經、足太陰脾經、足陽明胃經，這五條絡脈都匯聚於耳中，向上連通左耳角。)五條絡脈都阻塞不通，會導致全身脈搏跳動，而身體卻失去知覺。