《成方切用》~ 卷八下 (17)
卷八下 (17)
1. 約陰丸
治婦人血海有熱，經脈先期及過多者。或兼腎火，而帶濁不止，及男婦大腸血熱便紅等證。
當歸，白朮（炒），白芍（酒炒），生地，茯苓，地榆，黃芩，白石脂（醋煅淬），北五味，丹皮續斷，等分，為細末，煉蜜丸服。火盛者，加黃連。兼肝腎之火盛者，加知母黃柏各等分。大腸血熱便紅者，加黃連防風各等分。
白話文：
這個藥丸主要是治療婦女血海（指子宮及其相關部位）有熱，導致月經提前來潮或經血過多的情況。有時可能還伴隨腎火，造成白帶混濁不止，以及男女大腸因血熱而導致便血等症狀。
藥方組成包括：當歸、炒白朮、酒炒白芍、生地、茯苓、地榆、黃芩、醋煅淬白石脂、北五味、丹皮、續斷，以上藥材等分磨成細末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸服用。如果火氣較大，可以加入黃連。如果同時有肝腎火氣旺盛的情況，可以加入知母、黃柏，並與原方藥材等分。如果是大腸血熱導致便血，可以加入黃連、防風，並與原方藥材等分。
2. 導赤各半湯
（節庵），治傷寒後，心下不硬，腹中不滿，二便如常。身無寒熱，漸變神昏不語，或睡中獨語，目赤口乾，不飲水，與粥則咽。不與勿思，形如醉人，名越經證。（傷寒不硬不滿，二便如常，病不在腑也。神昏睡語，不思食，形如醉人，此邪熱傳於手少陰心，心火上而逼肺也。邪熱入里，故目赤舌乾。邪熱在陰，故不渴。此證自足而傳手經，故曰越經。）
黃連，黃芩，犀角，知母，山梔，滑石，麥冬，人參，甘草，茯神，加燈心薑棗煎。
陳來章曰：熱入心經，涼之以黃連犀角梔子。心熱上逼於肺，清之以黃芩知母麥冬，泄之以滑石甘草燈心者。欲使心肺之邪熱從小腸膀胱出也，故亦曰導赤。然邪之越經而傳於心者，以心神本不足也，故又加人參茯神以補之。
白話文：
這個方子（節庵）是治療傷寒之後，出現心下不硬，腹部沒有脹滿，大小便也正常。身上沒有發冷發熱，卻逐漸變得神情昏沉、不說話，或者睡覺時會自言自語，眼睛發紅、口乾舌燥，不喝水，但餵粥就願意吞嚥。不餵就不會想吃，整個人看起來像喝醉酒一樣，這種情況稱為「越經證」。
（傷寒後心下不硬且腹部不脹滿，大小便正常，代表病不在腸胃等腑器官。出現神情昏沉、睡覺說話、不想吃東西、像喝醉酒一樣，這是邪熱傳到手少陰心經，心火上炎而逼迫肺的緣故。邪熱進入體內，所以眼睛發紅，口舌乾燥。邪熱在陰經，所以不會口渴。這個病證是從腳的經絡傳到手的經絡，所以說是「越經」。）
使用的藥材有：黃連、黃芩、犀角、知母、山梔子、滑石、麥冬、人參、甘草、茯神，再加入燈心草、生薑、紅棗一起煎煮。
陳來章說：熱邪進入心經，用黃連、犀角、梔子來清熱。心熱往上逼迫到肺部，用黃芩、知母、麥冬來清除肺熱。用滑石、甘草、燈心草來引導熱邪從小腸、膀胱排出。之所以也叫做「導赤」，是因為要讓心肺的邪熱從下排出。熱邪之所以會跨經傳到心，是因為心神原本就比較虛弱，所以又加入人參、茯神來補益心神。
3. 消毒犀角飲
治大人小兒，內蘊邪熱。痰涎壅甚，腮項結核，口舌生瘡。及遍生瘡癤，已潰未潰，並宜服之。
犀角（磨沖），防風，荊芥穗（一錢），鼠黏子（炒二錢），炙甘草（一錢）
按此方專清上焦蘊熱，與利膈散略同，彼可多服，此可暫服爾。
白話文：
這個藥方可以用於治療大人和小孩，體內積聚邪熱，導致痰液過多、喉嚨腫痛、頸部淋巴結腫大、口舌生瘡，以及全身各處長出瘡癤，無論是已潰破或未潰破的，都適合服用這個藥方。
藥方組成：犀角（磨成粉沖服）、防風、荊芥穗（各一錢）、炒鼠黏子（二錢）、炙甘草（一錢）。
這個藥方主要作用是清除上焦的鬱積熱邪，與利膈散的功效有些相似，但利膈散可以多服，而這個藥方只能短期服用。
4. 蓮子清心飲
（局方），治憂思抑鬱，發熱煩躁，或酒色過度。火盛剋金，口苦咽乾，漸成消渴。遺精淋濁，過勞即發。四肢倦怠，五心煩熱，夜靜晝甚。及女人崩帶（煩躁遺精淋濁者，心虛而有熱也。心火妄動，不能下交於腎，故元精失守也。過勞即發為勞淋，勞則動其心火也。晝偏熱者，陽虛也。
崩中，由損傷衛任，氣血俱虛。經曰：陰虛陽搏謂之崩，由陰虛而陽搏之，血得熱而妄行也。帶者，病本於帶脈而得名。赤屬血，白屬氣。由陰虛陽竭，營氣不升，衛氣下陷，或濕痰濕熱蘊積而下流也。）
石蓮肉，人參，黃耆，茯苓，柴胡（三錢），黃芩（炒），地骨皮，麥冬，車前子，甘草（炙二錢），空心服。
參耆甘草，所以補陽虛而瀉火，（東垣曰：參耆甘草，瀉火之聖藥。）助氣化而達州都。（膀胱也。氣化則能出。）地骨退肝腎之虛熱，柴胡散肝膽之火邪。黃芩麥冬，清熱於心肺上焦。茯苓車前，利濕於膀胱下部。中以石蓮清心火而交心腎，則諸證悉退也。
白話文：
這個方子，叫做「蓮子清心飲」，出自《局方》，主要用來治療因為憂愁思慮導致的抑鬱，引起發熱煩躁，或是因為飲酒過度、沉迷女色所造成的身體不適。這種情況通常是因為體內火氣太旺，壓制了肺部功能，導致口苦咽乾，時間久了可能會變成糖尿病（消渴症）。也會出現遺精、小便混濁的狀況，而且過度勞累就會發作。另外，還會有四肢疲憊、手心腳心發熱，夜晚安靜時更嚴重，白天反而更熱。女性則會出現崩漏（大量出血）和白帶異常的狀況。（會煩躁、遺精、小便混濁，是因為心氣虛弱，體內有熱。心火胡亂妄動，無法與腎氣相通，所以精液無法守住。過勞就發病，屬於勞淋，是因為勞累會導致心火妄動。白天比較熱，則是因為陽氣虛弱。
崩漏，是因為損傷了衝脈和任脈，導致氣血虛弱。醫書說：「陰氣虛弱導致陽氣過於旺盛，就會造成崩漏」，是因為陰氣虛弱，陽氣過於亢奮，血液遇到熱就會亂走。帶下，是因為病根在帶脈而得名。紅色帶下屬於血的問題，白色帶下屬於氣的問題。是因為陰氣虛弱、陽氣耗竭，導致營養物質無法上升，衛氣下陷，或是因為濕氣、痰濕、濕熱積聚而往下流。
這個藥方組成為：石蓮肉、人參、黃耆、茯苓、柴胡（各三錢）、黃芩（炒過）、地骨皮、麥冬、車前子、甘草（炙過，二錢），空腹服用。
人參、黃耆、甘草，是用來補養虛弱的陽氣並降瀉火氣。（名醫李東垣說過：人參、黃耆、甘草，是降火的良藥。）能幫助氣的運行，到達膀胱。（膀胱是氣化的出口，氣化正常就能排出。）地骨皮可以退除肝腎的虛熱，柴胡可以疏散肝膽的火氣。黃芩和麥冬，可以清除心肺上焦的熱氣。茯苓和車前子，可以利濕膀胱下部的濕氣。再用石蓮肉來清除心火，並使心火與腎水相交通，這樣所有症狀都會消除。