吳儀洛

《成方切用》~ 卷六下 (5)

1. 四逆湯

（慮辛熱傷陰，隨興此湯和陰，以復其津液。證雖鄰於少陰，而不敢用四逆。）其腳即伸，除甘草，加蔥白四莖，名白通湯。（復陽通脈。）加吳茱萸，名茱萸四逆湯。治少陰厥陰腹痛。加當歸木通，名當歸四逆湯。治感寒手足厥冷脈細欲絕，及寒疝臍下冷，引腰胯痛。（寒傷營血，故加當歸。

木通能通血脈。仲景當歸四逆湯見後。）加茵陳，名茵陳四逆湯，治陰黃。加生脈散，陳皮，名回陽返本湯，治陰盛格陽。加官桂良薑半夏，名漿水散。（潔古）治虛寒水瀉，冷汗脈微，甚者嘔吐，此為急病。

白話文：

四逆湯

考慮辛熱之邪傷損陰液，因此用此湯溫和陰液，以恢復津液。雖然症狀接近少陰症，卻不敢使用四逆湯。患者腳能伸直時，就去除甘草，加入蔥白四莖，稱為白通湯（以恢復陽氣，通利脈絡）。加入吳茱萸，稱為茱萸四逆湯，用於治療少陰、厥陰經的腹痛。加入當歸和木通，稱為當歸四逆湯，用於治療因受寒導致手足厥冷、脈細欲絕，以及寒疝引起臍下冰冷、牽引腰胯疼痛（寒邪傷及營血，所以加入當歸，木通能通利血脈，張仲景的《傷寒論》中後文有記載當歸四逆湯）。加入茵陳，稱為茵陳四逆湯，用於治療陰黃。加入生脈散、陳皮，稱為回陽返本湯，用於治療陰盛而遏制陽氣。加入官桂、良薑、半夏，稱為漿水散（潔古方），用於治療虛寒水瀉、冷汗、脈微弱，嚴重者會嘔吐，此為急症。