《成方切用》~ 卷六下 (2)
卷六下 (2)
1. 理中湯
）加枳實茯苓，蜜丸，名枳實理中丸。（崔行功）治寒實結胸欲絕，胸膈高起，手不可近，用大陷胸不瘥者。（崔行功曰：此是下後虛逆。氣已不理，而毒復上攻，氣毒相搏結於胸者，用此丸先理其氣，次療諸疾，其效如神。渴者，加花粉。自汗者，加牡蠣粉。）去甘草，加茯苓川椒烏梅，名理中安蛔丸。
（陶仲文）治胃寒吐蛔。（蛔得甘則動，故去甘草。得酸則止，得辛則伏，故加椒梅。）加當歸白芍陳皮厚朴川椒，入姜煎，名溫胃湯。治憂思鬱結，脾肺氣凝，脹滿上衝，飲食不下。加黃耆白芍陳皮藿香，名黃耆湯。（海藏，亦出理中例法。）加青皮陳皮，名治中湯。治前證腹滿痞悶，兼食積者。
加陳皮茯苓，名補中湯，治泄瀉。瀉不已加附子，惡食食不化加砂仁。加黃連茯苓，名連理湯，治傷暑瀉而作渴。（若外感盛暑，內傷生冷者，非此不可。）
白話文：
理中湯
加入枳實和茯苓，製成蜜丸，稱為枳實理中丸。用於治療寒邪實證導致胸部阻塞、危及生命，胸膈高隆，手無法靠近，使用大陷胸湯治療無效的病症。此方是因瀉下後出現氣逆，氣機失調，毒邪又上攻，氣與毒邪互相搏結於胸部，用此丸先調理氣機，然後再治療其他病症，療效如同神明一般。若病人感到口渴，可加入花粉；若病人自汗，可加入牡蠣粉。
去掉甘草，加入茯苓、川椒、烏梅，稱為理中安蛔丸，用於治療胃寒嘔吐蛔蟲的病症。（蛔蟲喜食甘味而活動，所以要去掉甘草；喜食酸味則停止活動，喜食辛味則伏藏，所以加入川椒和烏梅。）
加入當歸、白芍、陳皮、厚朴、川椒，用薑汁煎服，稱為溫胃湯，用於治療憂思鬱結，脾肺氣機凝滯，腹部脹滿上衝，飲食不下的病症。
加入黃耆、白芍、陳皮、藿香，稱為黃耆湯。（此方也屬於理中湯的變方。）
加入青皮、陳皮，稱為治中湯，用於治療上述症狀，且伴隨腹部脹滿、痞悶、以及食積的病症。
加入陳皮、茯苓，稱為補中湯，用於治療泄瀉。如果泄瀉不止，可加入附子；如果惡心、飲食不化，可加入砂仁。
加入黃連、茯苓，稱為連理湯，用於治療傷暑後泄瀉並伴隨口渴的病症。（如果屬於外感盛暑，內傷生冷所致的病症，非用此方不可。）