《成方切用》~ 卷首 (14)
卷首 (14)
1. 內經方
外而四肢，內而臟腑，無所不至。故其運行之數，與刻數皆相應焉。泌，音秘，泉水貌。）衛氣者，出其悍氣之剽疾，而先行於四末分肉皮膚之間，而不休者也。晝行於陽，夜行於陰。常從足少陰之分間，行於五臟六腑。（衛氣慓疾滑利，不能入於脈中，故先行於四末分肉皮膚之間而不休者也。
晝行於陽，常從足太陽始。夜行於陰，常從足少陰始。）今厥氣客於五臟六腑，則衛氣獨衛其外，行於陽不得入於陰。行於陽則陽氣盛，陽氣盛則陽躋陷，不得入於陰，陰虛，故目不瞑。（邪氣逆於臟腑，則衛氣不得入於陰分，故偏盛於陽。陽偏盛，則陽躋陷。陷者，受傷之謂。
陽盛陰虛，故目不瞑。蹺有五音，蹺、皎、喬、腳、又極虐切。）黃帝曰：善。治之奈何？伯高曰：補其不足，瀉其有餘。（此刺治之補瀉也。補其不足，即陰蹺所出，足少陰之照海也。瀉其有餘，即陽蹺所出，足太陽之申脈也。若陰盛陽虛而多臥者，自當補陽瀉陰矣。）調其虛實，以通其道，而去其邪，飲以半夏湯一劑，陰陽已通，其臥立至。
（謂既刺之後，仍當用藥以治之。凡不臥之證，有邪實者，多屬外因。有營虛者，多屬內因。此半夏湯一法，蓋專為邪實者設爾。）黃帝曰：善。此所謂決瀆壅塞，經絡大通，陰陽和得者也，願聞其方。伯高曰：其湯方以流水千里以外者八升，揚之萬遍，取其清五升煮之，炊以葦薪。
（古今量數不同，大約古之黍量一斗，合今之鐵斛數三升二合。然則云八升者，即今之二升五合六勺。云五升者，即今之一升六合許爾。）火沸，置秫（音術）米一升，治半夏五合，徐炊，令竭為一升半。（火沸者，先以火沸其水，而後置藥於中也。秫即黃米，乃梁米粟米之小者也。
味甘微寒，能利大腸，治陽盛陰虛，夜不得臥。半夏味辛性溫，能和胃散邪，除腹脹，目不得瞑，故並用之。秫米一升，約今之三合二勺。半夏五合，約今之一合六勺。炊至一升半，約今之四合八勺也。）去其滓，飲汁一小杯，日三，稍益以知為度。故其病新發者，覆杯則臥，汗出則已矣。
久者，三飲而已也。
合豕膏，冷食，治猛疽。靈樞癰疽篇。黃帝曰：願盡聞癰疽之形與忌曰名。岐伯曰：癰發於嗌中，名曰猛疽。猛疽不治，化為膿，膿不瀉，塞咽，半日死，其化為膿者，瀉則合豕膏，冷食，三日已。（猛疽，言為害之急也。若膿已瀉，當服豕膏，可以愈之，即豬脂之煉淨者也。
萬氏方，治肺熱暴喑，用豬脂一斤，煉過。入白蜜一斤，再煉少頃，濾淨冷定。不時挑服一匙，即愈。肘後方，治五種疸疾，用豬脂一斤，溫熱服，日三，當利乃愈。千金方，治小便不通，豬脂一斤，水二升，煎三沸，飲之立通。治關格閉塞，豬脂薑汁各二升，微火煎至二升，下酒五合，和煎分服。
白話文：
內經方
人體從四肢到內臟，沒有任何部位不受其影響。因此，氣血運行的規律與時間的刻度都相互對應。（泌，讀音同「秘」，像泉水湧出的樣子。）衛氣具有強勁快速的特點，在四肢末端、肌肉和皮膚之間不停地運行。白天運行於陽經，夜晚運行於陰經。它通常從足少陰經的分支開始，運行於五臟六腑。（衛氣強勁、迅速、滑利，無法進入經脈，所以先在四肢末端、肌肉和皮膚之間不停地運行。白天運行於陽經，通常從足太陽經開始；夜晚運行於陰經，通常從足少陰經開始。）現在如果邪氣侵犯五臟六腑，衛氣就會獨自守護體表，在陽經運行而無法進入陰經。在陽經運行則陽氣盛，陽氣盛則陽氣偏盛而導致陰虛，所以眼睛無法閉合。（邪氣逆犯臟腑，衛氣就無法進入陰經，因此陽氣偏盛。陽氣偏盛，就會導致陽氣過盛而損傷陰氣。陽盛陰虛，所以眼睛無法閉合。）
黃帝說：很好，那應該如何治療呢？伯高說：補益不足，瀉去有餘。（這是針灸治療的補瀉方法。補益不足，指的是從陰經經絡取穴，如足少陰經的照海穴；瀉去有餘，指的是從陽經經絡取穴，如足太陽經的申脈穴。如果陰盛陽虛而嗜睡，就應該補陽瀉陰。）調整陰陽虛實，疏通經絡，去除邪氣，服用半夏湯一劑，陰陽就會通調，臥立自如。（意思是針灸之後，還要用藥物治療。凡是不眠的症狀，有邪氣實證的多屬於外因，有氣血虛弱的多屬於內因。這個半夏湯主要針對邪氣實證。）
黃帝說：很好。這就是所謂的疏通阻塞的經絡，使陰陽調和的方法，我想聽聽它的處方。伯高說：藥方是用取自千里之外的流水八升，揚起萬遍，取其清澈的五升來煮，用蘆葦作柴火烹煮。（古今的容量單位不同，大約古時的黍量一斗，相當於現在的三升二合。那麼八升，相當於現在的二升五合六勺；五升，相當於現在的一升六合左右。）水沸騰後，放入秫米（一種小米）一升，炮製好的半夏五合，慢慢煮，直到熬成一升半。（水沸騰後，先把水燒開，然後放入藥材。秫米就是黃米，是比較小的穀物。味甘微寒，能潤腸通便，治療陽盛陰虛，夜不能寐。半夏味辛性溫，能和胃散邪，去除腹脹，治療目不能瞑，所以將兩者合用。秫米一升，約相當於現在的三合二勺；半夏五合，約相當於現在的一合六勺；煮到一升半，約相當於現在的四合八勺。）去掉藥渣，服用一小杯藥汁，一天三次，逐漸增加劑量，視情況而定。如果是新發的疾病，喝完藥後蓋上被子就能入睡，出汗後就好了。久病者，喝三次藥就可以了。
用豬膏，冷食，治療急性癰疽。（出自靈樞癰疽篇）黃帝說：我希望徹底了解癰疽的症狀和禁忌。岐伯說：癰疽發生在咽喉部位，叫做猛疽。猛疽不治療，就會化膿，膿液不排出就會阻塞咽喉，半天就會死亡。如果化膿了，就應該排出膿液，然後服用豬膏，冷食，三天就好了。（猛疽，指的是病情危急。如果膿液已經排出，服用豬膏就能痊癒，豬膏指的是煉製精純的豬油。）
（以下內容為其他醫方，並非內經方原文的一部分，僅供參考）：
萬氏方：治療肺熱暴啞，用豬油一斤，煉製過後，加入蜂蜜一斤，再煉製一會兒，過濾淨後冷卻凝固。隨時服用一匙，即可痊癒。
肘後方：治療五種黃疸，用豬油一斤，溫熱服用，一天三次，大便通暢後就好了。
千金方：治療小便不通，用豬油一斤，水二升，煎煮三次沸騰，服用後就能通暢。治療關格閉塞，用豬油和薑汁各二升，小火煎煮到剩二升，加入酒五合，混合後分次服用。