吳儀洛

《成方切用》~ 卷六上 (13)

1. 清心散

即涼膈散加黃連竹葉，煎成，去渣，入蜜少許，溫服。如頭痛加防風川芎石膏。

按中風證，大率風木合君相二火主病，多顯膈熱之證。古方用涼膈散最多，不但二方已也。如轉舌膏用涼膈散加菖蒲遠志，活命金丹用涼膈散加青黛藍根。蓋風火之勢上炎，胸膈正燎原之地。所以清心寧神轉舌活命，涼膈之功居多。不可以宣通腸胃之法，輕訾之也。

白話文：

這個清心散，就是涼膈散再加上黃連和竹葉，一起煎煮成藥湯，然後把藥渣濾掉，加入少許蜂蜜，溫熱服用。如果頭痛，可以再加入防風、川芎和石膏。

一般來說，中風這種病症，大多是風木和君火、相火這兩種火熱之氣共同導致的，常常會出現胸膈有熱的症狀。古時候的醫方中，使用涼膈散的非常多，不只是這裡提到的兩種藥方而已。比如，轉舌膏是用涼膈散加上菖蒲和遠志，活命金丹是用涼膈散加上青黛和藍根。這是因為風火之氣向上燃燒，胸膈正是火勢蔓延的地方。所以說，清心、安定神志、使舌頭靈活、能夠救命的藥方，大多都依靠涼膈散的功效。因此，不能輕率地用通暢腸胃的方法來輕視它。

2. 滌痰湯

治中風痰迷心竅，舌強，口不能言。

方見卷九上除痰門。

白話文：

用來治療中風導致痰迷心竅，舌頭僵硬，口不能說話的症狀。

這個藥方在第九卷上冊的祛痰門中可以找到。