吳儀洛

《成方切用》~ 卷五下 (2)

1. 柴胡加芒硝湯

（仲景），治傷寒十三日不解，胸脅滿而嘔，日晡潮熱。已而微利。此本柴胡證，知醫以圓藥下之，非其治也，潮熱者實也。先宜小柴胡湯以解外，後以加芒硝湯主之。（傷寒十三日，為再經已盡，當解之時。脅滿而嘔，少陽也。胸滿而日晡潮熱，陽明也，邪氣猶在表裡之間。）

白話文：

這個方劑出自《傷寒論》，用來治療傷寒病發作後十三天沒有好轉，出現胸部和脅肋脹滿、想吐，並且在午後會發熱的症狀。之後，病人可能會稍微腹瀉。這本來是柴胡證的表現，但醫生卻用丸劑來攻下，這是不對的治療方法。午後發熱表示體內有實邪。應該先用小柴胡湯來解除表邪，然後再用柴胡加芒硝湯來治療。（傷寒病經過十三天，病程已經到了最後的階段，應該要開始好轉。脅肋脹滿、想吐是少陽病的症狀。胸部脹滿加上午後發熱，則是陽明病的症狀，表示邪氣還在身體的表裡之間。）