《成方切用》~ 卷五上 (5)
卷五上 (5)
1. 小柴胡湯
表邪內襲，首發難端者，但從太少之例，用桂枝柴胡二味。陽邪入陰，最宜急驅者，但用大黃一味，是則治傷寒吃緊之處，咸落第二義。只從治心諸藥之後，一案共結其局，此等手眼，豈凡近可識耶。）去柴胡黃芩，加厚朴，名厚朴生薑半夏甘草人參湯。（仲景）治發汗後，腹脹滿者。
（喻嘉言曰：吐後腹脹，與下後腹脹，俱為實，以邪氣乘虛入里為實也。若發汗後，外已解而腹脹滿，知非裡實之證。由脾胃氣虛，津液摶結，陰氣內動，壅而為滿也。故以益胃和脾，降氣滌飲為治也。）除半夏，加當歸白芍大黃，名柴胡飲子。（子和）治肌熱，蒸熱，積熱，汗後餘熱，脈洪實弦數，（表為肌熱，里為蒸熱，壅為積熱。）亦治瘧疾。
（喻嘉言曰：於和法中，略施攻補，深中肯綮。）加桔梗名柴胡桔梗湯，治春嗽。合平胃散，名柴平湯，治濕瘧，身痛，身重。加青黛，薑汁和丸，名清鎮丸。（潔古）治嘔吐脈弦，頭痛及熱嗽。本方一分，加四物二分，名柴胡四物湯。治婦人日久虛勞，微有寒熱。本方與四物各半，名調經湯。
以前胡易柴胡，名小前胡湯。（崔氏去風痰而降，余治同。）加陳皮芍藥，名柴胡雙解散。（節庵。）
白話文：
小柴胡湯
表邪入侵，初期症狀不明顯的，只用桂枝和柴胡兩種藥材。陽邪入侵陰分，需要緊急驅除的，只用大黃一種藥材。這是治療傷寒危急情況的重點，其他都是次要的。只有在治療心臟相關疾病的藥物之後，才能完整地解決這個問題，這種高超的醫術，可不是一般人能理解的。
去掉柴胡和黃芩，加入厚朴，稱為厚朴生姜半夏甘草人参汤。（張仲景所著）治療發汗後，腹部脹滿的症狀。
（喻嘉言說：嘔吐後腹脹和瀉下後腹脹，都是實證，是因為邪氣乘虛而入裡而造成的實證。如果發汗後，外邪已經解除，但腹部仍然脹滿，就知道不是裡實的證狀。這是由於脾胃氣虛，津液停滯，陰氣內動，阻塞而導致脹滿。所以治療方法是用益胃和脾，降氣化痰。）去掉半夏，加入當歸、白芍、大黃，稱為柴胡飲子。（王子和所著）治療肌肉發熱、蒸熱、積熱、汗後餘熱，脈象洪大有力、弦數等症狀。（表證為肌肉發熱，裡證為蒸熱，阻塞則為積熱。）也治療瘧疾。
（喻嘉言說：在平和的治療方法中，略施攻補，非常精準到位。）加入桔梗稱為柴胡桔梗湯，治療春季咳嗽。與平胃散合用，稱為柴平湯，治療濕熱型瘧疾、身痛、身重。加入青黛、生姜汁製成丸劑，稱為清鎮丸。（李潔古所著）治療嘔吐、脈象弦數、頭痛及熱咳。小柴胡湯一方，加四物湯兩方，稱為柴胡四物湯，治療婦女久病虛勞，伴有輕微寒熱。小柴胡湯與四物湯各半，稱為調經湯。
以前胡代替柴胡，稱為小前胡湯。（崔氏認為此方去風痰而降氣，其他人治療方法也相同。）加入陳皮、芍藥，稱為柴胡雙解散。（吳節庵所著）