《成方切用》~ 卷六上 (21)
卷六上 (21)
1. 三痹湯
治氣血凝滯，手足拘攣，風寒濕三痹。
白話文：
取等人參、黃耆、茯苓、甘草、當歸、川芎、白芍、生地黃、杜仲（用薑汁炒熟切成絲）、牛膝、桂心、細辛、秦艽、川獨活、防風等中藥材，加入薑片和大棗，一起煎熬煮成湯汁。
喻嘉言曰：此方用參耆四物，一派補藥內，加防風秦艽以勝風濕，桂心以勝寒，細辛獨活以通腎氣。凡治三氣襲虛而成痹患者，宜准諸此。
白話文：
喻嘉言說：這個方子用參耆四物，全方中都是補藥，再加入防風秦艽來勝過風濕，桂心來勝過寒氣，細辛獨活來疏通腎臟之氣。凡是治療三種氣同時侵襲虛弱身體而產生的痺病的病人，都應該依循這個方子的調配原則。
2. 千金地黃湯
治熱風心煩，及脾胃熱，壅食不下。
白話文：
生地黃汁、枸杞子汁、荊瀝、竹瀝（五升）、真酥、生薑汁（一升）、人參、天門冬（八兩）、白茯苓（六兩）、大黃、梔子（四兩），將以後五味研成細末，先將生地黃等汁煎好，加入研細的藥末攪拌均勻，服方寸匙。再逐漸增加服用量，以身體感到舒適為準。
按此方補虛，清熱，潤燥，滌痰，除風，開通瘀壅。美善具備，誠足貴也。因養血豁痰，難於兩用。姑舉此方為例，以聽臨證酌量。又四肢不舉，具屬脾土，而虛實分途異治。苟其虛實，不甚相遠，此方更在所必用。法無窮盡，人存政舉，未易言爾。
白話文：
根據這個方子的功效，可以補虛、清熱、潤燥、滌痰、除風，並且打通阻滯，非常完美，確實值得重視。但是，因為既要滋養氣血，又要化痰，這很難兼顧。暫且舉這個方子為例，臨證時還要權衡情況。另外，四肢不能活動，都是屬於脾土的問題，但虛實有別，治療方法也不同。如果虛實的偏差不大，這個方子就非常適合。治病的方法是無窮無盡的，只要醫生有足夠的能力，就能夠治好疾病，這不是容易說清楚的。
3. 烏梅擦牙關方
治中風口噤不開。（胃陽明之脈，循頰車，入齒縫。風寒中之，輕則戰慄鼓頷，重則口噤不開。有中風而口開不噤者，筋先絕也，不治。）
白話文：
治療中風導致嘴巴緊閉無法張開的病症。（胃陽明經的脈絡，經過臉頰的顴骨，進入齒縫。風寒侵襲陽明經，輕則會戰慄、下巴顫動，重則嘴巴緊閉無法張開。有中風而嘴巴張開無法閉合的，是筋脈先斷裂，無法治療。）
烏梅，揩擦牙齦，涎出即開。
酸先入筋，木能剋土。（酸屬木，陽明胃屬土。）使牙關痠軟，則開矣。若以鐵器攪之，恐傷其齒也。
白話文：
烏梅，擦拭牙齦，唾液流出就可張開。
酸味首先作用於筋，木能克制土。（酸屬於木，陽明胃屬於土。）讓牙關感到酸軟，就能張開了。如果用鐵器攪動，可能會傷害到牙齒。
4. 藥湯氣蒸法
許胤宗治唐柳太后病風，脈沉而噤。胤宗曰：口不下藥，宜以湯氣蒸之，令藥入腠理，周時可瘥。遂造黃耆防風湯數十斛，置於床下，氣如煙霧，次日便得語。蓋鼻氣通於天，無形之氣由鼻而入，呼吸傳變，無處不到。黃耆甘而善補，得防風而功益速，驅風補虛，兩得之矣。
白話文：
許胤宗醫師治療唐朝柳太后患的風症，診脈時發現脈象沉弱並且言語不出。許胤宗說：嘴巴無法服用藥物，應該用藥湯的蒸氣薰蒸，讓藥物滲透到皮膚和肌肉中，這樣過一陣子就可以痊癒了。於是準備了幾十斛黃耆防風湯，放在牀底下，藥湯的蒸氣像煙霧一樣瀰漫。第二天，柳太后便能說話了。道理在於，鼻子的氣息與天通，無形的氣通過鼻子進入身體，由呼吸傳導變化，沒有哪裡不到的。黃耆甘甜而能夠補益，再加上防風，功效更加迅速，驅除風邪，補益虛損，兩者兼備。
又法，王克明治盧州王守道，風噤不能語，以熾炭燒地熱，灑以湯藥，置病者於上，須臾小蘇。
（若此二者，以病至垂危，藥不能及，亦治風之權變也。）
白話文：
又有種方法，王克明治療盧州的王守道，因風邪導致嗓子緊閉無法說話，用旺火燒熱地面，再澆上藥湯，讓病人躺在上面，片刻後稍微好轉。
（如果這兩種情況，病重到幾乎瀕死，藥物無法立即生效，也是治療風邪的一種應急方法。）