《高淑濂胎產方案》~ 《胎產方案》說

1. 《胎產方案》說

《胎產方案》一書，余先嚴為便大眾也，而授之岳曰：「天下之人眾矣，不外勞心、勞力二種。醫者乃救人而使之安，與為民上者之官，同有勞心之責。且較之居官權能自操，要視學力何如耳。今願汝曹業農業讀，務求實學，學優則或官或醫，不致無業斯可耳。」光緒戊申夏，先嚴親教以刈麥並稷獲鋤等事，岳為之。

而炎熱當午，不堪其苦，乃慨然曰：「身如在丹爐之煅煉，其疲乏也，如將軍戰陳之回壘。」自此乃學為醫，永不再事勞力矣。先嚴大悅，遂講演而複習之。民國初以《胎產秘書》改名為《方案》，而示之曰：「吾因事親病延醫難，而習其事《靈》、《素》、《難經》，各科咸備，臨症細揣，百不一失。惟《胎產》一科，恨無專門，而《達生》與各書之胎產，又略而不備。

予乃集古之論，與己之方，擇其屢驗者而編之。汝開診後，經絡脈理，遵《靈》、《素》與嵩崖處方，依《金鑑》調方，依景岳婦科雜症，遵《綱目》至《胎產》一門，本此即可，有同好者抄錄之，多多益善。惜義淺文拙，不堪付梓耳。且異日開診，當有請即至，莫使作難，時時不忘安民主義，即勞心君子也，反是即非吾子。

」岳即立應曰：「兒必盡心醫科，力除眾人痛苦，富貴非兒志也。」先嚴大悅，今因素者多，抄錄難，岳鉛印二百部，量力以濟世人，以答先嚴之意，如有心於此者，廣為流傳，當再付印以繼之，岳頓首。

民國二十三年歲在甲戌冬十一月，次男宗岳在依岱山房沐手謹識。

仲岱此說，醫以救人為急，仁也。而又時時不忘乃父孝也，本此心何事不成？況專心一致，能不成功耶？書已印出，效蓋有極，可賀可喜。

梅村識

民國二十三年，冬十一月。

高淑濂胎產方案

全書四冊

中華民國二十三年十二月出版

定價：一元二角

著作者，泰安高淑濂

校正者，韓梅村，李珠泉，高宗岳

校對者，劉鑾廷，高曉然，高宗峻，王宗海

印刷者，大陸書社

山東泰安大關街

發行者，大陸書社

贈《胎產方案》書壹百部

宗族戚友一體大鑒：

去年在大陸書社印有《胎產方案》貳百部。初定印時，約計全書不過八十張。斯後加頁一半，即名人贈字贈序等文，印成乃為壹百五十六張矣。印費當然再加數十元，然大陸經理李彼顏主持信用，一言出口，不再翻舌。宗岳即將全價交付外，留書於大陸一半，任其變價以補加張頁之資，並將版權送為大陸所有。但本書所印太少，願要者從速，由大陸購買者，價由大陸主持。

若有仁壽贈送者，乃非賣品，系宗岳完全奉贈。恐有未知，特此敬布。

贈書地址：泰安西門裡仁壽書店

自民國二十四年四月一日起，贈完為止。

高宗岳啟

白話文：

《胎產方案》這本書，是我父親為了便利大眾，而教授給我的。他說：「天下的人都很多，但不外乎勞心和勞力兩種。醫生是救人並讓他們安全，這與為民做官的人有同樣的責任，都是勞心的工作。而且，比較起來，做官的人有權力在手，但關鍵還是看個人的學力如何。現在我希望你們耕讀並重，追求實際的學問，學得好就可以選擇做官或者做醫生，至少不會無所事事。」

在光緒戊申年的夏天，父親親自教我割麥子和其他農活，我就開始跟隨他。然而，在酷熱的中午，我無法忍受那種苦楚，於是感慨地說：「身體好像在丹爐裡被鍛煉，那種疲倦，就像將軍從戰場回到營地。」從那時起，我決定學習醫術，再也不做勞力的工作了。父親非常高興，於是開始指導我學習醫術。民國初年，父親將《胎產祕書》改名為《胎產方案》，他告訴我：「因為親人生病找醫生困難，所以我學習了《靈樞》、《素問》、《難經》等各種醫學知識，對各種病症都有深入理解，臨牀診斷幾乎不出錯。只是《胎產》這一門，遺憾的是沒有專門的知識，而《達生》和其他書籍中的胎產部分，又很簡略，不夠全面。」

我收集了古人的理論，加上自己的經驗，選擇那些經過多次驗證的方法編寫成書。你開診之後，經絡脈理遵循《靈樞》、《素問》和嵩崖的處方，依照《金鑒》調配藥方，參考景嶽婦科雜症，遵守《綱目》直到《胎產》這一門，都可以按照這個原則來。如果你有共同愛好的人，可以抄錄下來，越多越好。可惜的是，我寫的內容淺顯，文字拙劣，不能付梓。而且，將來開診的時候，如果有人請你，你應該立即去，不要讓對方感到為難。時時刻刻不要忘記安民的主義，這樣纔是真正的勞心君子，否則就不是我的兒子。」

我立刻回答說：「我一定全力以赴學習醫學，努力減輕大家的痛苦，富貴不是我的目標。」父親非常高興。現在因為需要的人很多，抄錄起來很困難，所以我就用鉛字印刷了兩百本，盡我所能去幫助世人，以回報父親的意願。如果有志同道合的人，可以廣泛傳播，我會再次印刷以續接。我是宗嶽，我鞠躬致謝。

民國二十三年的冬天十一月，次子宗嶽在岱山房恭敬地寫下這些話。

仲岱的這番話，醫生以救死扶傷為首要任務，這是仁慈的表現。同時，他又時刻不忘父親的教誨，這是孝順的表現。有了這種心態，還有什麼事情不能做成呢？況且他專心致志，難道還不能取得成功嗎？書已經印出來了，效果非常明顯，值得慶祝和歡喜。

梅村寫下這些話。

民國二十三年的冬天十一月。

這本書叫做《胎產方案》，全書共四冊，中華民國二十三年十二月出版，定價是一元二角。作者是泰安的高淑濂，校正者是韓梅村、李珠泉和高宗嶽，校對者是劉鑾廷、高曉然、高宗峻和王宗海，印刷者是大陸書社，發行者也是大陸書社。

去年我在大陸書社印製了兩百本《胎產方案》。剛開始預計全書只有八十頁，後來增加了一半的頁數，包括名人贈送的字畫和序言等，最終印製完成時共有156頁。印刷費用當然也增加了幾十元，但大陸書社的經理李彼顏堅持信譽，一旦許諾就不反悔。因此，我將全額費用交付，並且在大陸書社保留一半的書籍，允許他們自由變賣以彌補增加頁數的費用，並將版權轉讓給大陸書社。但是，本書印製的數量太少，想要的人請儘快到大陸書社購買，價格由大陸書社決定。

如果有人想要免費贈送的版本，那不是商品，而是我完全免費贈送的。怕有人不知道，特此聲明。

贈書地址：泰安西門裡仁壽書店

從民國二十四年四月一日起，贈送完畢為止。

啟者：高宗嶽