《高淑濂胎產方案》~ 《胎產方案》說
《胎產方案》說
1. 《胎產方案》說
《胎產方案》一書，余先嚴為便大眾也，而授之岳曰：「天下之人眾矣，不外勞心、勞力二種。醫者乃救人而使之安，與為民上者之官，同有勞心之責。且較之居官權能自操，要視學力何如耳。今願汝曹業農業讀，務求實學，學優則或官或醫，不致無業斯可耳。」光緒戊申夏，先嚴親教以刈麥並稷獲鋤等事，岳為之。
而炎熱當午，不堪其苦，乃慨然曰：「身如在丹爐之煅煉，其疲乏也，如將軍戰陳之回壘。」自此乃學為醫，永不再事勞力矣。先嚴大悅，遂講演而複習之。民國初以《胎產秘書》改名為《方案》，而示之曰：「吾因事親病延醫難，而習其事《靈》、《素》、《難經》，各科咸備，臨症細揣，百不一失。惟《胎產》一科，恨無專門，而《達生》與各書之胎產，又略而不備。
白話文：
這本書《胎產方案》是我父親為了方便大眾而寫的，他曾經教導我說：「天下人很多，不外乎勞心勞力兩種。醫生能救人使人安穩，與為官者一樣，都有勞心的責任。而且和官員相比，醫生的權力掌握在自己手中，重要的是看醫術如何。現在我希望你們專心讀書，務必求得真學，學好了就可以做官或當醫生，不至於沒有職業可做。」光緒戊申年夏天，父親親自教我如何割麥子和收割黍子等農事，我幫他做。
天氣酷熱，正值中午，我實在受不了這種苦，便感慨地说：「我的身體就像在丹爐中鍛煉一樣，疲憊不堪，就像將軍戰敗後返回營帳。」從此我便學習醫術，不再从事劳力工作了。父親非常高兴，便开始讲解医书并让我复习。民国初年，这本书改名为《胎产方案》，父亲對我說：「我曾經因為家人病了，難以找到合适的醫生，因此學習了《靈樞》、《素問》、《難經》等醫書，各科都精通，遇到病症都能細心揣摩，百試百靈。唯独《胎產》這一科，缺少專門的書籍，而《達生》和其他書的胎產內容又簡略不全。」
予乃集古之論，與己之方，擇其屢驗者而編之。汝開診後，經絡脈理，遵《靈》、《素》與嵩崖處方，依《金鑑》調方，依景岳婦科雜症，遵《綱目》至《胎產》一門，本此即可，有同好者抄錄之，多多益善。惜義淺文拙，不堪付梓耳。且異日開診，當有請即至，莫使作難，時時不忘安民主義，即勞心君子也，反是即非吾子。
」岳即立應曰：「兒必盡心醫科，力除眾人痛苦，富貴非兒志也。」先嚴大悅，今因素者多，抄錄難，岳鉛印二百部，量力以濟世人，以答先嚴之意，如有心於此者，廣為流傳，當再付印以繼之，岳頓首。
白話文：
我將古人的醫學理論和自己的經驗結合，挑選出屢試不爽的方子編寫成冊。你開業後，要遵循《靈樞》、《素問》的經絡脈理，按照嵩崖的處方，參考《金鑑》的調方，並參考景岳的婦科雜症，遵照《本草綱目》到《胎產》這一門的內容，這樣便可以應付大多數情况。如果有同道中人願意抄錄，多多益善。可惜我的文字平庸，不值得付梓出版。今後你開業，如果有需要就來找我，不要客氣，永遠記住救助百姓的初心，這才是真正的仁心君子，反之就不是我的弟子。
岳即立回答道：「我一定會用心鑽研醫術，竭盡全力為病人解除痛苦，富貴不是我的追求。」父親十分欣慰，但現在病人太多，抄錄太麻煩，岳於是刻印了二百部，盡力用來救濟世人，以回應父親的期望。如果有志于此的人，可以廣泛流傳，以後再版印刷以繼之。岳頓首。
民國二十三年歲在甲戌冬十一月，次男宗岳在依岱山房沐手謹識。
仲岱此說，醫以救人為急，仁也。而又時時不忘乃父孝也，本此心何事不成？況專心一致，能不成功耶？書已印出，效蓋有極，可賀可喜。
梅村識
民國二十三年，冬十一月。
高淑濂胎產方案
全書四冊
中華民國二十三年十二月出版
定價：一元二角
著作者，泰安高淑濂
校正者，韓梅村，李珠泉，高宗岳
校對者，劉鑾廷，高曉然，高宗峻，王宗海
印刷者，大陸書社
山東泰安大關街
發行者，大陸書社
贈《胎產方案》書壹百部
宗族戚友一體大鑒：
白話文：
民國二十三年歲在甲戌冬十一月，次男宗岳在依岱山房沐手謹識。
民國二十三年，歲次甲戌，冬季十一月，我，宗岳，在依岱山房洗手後，謹以此文記錄。
仲岱此說，醫以救人為急，仁也。而又時時不忘乃父孝也，本此心何事不成？況專心一致，能不成功耶？書已印出，效蓋有極，可賀可喜。
梅村識
仲岱先生所言，醫者以救人為首要，這是仁心。同時，先生又時刻不忘孝敬父親，秉持著這份孝心，何事不能成功？何況先生專心致志，又能不取得成功呢？如今您的書已經出版，效果一定非凡，實在可喜可賀。
梅村謹識
民國二十三年，冬十一月。
高淑濂胎產方案
全書四冊
中華民國二十三年十二月出版
定價：一元二角
著作者，泰安高淑濂
校正者，韓梅村，李珠泉，高宗岳
校對者，劉鑾廷，高曉然，高宗峻，王宗海
印刷者，大陸書社
山東泰安大關街
發行者，大陸書社
贈《胎產方案》書壹百部
宗族戚友一體大鑒：
敬愛的宗族戚友們：
... （後續内容省略）
去年在大陸書社印有《胎產方案》貳百部。初定印時，約計全書不過八十張。斯後加頁一半，即名人贈字贈序等文，印成乃為壹百五十六張矣。印費當然再加數十元，然大陸經理李彼顏主持信用，一言出口，不再翻舌。宗岳即將全價交付外，留書於大陸一半，任其變價以補加張頁之資，並將版權送為大陸所有。但本書所印太少，願要者從速，由大陸購買者，價由大陸主持。
若有仁壽贈送者，乃非賣品，系宗岳完全奉贈。恐有未知，特此敬布。
贈書地址：泰安西門裡仁壽書店
自民國二十四年四月一日起，贈完為止。
高宗岳啟
白話文：
去年我在大陸書社出版了《胎產方案》，印了兩百本。最初預計全书只有八十页，后来因为加入了名人题字和序言等内容，页数增加了一半，最终印成了一百五十六页。印费自然也增加了数十元，但大陆经理想李彼颜信守承诺，说好印多少就印多少，没有反悔。我便将全款付清，并将书留在了大陆一半，任由他们自行定价来弥补增加页数的成本，并将版权也赠给了大陆。不过，这次印的书实在太少，希望想要的人尽快购买，大陆书社会负责售卖。
如果有人要赠送仁寿的，那就不需要购买了，是我完全免费赠送的。怕有人不知道，特此告知。
赠书地址：泰安西门裡仁寿書店
自民国二十四年四月一日起，赠送结束。
高宗岳敬启