《高淑濂胎產方案》~ 保嬰全書（附胎產方案後） (1)

1. 保嬰全書（附胎產方案後）

心亭問於杏圃曰：「幼科一門，載之胎產篇末，何也？」杏圃曰：「老師有言，僅保嬰耳。一月之後，小兒百病自有專科司其責。然新產七日內外，調護失宜，其家因醫治產後，即乘便求救，而概諉不能，未免拂人之意，非所以濟世也，故並及於此。」

保嬰要訣

嬰兒初生不啼，或肛門為脂皮所塞者，用玉簪或金簪通開。《分臺秘訣》云：「兒生不啼由產母少氣也，取臍帶向身持之，令氣人兒腹，仍呵之百度，自啼矣，又以石菖蒲取汁，滴兒口即活。」

夢生

《濟陰綱目》曰：「初生不能發聲為之『夢生』，切不可斷臍，須以棉包兒，將胞連帶用大油紙燃，烤其臍帶，待兒能啼，方斷可也。」

白話文：

心亭向杏圃詢問：「為什麼幼科這一門學問，放在胎產篇章的末尾？」杏圃回答：「老師曾經說過，這部分只負責保護嬰兒。滿月之後，小孩的各種疾病自有專科負責。但是，新生兒在出生後的七天內，如果照顧不當，家人會因為治療產後的疾病，順便求助於我們，我們卻一概推辭，這就顯得不夠體貼，也不符合濟世救人的本意，所以才把這部分內容也寫進來了。」

保嬰要訣：

嬰兒出生後不哭，或者肛門被胎脂堵住，可以用玉簪或金簪把它打開。《分臺秘訣》說：「嬰兒出生不哭是因為產婦氣虛，把臍帶向自己身體方向拉著，讓自己的氣進入嬰兒腹部，然後不停地呵氣，孩子自然就會哭出來了。另外，取石菖蒲的汁液滴入嬰兒的嘴裡，也能讓孩子活過來。」

夢生：

《濟陰綱目》說：「嬰兒出生後不能發聲，稱為『夢生』，千萬不能馬上剪斷臍帶，要用棉花包裹住嬰兒，把胎盤和臍帶一起用大油紙燃燒，烤炙臍帶，等到孩子能哭的時候，再剪斷臍帶。」

拭口法

小兒將降生，備一清心湯，待兒生下即灌二三匙，再以上等硃砂末抹口中，打盡腹中舊糞；次用朱蜜膏抹口中，不特鎮心安神，亦能解除先天之惡毒。葛氏云：「先以黃連、甘草拭口，使吐其惡汁，稍定再以朱蜜膏抹口中，此安心神而解惡毒之法也。惟兒面色青白，啼聲之響則不須服，宜服甘桃汁，用淨細線布包甘桃泥與兒吮之，後以良善少婦乳哺繼之，永無寒滯之患。」

白話文：

拭口法

當孩子將要出生時，先準備好一碗「清心湯」，等孩子出生後立刻灌入兩三匙，接著用上等的硃砂粉塗抹孩子的嘴巴，幫助排出腹中的舊糞便。然後用朱蜜膏塗抹孩子的嘴巴，不僅能鎮定心神，也能解除孩子先天的惡毒。

葛氏說：「先用黃連和甘草混合擦拭孩子的嘴巴，使其吐出惡汁，稍稍穩定後再用朱蜜膏塗抹孩子的嘴巴，這可以安定心神並解除惡毒。但如果孩子面色青白，啼聲微弱，就不需要服用藥物，應該服用甘桃汁，用乾淨細線布包好甘桃泥讓孩子吮吸，之後再用良善少婦的乳汁餵養，這樣就能永遠避免孩子寒滯的毛病。」

清心湯

甘草（三分，去皮），黃連（二分，研），水煎。濃汁，灌兒口中，繼令食乳。或先以硃砂飛末半分，抹兒口中，稍頃乳哺之。

朱蜜膏

硃砂（取色紅如血透亮者，半分飛淨）蜂秋蜜五分，煉好和硃砂末為膏，抹兒口中，繼以乳哺。然兒面色青白，啼聲不響者，此等嬰兒先天軟弱，黃連硃砂之類不宜用之，當以甘桃汁為宜。

甘桃汁

甘草（八分，煮汁），胡桃（一枚，去殼去仁，上薄皮搗為泥）

上方以甘草汁浸胡桃泥，淨布包乳頭形與兒吮之，繼以乳哺，永無寒滯之虞。

斷臍法

白話文：

清心湯用甘草和黃連煎煮，濃汁灌給孩子喝，然後再讓孩子吃奶。也可以先在孩子口裡塗抹少許朱砂粉，過一會兒再餵奶。

朱蜜膏是用朱砂和蜂蜜製成，塗抹在孩子口裡，然後再餵奶。如果孩子面色青白，啼哭無聲，說明先天體質虛弱，不適合用黃連和朱砂，應該用甘桃汁。

甘桃汁用甘草煮汁，再浸泡搗碎的胡桃肉，用乾淨布包成乳頭形狀，讓孩子吸吮，然後再餵奶，這樣就不會再有寒氣積滯。

產後要訣：兒出胎洗淨後，方斷臍帶，則不傷水濕，無以致病。斷臍須將汁持盡，否則寒濕入腹，或作臍風。又須於近臍四五寸處，以棉緊扎，用棉包裹，以口咬臍蓋緊扎，則兒血不貫於胞衣，自然痿縮不脹而易下，則胞衣未下，以此方治之，雖延緩數日，亦無大害。斷臍不用剪刀，自無冷氣內侵，可免腹中吊痛之虞。

所留臍帶不可太長，則難乾而傷肌肉，且恐引外風為臍風。然亦不可太短，太短則逼內而傷臟，或致腸痛而夜啼。只以兒之手掌長短為度。《千金論》云：「須令足趺上為度，總之以衣尺五寸，斷臍則可矣。」

米牙（除驚風之原）（附板牙、頂珠）

白話文：

產婦生完孩子後，要先洗淨孩子再剪臍帶，這樣就不會傷到孩子，也不會讓孩子生病。剪臍帶時要將臍帶裡的血液擠乾淨，否則寒濕會進入孩子肚子，可能會引起臍風。還要在離臍帶四五寸的地方用棉花綁緊，再用棉花包裹，用嘴巴咬住臍帶蓋住綁緊，這樣孩子肚子裡的血就不會流到胎盤，胎盤就會自然萎縮變小，容易排出。如果胎盤沒有排出，可以用這個方法，即使延誤幾天也沒有大礙。剪臍帶不用剪刀，這樣就不會讓寒氣侵入孩子肚子，可以避免孩子肚子痛。

留下的臍帶不能太長，容易潮濕傷到肌肉，還可能引發外風導致臍風。但也不能太短，太短會壓迫內臟，可能會導致孩子肚子痛、晚上哭鬧。最適合的長度是孩子手掌的長度。《千金論》中說：「要以孩子的腳背長度為標準，大約一尺五寸，剪斷臍帶就可以了。」

凡兒生下，每日夜將苦茶蘸軟絹攪兒口內，如齒邊有白點，即「米牙」也。即用細銀針挑破，用上京墨汁塗之，永無驚風嘬口之病。有牙床緊硬者名「板牙」，亦須挑破。亦有喉間腫突者，名曰「頂珠」，須以手指蘸冰片擦之，其突自下一方，以雞子清磨銀子水，令兒吮二三匙即愈（板牙治同米牙）。

米牙挑破後，用殭蠶一條燒存性，研硃砂末少許，麝香少許同研，擦挑處，無嘬口、驚風、噤口之病，臍風嘬口亦可用。

臍風

張煥云：「嬰兒斷臍帶後，宜用厚軟布裹護。若乳母不慎或因浴而水入，或兒尿繃中未換，為濕氣所浸，或當風解視，七日內遂成此疾。令兒臍腫多啼，不能乳哺，即成臍風也。用真白殭蠶四條，炒，去絲嘴為末，蜜調抹唇內即愈」。

白話文：

嬰兒出生後，每天晚上用苦茶浸泡軟布，擦拭孩子的嘴巴。如果牙齒邊緣出現白色斑點，就是「米牙」。可以用細銀針挑破，再塗上上京墨汁，就能避免孩子驚風和嘬口。如果孩子的牙床又硬又緊，叫做「板牙」，也需要挑破。還有些孩子喉嚨腫脹突出，叫做「頂珠」，可以用手指沾冰片擦拭，腫塊就會慢慢消退。可以用雞蛋清磨銀子水，讓孩子吮吸兩三匙，就能治癒。（板牙的治療方法和米牙一樣。）

米牙挑破後，取一條僵蠶燒成灰，研磨成粉末，再加入少許朱砂和麝香，一起研磨，塗抹在挑破的地方，就能避免孩子嘬口、驚風和噤口。如果孩子有臍風嘬口，也可以用這種方法治療。

關於臍風：

張煥說：「嬰兒剪斷臍帶後，應該用厚實柔軟的布包裹保護。如果乳母不小心讓水進入臍帶，或者孩子尿濕了尿布沒有及時更换，或者孩子被風吹到，在七天內就可能會患上臍風。孩子臍帶會腫脹，經常哭鬧，不能吃奶，這就是臍風。可以用四條真白僵蠶，炒熟，去除絲嘴，研磨成粉，用蜂蜜調和後塗抹在孩子嘴唇內，就能治癒。」

嘬口

嘬口之症必先大便熱，須用生犀角及真羚羊角研汁，和蜜調飲之有效。急則用大黃二錢，甘草二錢，水煎服，效甚。

哺乳法

乳者你也，哺者食也，乳後不得與食，哺後不得與乳。蓋乳食相併，難以克化，大則成癖，小則成積，疳氣自此始矣。《保生要》云：「小兒多睡，勿強於乳。守此法者，幼則頗實，長則健壯，至老無陳病，否則反是。」

夜啼

小兒夜啼，用溏雞糞塗兒臍上極桂。或男兒用雌雞糞，女兒用雄雞糞。（此方對世俗農工人言，即公雞母雞。）

白話文：

孩子嘬口，一定是大便干燥发热，要用犀角和羚羊角磨成汁，加入蜂蜜调匀喝，效果很好。如果情况紧急，可以用大黄两钱，甘草两钱，水煎服，效果也很好。

哺乳的时候，应该先喂奶，再喂饭，不能混着喂。因为奶和饭一起吃，不容易消化，严重会导致积食，轻则会引起消化不良，积食导致疳气就是从这里开始的。《保生要》中说：“孩子睡觉时间长，不要强迫他吃奶。遵循这个方法，孩子小时候身体强壮，长大后体质健壮，到老了也不会有什么慢性病，否则就会相反。”

孩子夜里哭闹，可以用溏鸡粪涂在肚脐上，然后用桂枝熏。如果是男孩，就用母鸡粪，如果是女孩，就用公鸡粪。（这个方法是针对农民说的，公鸡母鸡就是公母的区分。）

護兒法

《精要》云：「初生小兒，夏忌飲冷食生，冬忌火炙衣被，且曰：要得小兒安，多受飢合寒，真至良言也」。《養子真訣》云：「吃熱莫吃冷，吃軟莫吃硬，吃少莫吃多，真至妙之言也。」

稀豆法

《綱目》云：「臍帶干，落安靜瓦上，四周以木火炙之，止令煙盡，勿使成灰，取出以磁碗扣地上良久，待火毒出，研極細。每用一分，加上辰砂五釐共研末，次日以乳汁調塗乳頭上，令兒食之。一日內作二三次服盡，勿待異日，否則不效。」

韓梅村曰：「上法食之，永不生斑疹，生亦輕矣。」

又方：小兒百日內用淨金銀花一兩，甘草五錢，煎湯久服，即出痘亦少。

白話文：

護兒法

**《精要》**裡說：「剛出生的嬰兒，夏天要避免喝冷食生食，冬天要避免用火烤衣服被子。還有，人們常說：想要孩子安穩，就要讓孩子多挨餓受寒，這真是至理名言啊。」

**《養子真訣》**裡說：「吃東西要吃熱的，不要吃冷的；吃東西要吃軟的，不要吃硬的；吃東西要吃少的，不要吃多的，這真是非常精妙的話啊。」

稀豆法

**《綱目》**裡記載：「臍帶乾了之後，放在乾淨的瓦片上，用木柴火在周圍烘烤，只讓它冒煙，不要燒成灰燼。然後把烤過的臍帶取出來，用磁碗扣在地上很久，直到火毒都散出來，再把它研磨成極細的粉末。每次取粉末一分，加入辰砂五釐一起研磨成粉，第二天用乳汁調和，塗在乳頭上，讓孩子吃下去。一天服用兩三次，直到吃完，不要等到第二天再吃，否則就沒有效果了。」

韓梅村說：「按照這個方法服用，孩子永遠不會生斑疹，即使生了也會很輕。」

另外一個方法是：孩子百日之內，用乾淨的金銀花一兩，甘草五錢，煎湯長期服用，就能減少出痘的數量。

一方：小兒始降生時，搗韭根自然汁灌兒腹中二三匙，則吐出胎血，永免生痘。

一方：綠豆，大黃豆，大黑豆各一合煎湯，四時八節給兒服，名曰三豆湯，用之稀痘良。

一方：蓖麻子四十九粒，去殼去油，硃砂二錢，麝香二分共為末收磁器內，每年到五月五日、七月七日、九月九日，旦起擦兒手足心中，及胸背前後心上，擦三四年，出痘自稀。

一方：小兒初生用豬膽汁二三枚，傾盆遍身洗之，使其兒永不生瘡疥。

高氏《胎產方案》附保嬰訣終

白話文：

嬰兒出生時，可以用韭菜根搗汁灌服兩三匙，能吐出胎血，預防長痘。

綠豆、黃豆、黑豆各一合煎湯，四季八節給孩子喝，稱為三豆湯，能稀釋痘症。

蓖麻子去殼去油，用四十九粒，加入硃砂二錢、麝香二分，研磨成粉，裝在磁器裡，每年五月五日、七月七日、九月九日清晨，塗抹孩子的手腳心和胸背前後，連續三年四年，出痘自然就會減少。

嬰兒出生後可以用兩三枚豬膽汁，浸泡在水盆裡，全身洗淨，能預防孩子長瘡疥。