《高淑濂胎產方案》~ 例言

1. 例言

書內所載湯飲丸散，各方用人參者居多，服藥之家，應分有力，稍有力，無力三等，若有力者，宜照方用之；稍有力者，減辦用之；無力者，以黨參代之。

書內所載胎前三十二症，臨產四症，產後四十七症，以及難產救治調護諸法，均系經驗，按症引方用之，萬無一失。

書內所載妊娠、產婦病症，逐一分晰詳明，但依法治之，不必延醫診脈。

書內所載催生開骨方，難產如聖散，產畢生化湯，各藥當於受孕十月滿足之先，預備數貼於家，以便臨期取用，恐窮鄉僻壤，以及更深夜靜之際，有呼應不及之虞。

著者識

高氏《胎產方案》卷一（原名《秘書》）

如弟韓玉田（梅村）

山東泰安高蓮溪（淑濂）甫著，眷弟李珍廷（珠泉）同校

次男宗岳（仲岱）

白話文：

在本書中記載的各種湯劑、藥丸和散劑，使用人參的處方佔了大多數。對於服用藥物的家庭，我們可以分成三個等級：有能力負擔的、稍微有能力負擔的、和完全無力負擔的。如果家庭有能力負擔，就應該按照處方使用；稍微有能力負擔的，則可以減少用量；如果完全無力負擔，則可以用黨參來代替。

本書中記載的孕前32種症狀，臨產4種症狀，產後47種症狀，以及難產的救援與調理方法，都是根據經驗而來，只要按照症狀選擇相應的處方，絕對不會出錯。

書中對孕期和產婦的病症都進行了詳細的分析，只要按照書中的方法治療，就不必請醫生診斷。

書中記載的催生、開骨的處方，以及難產的如聖散，產後的生化湯等，這些藥物應在懷孕滿十個月之前，提前在家裡準備好幾帖，以備不時之需，特別是在偏遠鄉村或深夜，可能無法及時得到幫助。

此為作者的認知。

高氏的《胎產方案》卷一（原名《祕書》）

你的弟弟韓玉田（梅村）

山東泰安的高蓮溪（淑濂）撰寫，親愛的弟弟李珍廷（珠泉）一同校對

兒子宗嶽（仲岱）。