《高淑濂胎產方案》~ 淑濂子年譜 (2)

1. 淑濂子年譜

家眾皆憂，子呼曰：「人而有生，即有死，何憂之有？」，夏曆十一月初六日戌時，子乃壽終。

華居子之門有年，所知故深，今又訪諸子之鄰里、父老，及諸同學而仲岱等議，著是譜。

華又與諸同硯兄弟公議，吾師若以高子稱，而稽諸春秋，經吾師之三世，祖高溪者，孔子已稱高子矣，今也依孔氏子思不以孔子稱，而曰子思子，遂以吾師稱淑濂子云。子著有《孝經箋註》、《高氏胎產醫案輯要》、《詩詞錦著》，載之文集。

民國三年甲寅仲春，門人劉緒華訪著。

民國十三年甲子季春，如弟韓玉田：

眷弟李珍廷：同參訂。

門人李承寅：

白話文：

家裡的人都非常憂慮，但他（淑濂子）卻說：「人活著就會有死，有什麼好擔憂的呢？」夏曆十一月六日戌時，他壽終正寢。

我多年來居住在華先生家裡，對他非常了解。現在我又訪問了先生的鄰居、長輩和同學們，包括仲岱等，共同編寫了這份年譜。

我和先生的同窗好友們共同商議，我們的先生如果以「高子」稱呼，按照春秋時期的記載，追溯到先生的祖先高溪，孔子已經稱呼他為高子了。現在我們遵照孔子的做法，不以孔子稱呼子思，而稱他為子思子，所以我們稱呼我們的先生為淑濂子。先生著有《孝經箋註》、《高氏胎產醫案輯要》、《詩詞錦著》，都收錄在他的文集中。

民國三年甲寅年仲春，弟子劉緒華撰寫。

民國十三年甲子年季春，同門韓玉田：

同門李珍廷：共同校訂。

弟子李承寅：