《高淑濂胎產方案》~ 高淑濂先生小傳

1. 高淑濂先生小傳

泰山下有隱君子曰：「高淑濂以醫學名於當世，一時士大夫，下至販夫、走卒、婦人、孺子，罔不知有高先生者，醫術之精，為晚近所未有。求罔弗應，應罔弗效，弗效延他醫，終弗能治病者。」嘗以先生之診，視卜咎，蓋百不失一焉！先生平居，恂恂如，無他長。酒後耳熱，與縱橫談天下大事，抉摘利弊，動中肯繁，折中經史奧義，往往發前人所未發。

又工文詞，擅吟詠，零篇斷什，傳藉人口。先生初不以是存稿為身後名計也。先生世居邑南鄉，西遙地方武家莊，為先賢高子羔之後裔，曾祖聖智，視永鋒。父際檀，家世儒素。先生原名繼昌，行六，字蓮溪，以字行後改字淑濂，別號六愚。幼讀書，志趣異常，兒稍壯，即擬拋棄呫譁貼括之學，專以濟世利物為職，為諸生後，連上秋圍不第，即慨然發奮，以專攻醫學為務。故於醫理有專精獨到之處。

白話文：

泰山腳下住著一位隱居的君子，他說：「高淑濂以精湛的醫術聞名於當世，一時之間，士大夫、平民百姓、販夫走卒、婦孺老少，無人不曉得有高先生的存在，他的醫術之精妙，是近來前所未有的。人們向他求醫，他從無拒絕，治病也無不奏效。那些未被高先生治癒的病人，即使延請其他醫生，最終也無法痊癒。」人們常以先生的診斷來占卜吉凶，幾乎百發百中！

高先生平時為人溫和謙遜，沒有其他的特長。只有在酒後，耳根微紅，才會與人縱橫談論天下大事，分析利弊，言語精闢，切中要害，闡發經史奧義，往往能提出前人未曾提及的見解。

先生又精通文詞，擅長吟詠，零散的詩篇和文句，廣為流傳。先生一開始並沒有將這些作品存稿，作為留名後世的打算。

先生世居邑南鄉，西邊遙望著地方武家莊，是先賢高子羔的後裔，曾祖父名叫聖智，字永鋒。父親名叫際檀，世代儒雅。先生原名繼昌，排行第六，字蓮溪，後來以字行，改字淑濂，別號六愚。他自幼勤奮讀書，志趣非凡，稍長後就打算拋棄那些空洞無實的功名利祿之學，專心致志於濟世救人，以醫術造福百姓。他曾經參加科舉考試，連續幾次落榜後，便毅然決然地專心鑽研醫學。因此，他在醫理方面有獨到精深的造詣。

尤遂於婦科，專著《胎產方案》輯要一書行世。館泰安城最久，醫名大噪，車馬日盈於門。先生無貧賤富貴，遇之如一。生平淡於榮利，衣冠樸素，自奉儉約，束帛之儀，視若無足輕重。家足饘粥，無他營求，儼然古德君子也。生於清咸豐三年十一月二十七日辰時，歿於民國二年十一月初六戌時，年六十一歲。

哲嗣宗岳，能世其學，現亦以醫名於時，造詣所致，方興未艾。先生配艾氏，生三子，長宗嵐，三宗峻，俱業農，宗岳其次也。葬某，原另詳志銘，茲不俱。

民國十六年仲夏之月，清增生（訾垣）李星坡謹述。

李星坡曰：「予與先生道義交也。歿後，其哲嗣宗岳（字仲岱），幼秉家學，能世其業，以通家誼。時相過從，予見其年華方盛，而謹願過於乃父。言必信，行必果，耿介敦樸，學亦克紹前徽。常年館穀所入，盡蓄之於泰山下，購地建祠一楹，祀其祖子羔子，而以先生之附祀焉。

白話文：

尤先生專注於婦科醫術，著有《胎產方案》一書流傳於世。他在泰安城行醫多年，醫術精湛，名聲遠播，求診者絡繹不絕。先生待人平等，不論貧富貴賤，一視同仁。他一生淡泊名利，生活簡樸，對財富毫無追求，只求家人溫飽。先生於清咸豐三年十一月二十七日辰時出生，民國二年十一月初六戌時逝世，享年六十一歲。

他的兒子宗岳繼承了父親的醫術，在醫界也頗有聲望，醫術精進，未來可期。先生的妻子是艾氏，育有三子，長子宗嵐，三子宗峻，皆以務農為生，宗岳排行第二。先生葬於某地，其詳細碑文另有記載，在此不贅述。

民國十六年仲夏，清增生（訾垣）李星坡謹記。

李星坡說：「我和尤先生是志同道合的朋友。先生過世後，他的兒子宗岳（字仲岱），自幼承襲家學，精通醫術，繼承了父親的衣缽。我們常年來往，我見他年富力強，卻比他父親更加謹慎。他言出必行，做事果斷，為人正直誠懇，學識也繼承了先人的風範。他常年將診金積攢下來，在泰山購置土地，建了一座祠堂，供奉他的祖先和父親，並將尤先生也一同祭祀。」

以其父生平頗相推重丐予，為作小傳，以揭於壁。予若自忘其不能文，而率爾操觚者，感於仲岱之志，且顯親而遭時不偶，不能有所發奮憑藉，而又不能自己之苦哀耳。」

韓梅村曰：「高淑濂者，予之契友也。清季同居泰郡，十有餘年。凡予之友若云庵、建屏、洗陳、心如、仲果、子芬、云湄、伯豈、良駟等賢，無不相契至深。而仲岱又能敬成父志，使父執輩均能貼然，欣然與之處。岱麓先賢之祠，以集眾賢贊襄之力，不克期而告成，益信天下無難事，在人之志何如耳？適仲岱以訾垣所述，淑濂兄之小傳並跋，囑書石以志不忘。雖久不染翰，乃不覺一揮而就，非僅不計工拙也，亦喜得此哲嗣，而情不自己也。

民國十六年歲在丁卯秋，立石於岱麓先賢高子祠。

白話文：

因為高淑濂的父親生前十分看重我，所以替他寫了這篇小傳，刻在牆上。我雖然知道自己文筆不好，卻還是忍不住提筆寫下，這是因為我被仲岱的孝心感動，也為他感到惋惜，他的父親是位賢才，卻生不逢時，無法施展抱負，而仲岱也承受著這種遺憾。