趙學敏

《串雅內外編》~ 串雅外編 (4)

1. 嬰兒瘧疾

代赭石五枚煅紅，醋淬，硃砂五分，砒霜一豆大，同以紙包七重，打濕煨乾，入麝少許，為末，香油調一字，塗鼻上及眉心、四肢，神應。

白話文：

將代赭石五枚燒紅後，用醋浸淬，加入五分硃砂和一粒豆子大小的砒霜，一起用七層紙包好，打濕後煨乾，再加入少許麝香，磨成粉末，用香油調勻成一字（少許），塗在嬰兒的鼻子上、眉心和四肢，效果神奇。

2. 隔皮取膿

治諸般腫毒。

驢蹄（細切）一兩炒，蕎麥麵一兩，白鹽五錢，草烏四錢（去皮）。

為末，調作餅子，慢火炙黃，出火毒研。米醋調成膏，用白紙攤貼患處，毒自毛竅而出，其腫自退。

白話文：

治療各種腫瘡毒。

將驢蹄（切細）一兩炒過，蕎麥麵一兩，白鹽五錢，草烏四錢（去皮）。

將以上藥材磨成粉末，調和製成餅狀，用小火慢慢烤到焦黃，去除火毒後再磨成粉。用米醋調成糊狀，塗在白紙上，然後貼在患處，毒素就會從毛孔排出，腫脹自然消退。