《串雅內外編》~ 串雅內編 (35)
串雅內編 (35)
1. 黃甲串
（偷刀散）
治橫痃便毒，未成者內消，已成者膿從大便下。大黃二錢，白芷二錢，穿山甲二錢煅存性為末，每服三錢，空心酒送下。
白話文：
（偷刀散）
這個方子可以用來治療橫痃（淋巴結腫大）和便毒（肛門周圍的癤腫），還沒化膿的可以讓它消散，已經化膿的則可以讓膿從大便排出。藥材包含：大黃二錢、白芷二錢、穿山甲二錢（燒過使其保留藥性後磨成粉），每次服用三錢，空腹時用酒送服。
2. 無極丸
治男女諸病，婦人經血不通，赤白帶下，崩漏不止，腸風下血，五淋，產後積血，癥瘕腹痛。男子五勞七傷，小兒骨蒸潮熱，其效甚速。大黃一斤分作四份：一份用童便一碗，食鹽二錢，浸一日切曬；一份用醇酒一碗，浸一日切曬，再以巴豆仁三十五粒，用豆炒黃，去豆不用；一份用紅花四兩，泡水一碗，浸一日切曬；一份用當歸四兩，入鹽醋一碗，同浸一日，去當歸，切曬。為末，蜜丸如桐子大，每服五十丸，空心溫酒下，利下惡物為驗，未下再服。
白話文：
這個藥丸能治療男女各種疾病，像是女性經血不通、赤白帶下、崩漏不止、腸風下血、五淋，以及產後惡露積聚、腹部腫塊疼痛；男性則能治療五勞七傷；小孩則可治療骨蒸潮熱，效果非常快速。
做法是取大黃一斤，分成四份： 第一份用童子尿一碗，加食鹽二錢浸泡一天後切片曬乾； 第二份用純酒一碗浸泡一天後切片曬乾，再加入用豆炒黃的巴豆仁三十五粒，炒過後將豆子取出不用； 第三份用紅花四兩，用一碗水浸泡一天後切片曬乾； 第四份用當歸四兩，加入鹽和醋各一碗一同浸泡一天後，將當歸取出不用，切片曬乾。
將這四份藥材磨成粉末，用蜂蜜做成如桐子般大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹時用溫酒送服，以排出惡物為療效的指標，若沒排出可再次服用。
3. 備急丸
治心腹諸疾，猝暴百病。大黃、巴豆、乾薑各一兩，搗篩蜜和為丸，如小豆大。每服三丸。凡客中惡心，腹脹滿痛如錯刀，氣急口噤猝死，以暖水或酒服之，或灌之。不愈再服三丸，腹中自然鳴轉，但吐即愈。若口已噤者，灌之即愈。
白話文：
治療心腹各種疾病，以及突然發生的各種急病。
使用大黃、巴豆、乾薑各一兩，將它們搗碎篩過後，用蜂蜜調和製成丸子，大小如小豆一般。每次服用三顆。
凡是遇到外邪入侵導致噁心，腹部脹滿疼痛如刀割，呼吸急促、牙關緊閉、突然昏厥等情況，用溫水或酒送服此藥，或者灌服。如果沒有好轉，再服用三顆，腹中自然會發出鳴叫並轉動，只要吐出來就會好轉。如果牙關已經緊閉，灌服後也會痊癒。
4. 烏龍串
（一粒金丹，又名捉虎丹）
專治風寒暑濕腳氣，不問遠年近日，一切走注，疼痛不可忍，臨發時空心服一丸；趕到足面上赤腫痛不散，再服一丸；趕至腳心中，出黑汗乃除根。如痛在上，食後臥時，酒送下，自然汗出定痛為驗。中風癱瘓麻痹不仁，手足不能屈伸，偏枯，用酒下二丸。中風不醒人事，牙關不開，研一丸，酒調灌下，亦驗。
白膠香（研）、草烏（去皮臍）、五靈脂、土龍（去土）、木鱉子（去油）各一兩五錢，乳香、沒藥、當歸各七錢五分，麝香二錢二分，京墨（燒酒浸）一錢五分，共為末，和勻，糯米粉為丸，如芡實大，溫酒研化一丸，神效。
白話文：
（這種藥丸，又名捉虎丹）
專門治療風寒、暑濕引起的腳氣病，無論是多年舊疾還是新近發作，所有會到處遊走、疼痛難忍的症狀，在剛發作時空腹服用一丸；如果疼痛蔓延到腳面，出現紅腫且疼痛不消退，再服用一丸；如果疼痛蔓延到腳底中心，出黑汗就算是徹底根除了。如果疼痛在上半身，飯後睡前用酒送服，自然會發汗，這是止痛的有效證明。對於中風引起的癱瘓、麻木不仁、手腳無法彎曲伸展、半身不遂等症狀，用酒送服兩丸。如果中風導致昏迷不醒、牙關緊閉，將一丸藥研磨成粉末，用酒調和灌服，也有效。
白膠香（研磨成粉）、草烏（去除外皮和芽心）、五靈脂、土龍（去除泥土）、木鱉子（去除油脂），各用一兩五錢；乳香、沒藥、當歸，各用七錢五分；麝香二錢二分；京墨（用燒酒浸泡）一錢五分。將以上藥材全部研磨成粉末，混合均勻，用糯米粉製成藥丸，大小像芡實一樣。用溫酒研磨化開一丸服用，效果神奇。
5. 犀黃串
闢瘴明目。升麻、犀角、黃芩、朴硝、梔子、大黃各二兩，豉二升，微熬同搗末，蜜丸如梧子大。覺四肢大熱，大便閉結，即服三十丸，取微利為度；四肢小熱，食後三十丸，非但闢瘴，甚能明目。
白話文：
犀黃串
這個藥方可以驅除瘴氣、使眼睛明亮。
配方是：升麻、犀角、黃芩、朴硝、梔子、大黃各二兩，豆豉二升。將這些藥材稍微炒過後，一起搗成粉末，再用蜂蜜調和成丸子，大小像梧桐子一樣。
如果感覺四肢發熱很嚴重，而且便秘，就服用三十顆藥丸，以微微腹瀉為度；如果四肢只是輕微發熱，則在飯後服用三十顆藥丸。這個藥方不僅能驅除瘴氣，還能明顯地使眼睛變得明亮。