《串雅內外編》~ 串雅內編 (33)
串雅內編 (33)
1. 皂礬頂
凡人猝中風，昏昏如醉，形體不收，或倒或不倒，或口角流涎，斯須不治，便成大病。此證風涎潮於上，致胸痹氣不通，用此吐之。皂莢末一兩，生礬末五錢，膩粉五錢。水調一、二錢，過咽即吐，用礬者，隔下涎也。
白話文：
所有的人都可能突然中風，頭腦昏沉，好像喝醉酒似地，肢體失去控制，有的倒下，有的未倒下，有的嘴角流涎，不久就發展成為大疾病。這個疾患是風涎挾在上焦，致胸痹，氣不通暢，可以吐法來治療。方中皁莢末一兩，生礬末五錢，膩粉五錢。用三錢溫開水調和，服後不久即吐出涎。方中用生礬是為了隔下諸涎。
2. 碧霞丹
凡中風痰厥，癲癇驚風，痰涎上壅，牙關緊閉，上視搐搦，並宜治之。烏頭尖、附子尖、蠍梢各七十個，石綠（研幾度，飛過）十兩，為末，麵糊丸芡實大。每用一丸，薄荷汁半盞化下，更取溫酒半合，須臾吐出痰涎為妙。小兒驚風，加白殭蠶等分。
白話文：
凡是中風、痰厥、癲癇、驚風、痰涎上堵，牙齒緊閉，向上翻轉抽搐，以上情況都應該使用此方治療。烏頭尖、附子尖、蠍梢各 70 個，研磨數遍，飛過的石綠 10 兩，研成粉末，用麵糊把藥末做成芡實大小的丸子。每次服用一丸，用半杯薄荷汁化開送服，再取半杯溫酒。服用後不久，就能吐出痰涎，效果顯著。若是小兒驚風，在藥方中加入白殭蠶，分量等同其他藥材。
庚生按：此方惟實症中痰中風，及大人食閉、小兒痰閉可用（石綠即是銅綠）。
白話文：
庚生注釋：這個偏方只適用於真實中風引起的痰中風，以及成年人飲食不當引起的食物消化困難，和小孩的痰多。
3. 陰陽湯
凡治上焦欲吐，而不能吐者。滾水涼水各一碗，加炒鹽一撮，打百餘下，起泡飲之，立吐而愈。
白話文：
凡是治療上焦有需要催吐，但又無法吐出的情況，可以用一碗熱水和一碗冷水，加入一撮炒過的鹽，攪拌一百多下，等到產生泡沫後喝下去，立刻就能吐出來並且康復。
4. 串藥
（主下瀉藥也）
5. 牛郎串
治邪熱上攻，痰涎壅滯，翻胃吐食，十膈五噎，酒積、蟲積、血積、氣積諸般痞積，瘡熱腫痛；或大小便不利，婦人女子面色痿黃，鬼胎癥瘕，誤吞銅鐵銀物，皆治之。五更冷茶送下三錢，天明可看所下之物，此藥有疾去疾，有蟲去蟲，不傷元氣臟腑。小兒減半，孕婦忌服。
白話文：
用於治療邪熱上攻，痰涎壅滯，翻胃吐食，十膈五噎，酒積、蟲積、血積、氣積等各種痞積，瘡熱腫痛；或者大小便不利，婦人女子面色痿黃，鬼胎癥瘕，誤吞銅鐵銀物等情況。在五更時分，用冷茶送服三錢，天亮後可以查看排出的東西。此藥有病去病，有蟲去蟲，不傷元氣臟腑。小兒減半，孕婦忌服。
白牽牛頭末四兩五錢（炒半生），白檳榔一兩，茵陳五錢，蓬朮五錢（醋煮），三稜五錢（醋炙），牙皂五錢（去皮炙）。
上藥為末，醋糊為丸，如綠豆大。依前數服行後，隨以溫粥補之，忌食他物。
白話文：
-
白牽牛頭 (4.5 兩)：炒至半生。
-
白檳榔 (1 兩)。
-
茵陳 (5 錢)。
-
蓬朮 (5 錢)：用醋煮過。
-
三稜 (5 錢)：用醋炙過。
-
牙皁 (5 錢)：去除外皮後炙過。
6. 榔霜串
（必勝散）
白話文：
（必勝散）是一種中藥方劑。
治遠年近患大麻風癩瘡。大黃五錢，檳榔五錢，白牽牛五錢，粉霜五分，各為細末，分作三服。用生薑四兩絞汁，入砂糖半酒盞，水調勻，於晚間臨睡，腹中稍空，臥床上服之。至三更，遍身手足俱麻木如針刺，頭目齒縫俱痛，此藥尋病之功。二便或青或白或黑或黃或紅蟲之類，此乃病根也。
三十日內服藥三次，漸痊，眉毛鬚髮俱生，肌膚如舊。或齒縫出血，漱齒藥列後。
白話文：
治療多年的近期的麻風癩病。大黃五錢，檳榔五錢，牽牛花五錢，粉霜五分，各研成細末，分成三份。用生薑四兩搗汁，放入半酒盞砂糖，加水調勻。晚上臨睡前，在腹中稍空時，平躺在牀上服用。到半夜時，全身的手腳都會麻木，像是針刺一般，頭目、牙縫都疼痛，這是藥物尋找病竈的作用。大小便中，或青或白、或黑或黃或紅的蟲子，是病根。
漱齒藥：貫仲五錢，黃連五錢為末。用水一盅，煎四五沸，入冰片少許。攪勻漱口。每日一服煎漱，忌食動風油膩之物，一月即愈。
白話文：
漱口藥：貫仲五錢，黃連五錢，共研成細末。加水一碗，煎煮四五次，加入少量冰片。攪拌均勻後用來漱口。每天早晚各一次，注意忌食會導致風火的油膩食物，一個月後即可治癒。