《串雅內外編》~ 串雅內編 (17)
串雅內編 (17)
1. 釘胎丸
治頻慣墮胎，每三四月即墮者，於受孕兩月後服之。
白話文：
治療經常性流產，每次懷孕三四個月就流產的情況，應在懷孕兩個月後服用。
杜仲八兩（糯米煎湯浸透炒去絲），續斷二兩（酒浸焙乾為末），以山藥五、六兩為末，作糊丸如梧子大，每服五十丸，空心米飲下。
白話文：
-
杜仲八兩（用糯米湯浸泡，然後炒熟，去掉絨毛）
-
續斷二兩（用酒浸泡，然後烘乾，磨成粉末）
-
山藥五到六兩（磨成粉末）
-
將上述材料混合，做成如梧子般大小的藥丸
用法：每次服用五十丸，空腹時，用米湯送服。
2. 硝石丸
止可磨塊，不令困人，須量虛實。
白話文：
只可以磨成粉狀，不要讓人感到難受，必須要根據實際情況來衡量使用多少。
硝石六兩，大黃八兩，人參、甘草各三錢。
白話文：
硝石120公克，大黃160公克，人參、甘草各6公克。
上為細末，以三年陳苦酒三升置器中，以竹片作準，每酒一升作一刻，先入大黃不住手攪，使微沸，盡一刻，乃下余藥，又盡一刻，微火熬，便可丸桐子大，每服三十丸。服後下如雞肝、米泔赤黑色等物即愈。下後忌風並生冷，宜用稀粥調理。
白話文：
將藥物研磨成粉末，加入三年陳放的苦酒三升放置器具中，用竹片來計量，每一升酒為一刻，第一刻放入大黃不斷攪拌，使藥液微沸，一刻時間結束後，再加入其他藥物，再等一刻鐘，用小火熬煮，即可做成桐子般大小的藥丸，每次服用三十丸。服用後，排便時出現類似雞肝、米泔等赤黑色物質即痊癒。排便完後，應忌風寒，並食用稀粥以調理身體。
3. 珍珠滾痰丸
治小兒痰塞心胸。
半夏五十粒，巴豆三十粒（去殼）同半夏煮，待半夏熟爛，取出巴豆，止用半夏，烘乾為細末，米糊為丸如菜子大，硃砂為衣，曬乾，用蘿蔔汁吞服七丸，大人倍之。
庚生按：此方治痰極有效。癲癇、痰厥及喉痹之屬，有痰者均可用。
白話文：
-
五十粒半夏和三十粒巴豆（去殼）一起煮，直到半夏煮熟煮爛，然後取出巴豆，只用半夏，烘乾成細末。
-
用米糊做成如芥菜籽大小的丸子，並用硃砂作藥衣，曬乾。
-
使用蘿蔔汁送服七粒丸子，如果是大人則加倍服用。
4. 三陰久瘧立止方
常山苗六錢，烏梅三錢，陳皮、檳榔、制首烏、酒炒歸身各二錢，法半夏、川桂枝各一錢，丁香十粒，生薑二片，紅棗五枚。
上藥，在臨發前兩時辰煎服。或吐或瀉，其病自愈。倘一劑未能全愈，再服一劑，無不立止。
白話文：
常山苗六公克，烏梅三公克，陳皮、檳榔、制首烏、酒炒當歸子各二公克，法半夏、川桂枝各一公克，丁香十粒，生薑二片，紅棗五枚。
庚生按：瘧疾纏綿，往往致敗。古方每用草果、常山以取速效，殊非善法。上元張立侯口傳一方：用常山二、三兩為末，鴨蛋七枚，同藥末入砂鍋煮極熱，病發時取蛋握於手中，冷即更換，仍將握過之蛋再煮再握，俟瘧止方住。下次發時，照前煮握，二三次後即可止矣。不傷元氣，大可用也。
又方：常山一兩，黑豆一合，同煮。撿去常山，專食豆，亦效。
白話文：
耿生註解：瘧疾纏綿不絕，往往導致死亡。古方為了快速治好瘧疾，經常使用草果和常山來治療，這不是好方法。上元張立侯口傳一方，有特效：用常山二到三兩，磨成粉末，將鴨蛋七顆、藥粉一起放入砂鍋煮到非常燙，瘧疾發作時，拿一個蛋握在手中，冷了再換一個新的，並將握過的蛋再煮過後再握，等到瘧疾止住才停止。下次發作時，照著前面的方法煮蛋並握在手中，二到三次後就會痊癒了。不損耗元氣，非常值得使用。
5. 散毒仙丹
治瘡瘍。
銀花、生甘草、當歸、蒲公英各一兩，黃芩一錢，乳香一錢。上乳香研末，先將銀花等五味用水五碗煎成一碗，將乳香末調服，神效。
白話文：
銀花、生甘草、當歸、蒲公英各一兩，黃芩一錢，乳香一錢。將乳香磨成粉末，先將銀花等五味藥材加入五碗水中煎成一碗藥汁，然後將乳香粉末調入藥汁中服用，效果顯著。