王化

《產鑑》~ 下卷 (7)

1. 癲狂

茯神散

治產後心神恍惚，言語失度，睡臥不安，如見鬼神。

茯神（一兩，去皮木），人參，龍齒（研），琥珀（研），赤芍藥，黃耆，牛膝（各五錢），桂心（五錢），生地（一兩半）

上為末，每服三錢，水一盞，煎七分，去渣服。

調經散

治產後狂躁、昏悶、時見鬼神。

沒藥，琥珀（各另研細），桂心（各一錢），芍藥，當歸（各二錢半），麝香（另研），細辛（各五分）

上為末，每服五六分，薑汁溫酒各少許調服。按右方挾寒者宜，挾熱者宜四物湯加柴胡，倍生地。

薛文齋曰：前證乃血虛，神不守舍，大端宜補元氣，仍參各證互用。

白話文：

[癲狂]

茯神散：治療產後精神恍惚，說話不正常，睡眠不安穩，好像看到鬼神。藥方：茯神（一兩，去皮）、人參、龍齒（研磨）、琥珀（研磨）、赤芍藥、黃耆、牛膝（各五錢）、桂心（五錢）、生地（一兩半）。將藥材磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水煎成七分滿，去渣服用。

調經散：治療產後狂躁、昏迷、時而看到鬼神。藥方：沒藥、琥珀（分別研磨）、桂心（各一錢）、芍藥、當歸（各二錢半）、麝香（研磨）、細辛（各五分）。將藥材磨成粉末，每次服用五六分，用少量薑汁溫酒調服。如果病情伴隨寒症，使用此方；如果伴隨熱症，則應使用四物湯加柴胡，並加倍生地黃用量。

薛文齋說：上述症狀都是因為血虛，神志不寧，主要應當補益元氣，並根據不同症狀互相配合使用藥方。