王化

《產鑑》~ 下卷 (5)

1. 痙疾

大豆湯

治產後風痙，不省人事，及妊娠挾風，一切蓐草之間，諸般病證。

大豆（五合，炒黃），獨活（去蘆），葛根（各八分），防己（去皮，六兩）

上㕮咀，每服五錢，酒二盞，煎至一盞半，不拘時，日三服。

防風當歸散

此方最穩妥。

防風，當歸，川芎，地黃（各一兩）

上每服一兩，水煎溫服。

芎藭散

治產後四肢筋脈攣急疼痛，背項強直。

芎藭，羌活，當歸（各去蘆），酸棗仁（炒），羚羊角屑（各七錢半），防風，牛蒡子（炒，各一兩），桂心，赤芍藥（各五錢）

上㕮咀，每服八錢，水煎去渣，溫服，不拘時。如服不應，可用八珍湯。更不應，用十全大補湯。

產後手足厥冷，宜灸肩井穴。一婦人產後日食茶粥二十餘碗，至一月後，遍身冰冷數塊，以指按其冷處，即冷從指下，上應至心，如是者二年，諸治不效。以八物湯去地黃，加橘紅，入薑汁、竹瀝一酒鍾，十服乃溫。

白話文：

痙疾

大豆湯：治療產後風引起的痙攣，神志不清，以及孕期伴隨風邪的一切產後疾病。用炒黃的大豆五合、獨活（去蘆）、葛根（各八分）、防己（去皮，六兩），研磨後，每次服用五錢，用二盞酒煎至一盞半，不限時間，一天服用三次。

防風當歸散：此方最為穩妥。用防風、當歸、川芎、地黃（各一兩），每次服用一兩，水煎溫服。

芎藭散：治療產後四肢筋脈攣急疼痛，背部僵硬。用芎藭、羌活、當歸（各去蘆）、炒酸棗仁、羚羊角屑（各七錢半）、防風、炒牛蒡子（各一兩）、桂心、赤芍藥（各五錢），研磨後，每次服用八錢，水煎去渣，溫服，不限時間。如果服用無效，可用八珍湯；如果還是無效，則用十全大補湯。

產後手足冰冷，宜灸肩井穴。例如一位婦女產後每日喝茶粥二十多碗，一個月後全身冰冷出現多處冰冷塊，用手指按壓冰冷處，冰冷感會從指下向上蔓延至心臟，持續兩年，各種治療都無效。後來用八物湯去掉地黃，加入橘紅，再加入薑汁、竹瀝各一酒杯，服用十劑後才恢復溫暖。