《婦科冰鑑》~ 卷五 (4)

1. 尿血，十三（附胎動胎漏尿血辨）

妊娠尿血，由於胞熱，或勞怒動火，血為火熱搏激，遂滲入膀胱，故血從尿出，治此之法，唯血餘四物湯，或加山梔仁，足稱神劑。

血餘四物湯，本門三十

按胎動、胎漏、尿血三證俱見下血，第胎動腹痛，胎漏腹不痛。然胎漏、尿血。腹皆不痛，亦有差別，尿血出自溺孔，胎漏出自人門為異耳。

白話文：

關於懷孕期間出現尿血的情況，這通常是因為子宮過熱，或是過度勞累與情緒波動導致體內火氣上升。血液受到火熱的刺激，進而滲入膀胱，所以血會隨著尿液排出。對於這種情況的治療方法，使用血餘四物湯是極佳的選擇，若需要的話，可以添加山梔仁，這樣的藥方非常有效。

血餘四物湯，是我們這裡的第三十種方劑。

胎動、胎漏、以及尿血，這三種症狀都會看到出血的情況。但是胎動會伴隨腹痛，而胎漏則不會有腹痛。然而，胎漏和尿血都不會有腹痛，它們之間還是有區別的，尿血是由尿道口排出，而胎漏的出血則是從生殖器道口，這就是它們的不同之處。

2. 吐血，十四

妊娠吐血，皆屬於熱。蓋氣血壅聚胞元，胞中恆多鬱熱，或為暴怒傷肝，或因膏梁積胃，一有於犯，則火乘氣上，血隨而溢也。

若胞中鬱熱者，芩連四物湯；怒動肝火者，加味逍遙散；膏梁積胃者，清胃飲；胃經有火者，犀角地黃湯。

芩連四物湯，見月經門二

加味逍遙散，見月經門十

清胃飲，本門三一

犀角地黃湯，見月經門四五

白話文：

【對於孕婦出現吐血的情況，通常是由於體內過熱所導致。因為懷孕時，氣血會大量聚集在子宮，這容易造成子宮內部熱度升高，或是因為突然生氣導致肝臟受損，又或者是因為吃太多高油脂、高蛋白的食物導致胃部不適，一旦這些情況發生，體內的火氣就會隨著氣血上升，進而引發出血現象。

如果是子宮內部熱度過高的情況，我們會用黃芩黃連四物湯來治療；如果是因爲生氣導致肝火旺盛，則會使用加味逍遙散；如果是因為吃了太多高油脂、高蛋白食物導致胃部不適，則會使用清胃飲；如果胃部有火氣，則會使用犀角地黃湯。

黃芩黃連四物湯的詳細配方，可參考月經門第二條。

加味逍遙散的詳細配方，可參考月經門第十條。

清胃飲的詳細配方，可參考本章節第三十一條。

犀角地黃湯的詳細配方，可參考月經門第四十五條。】