《婦科冰鑑》~ 卷五 (2)

1. 子煩，五

孕婦別無他證，惟時時心煩者，名曰子煩。由陰既養胎，孤陽獨旺，上乘於心，故使煩熱不寧也。宜知母飲加減主之，或犀角散亦可。

知母飲，本門十五

犀角散，本門十六

白話文：

如果孕婦除了心情煩躁外，沒有其他任何症狀，這在中醫裡稱為「子煩」。這種情況發生的原因是因為懷孕後，身體陰氣主要用於滋養胎兒，導致孤獨的陽氣過剩，向上影響到心臟，從而引起心煩和燥熱不安的感覺。對於這種情況，可以使用調節的知母飲，或者犀角散來緩解。

知母飲的詳細配方和用法請參考第十五章。

犀角散的詳細配方和用法請參考第十六章。

2. 子懸胎上逼心，六

孕婦心胸脹滿，名曰子懸，由其人累有寒氣，重因食冷，與氣相傳，故胸次脹滿不舒也。更加喘甚者，名為胎上逼心，其因亦然。調之之法，咸直流氣養血為主，惟紫蘇飲兼善其功。

紫蘇飲，本門十七

白話文：

懷孕的女性如果感到胸口悶脹，這種情況被稱為「子懸」。這通常是因為她們身體內積聚了過多的寒氣，再加上食用了冷的食物，導致氣血運行受阻，因此會感到胸部脹滿且不舒服。若此狀況加劇，甚至出現呼吸困難的情況，則稱為「胎上逼心」，其原因同樣是上述的問題。

在調整這種狀況的方法上，主要應以順暢氣血、滋養血液為主。而「紫蘇飲」就是一個效果良好的選擇。

「紫蘇飲」的製法可以在本章節的第十七段找到。