《婦科冰鑑》~
1. 卷六
2. 生育門
3. 臨產 一
妊娠十月已足，腹內如覺動轉疼痛者，須舒體仰臥，或時時緩步，使兒身正，靜以待之，至其生育之時，自然順下，倘一慌忙，變必他出。
白話文：
當懷孕已經滿十個月，如果感覺到腹部有移動或是疼痛的現象，應該放鬆身體平躺，或者偶爾慢慢散步，讓胎兒的姿勢能夠調整到正確的位置，然後靜靜地等待，到了該生產的時候，自然會順利分娩。如果一開始就過於慌張，可能會導致其他不預期的情況發生。
4. 產室 二
產室之內，四時務要寒溫適中，若太熱、太寒，均不相宜。夏月必須清涼，勿令炎熱，致產母中暑暈迷。倘有其事，不妨少與涼水以解之，後隨證調理。冬月必須溫暖，勿令寒冷，以致血凝難產。當多備火爐，使產母腰背下身就火烘之，其產自易。
白話文：
在產房裡，無論四季，都要確保溫度適宜，不能太熱也不能太冷，因為兩者都不合適。夏天必須保持清涼，避免過於炎熱，以免產婦因中暑而昏厥。如果真的發生這種情況，可以適量給予涼水來緩解，然後再根據具體症狀進行調整治療。冬天則必須保持溫暖，避免過於寒冷，以免導致血液凝固，造成生產困難。應該準備多個火爐，讓產婦的腰部、背部及下半身靠近火爐取暖，這樣產程自然會順利許多。
5. 穩婆 三
臨產之家，必用穩婆，須預擇老成經練明白之人。無故切莫令其先使手法，如試水探漿等事，但令囑寬心寧耐，以待生時。如用狡猾之婦，前已應張，後復許李，草率了事，希圖微謝，其情莫測，嘗有之矣。
白話文：
在即將生產的家庭中，必定會請接生婆來協助，必須提前選擇經驗豐富且做事明理的人選。若非必要，千萬不要讓她們先行使用手術技巧，例如測試羊水等動作，只需讓她們安撫孕婦保持心情平靜，耐心等待生產時刻。如果請到的是個狡猾的婦人，先前答應幫張家接生，後頭又承諾幫李家，隨便應付完事，只為了獲取些許報酬，她的心思令人難以揣摩，這種情況是常見的。
即將生產的家庭通常都會請產婆來幫忙，而且最好提前找一個經驗豐富、做事有條理的產婆。除非真的需要，否則不要讓她們對孕婦做任何手術性的檢查，像是檢查羊水之類的事情，只需要讓她們安撫孕婦，告訴她保持冷靜並耐心等待分娩時刻。如果遇到的是個狡猾的產婆，她可能會先答應幫這一家接生，然後又答應另一家，草草完成工作，只為了賺點小錢，她的心思難以捉摸，這種情況其實很常見。
6. 驚生 四
產房之內不可多人，蓋人多則語聲喧譁，產母之心必驚，驚則心虛膽怯，及至產時，多致困乏，號曰驚生。有如此者，須急急摒出，只留老成服役一二人，使寂靜而無嘈雜之聲，則母心始安，安則其胎亦寧靜矣。
白話文：
在產房裡不應該有太多人，因為人一多，說話聲音就會很吵，這會讓即將生產的媽媽感到驚嚇。一旦她受到驚嚇，就會變得心虛膽小，在生產的時候，可能會因此感到非常疲憊，這種情況就被稱為「驚生」。如果發生這種情況，必須立即請其他人離開，只留下一兩個經驗豐富的人來照顧她，確保產房安靜，沒有嘈雜的聲音，這樣媽媽的心才會安定下來，當她感到安心，腹中的胎兒也會跟著平靜。
7. 試胎弄胎 五
妊娠八九個月時，或腹中痛，痛定依然如常者，此名試胎，宜養血以安其胎。若月數已足，腹痛或作或止，腰不痛者，此名弄胎。二者均非正產之時，切勿躁擾疑惑，惟宜寧靜以待其時。
白話文：
在懷孕八、九個月的時候，如果偶爾會感覺到肚子痛，但疼痛過後一切又恢復正常，這種情況被稱為「試胎」，應該補充血氣來安定胎兒。如果已經到了預產期，腹部的疼痛時有時無，而且腰部並沒有感到疼痛，這種情況則被稱為「弄胎」。這兩種情況都表示還不到正式生產的時間，千萬不要因此而焦慮或疑神疑鬼，最重要的就是保持心情平靜，耐心等待生產時刻的到來。
8. 坐草 六
凡產婦坐草，最要及時，不可太早。若兒身未順，寧可遲遲，寬心以待。倘坐草太早，非正產之時，妄使產母用力，兒身猶未轉順，因力逼迫難存，遂至橫生逆產，雖悔無及矣。
白話文：
凡是產婦生產時，最重要的是要掌握好時間，不能太早開始用力。如果胎兒的姿勢還沒有調整好，寧願多等一會，讓產婦保持心情平穩等待。倘若產婦太早開始用力，這並不是適合生產的時候，就錯誤地讓產婦用力，而此時胎兒的位置還沒有調整好，因為過早的強迫性用力，可能導致胎兒難以正常出生，甚至出現胎位不正或逆向生產的情況，到那時候後悔也來不及了。
9. 臨盆 七
凡兒之生，自有其時，時至則兒身轉順，頭頂正當產門，胞漿大來，腰重腹痛，穀道挺迸，產母中指中節或本節跳動者，乃為正產之時也，方可臨盆用力，一送兒自順生矣。
白話文：
凡是胎兒的出生，都有其自然的時機，到了這個時候，胎兒的身體會自然轉向順位，使得頭部正好對著產道口。此時，羊水會大量流出，母親會感到腰部沉重和腹部疼痛，肛門也會有強烈的推擠感，而且產婦的中指中節或本節可能會有跳動的感覺，這就是正常分娩的時刻。這時候產婦可以開始用力建立產力，只要一推送，胎兒就能順利地出生了。
10. 交骨不開，八
交骨不開，陰氣虛也。又有因初次胎產，骨縫緊狹者，均宜通其陰氣，直達至陰之所，惟開骨散為最良。
開骨散，本門一
白話文：
「開骨散」是本門派的一個特製藥方。
11. 盤腸產，九
盤腸產者，臨產之時，其腸先拖出，及兒已生，腸復收入。有不能收者，須以萆麻仁搗爛貼於頂心，內服升補之劑，如補中益氣湯，或八珍、十全大補等湯加升麻，以升舉之，其腸自收矣。
補中益氣湯，見月經門四八
八珍湯，見月經門二三
十全大補湯，見月經門二四
白話文：
這段文字談的是在生產過程中，有一種情況稱為「盤腸產」，指的是在生產的時候，腸子會先被拖出來，等到孩子出生後，腸子通常會自行收回。但有時候腸子可能無法自行收回，這時候，需要用破麻仁磨碎後敷在頭頂上，同時內部服用一些提升補氣的藥物，例如補中益氣湯，或者是八珍湯、十全大補湯等，再添加升麻，藉此提升身體機能，這樣腸子就能夠自動收回了。
補中益氣湯、八珍湯和十全大補湯的詳細內容，可以參考其他相關資料。
12. 橫產 十
兒身未順，用力太早，逼其身橫，遂先露手，或先露臂，不能生下者，切莫喧徨，宜令產母安然仰臥，命穩婆剪去指甲，香油塗手，先推其手臂直上，漸漸逼身，以中指摩其肩，或以指攀其耳，務使兒身順正為妙，後用助氣養血之劑，一服可催而生矣。
白話文：
如果胎兒的位置不正，尚未順利進入產道，但產婦卻過早用力，這會迫使胎兒橫向，導致胎兒的手或手臂先露出來，因而無法順利分娩。遇到這種情況，千萬不要慌張，應讓產婦平靜地躺著，並保持仰臥姿勢。接生婆需修剪指甲，然後在手上塗抹香油，首先將胎兒的手臂輕輕向上推，慢慢調整胎位，可用中指按摩胎兒的肩膀，或者用手指勾住胎兒的耳朵，目的是讓胎兒的位置轉為正常。待胎位順正後，再使用有助於補氣養血的藥物，服用一劑後，通常就可以順利催生。
以上皆為古文描述的處理方式，實際操作時，應由專業醫護人員進行。
13. 倒產 十一
產母用力太早，致兒不能迴轉，便直下，先露其足者，不可驚恐，當令產母仰臥，命香生之人，椎其足入上，安然聽候，兒自順生矣。
白話文：
如果產婦過早用力，導致胎兒無法正常轉動，因而頭部未能先下降，反而是腳先露出來，這種情況下，周圍的人不必驚慌。應該讓產婦採取仰臥的姿勢，然後請有接生經驗的人，小心地將露出的腳往產道上方輕推，之後就保持冷靜等待。通常胎兒會自然調整姿態，順利出生。
以上是對該段文字的現代語義翻譯，但需注意的是，實際的分娩過程應由專業的醫護人員操作，切勿自行嘗試。
14. 偏產 十二
兒身未正，用力早逼，致兒頭偏在左腿，或偏於右腿，故不能生下，當令產母仰臥，次令穩婆以手正其頭，令兒頭頂端正，產母用力一送，便即生下。若兒頭後骨偏在穀道，只露其額，當令穩婆以綿衣炙溫，裡手於穀道外方，輕輕推兒頭正，令產母用力一送，兒即生也。
白話文：
這段文字談的是胎兒位置不正導致的生產困難。如果胎兒的身體沒有對準產道，而產婦又過早用力，可能會讓胎兒的頭部偏在一側（可能是左腿或右腿的位置），因此無法順利娩出。這種情況下，應先讓產婦採取仰臥的姿勢，然後由接生婆用手將胎兒的頭部調整到正確位置，讓胎兒頭部對準產道，再讓產婦用力一推，胎兒就能出生。
另外，如果胎兒頭部的後腦部位偏向肛門位置，只有前額露出來，這種情況下，接生婆應該用溫熱的棉布覆蓋在肛門周圍，然後輕輕地將胎兒的頭部推正，同樣地，讓產婦用力一推，胎兒就能出生了。
15. 礙產 十三
兒身已順，正頂露而不能生下者，因兒身轉時，臍帶攀其肩也，當令產母仰臥，命穩婆款款推兒近上，徐徐引手，以中指按兒肩下，撥其臍帶，仍須候兒身正順，方令產母用力，兒即生矣。
白話文：
如果胎兒的身體位置已經正確，頭部也已經露出，但是無法順利產下，通常這是因為胎兒在轉動位置的時候，臍帶纏繞到了他的肩膀上。這種情況下，應該讓待產的母親保持平躺的姿勢，然後請接生婆輕輕地把胎兒往產道上方推，同時緩慢地伸進手去，用中指按壓胎兒肩膀下方，把纏繞的臍帶撥開。必須等到胎兒的位置完全正確後，才讓產婦開始用力，這樣胎兒就能夠順利出生了。
16. 難產 十四
難產之由，非只一端。或安逸貪睡。則氣滯不行；或奉養過甚，則胞肥太厚；或臨產驚恐，則氣怯；或用力太旱，則困乏；或胞傷血出，則血壅產路；或胞漿破早，則液幹道枯，皆致難產之由也。臨證之工，宜當詳審。
白話文：
造成難產的原因，並非只有單一因素。有可能是孕婦過度安逸、貪睡，導致氣血運行不暢；或是被照顧得太好，使得胎盤過於肥厚；也可能是在生產時過於驚慌害怕，使得產力不足；或是過早用力，導致體力耗盡；或是胎盤受損出血，血液堵塞了產道；或是羊水過早破裂，導致產道乾燥，這些都是導致難產的可能原因。在實際接生過程中，醫生應該詳細審慎地判斷這些情況。
17. 催生，十五
胎兒十月滿足，產母氣血盛實，如瓜熟蒂落，果熟香飄。生育自然，奚待催也。倘產母形氣羸弱，或臨盆坐草太早，以致母力困乏者，此不容不催也。第催之之法，亦各有宜，如因力逼致有橫倒，或誤破胞漿，產路乾澀者，咸以潤滑為主。羸弱困乏者，惟助氣血為要也。
若見橫生逆產者，推正之後，宜催生如意散，或三退散。胞漿破而產路乾澀者，滑胎散，或佛手散加冬葵子一合尤妙。形體羸弱，氣血虧乏者，惟保產萬全湯為最。此產婦常宜之劑，誠摻萬全之功者也。
催生如意散，本門二
三退散，本門三
滑胎散，本門四
佛手散，見月經門八
保產萬全湯，本門五
白話文：
【催生，十五】
如果胎兒已經足月，產婦身體健康、氣血充足，就像瓜熟蒂落，果實成熟時自然飄香，生產過程也會順利，根本不需要催產。然而，如果產婦體質虛弱，或是過早進入產程，導致體力消耗過大，這種情況下就必須考慮催產。
催產的方法需視具體情況而定，例如，如果因為體力不支導致胎位不正，或是羊水破裂導致產道乾燥，這時候應以保持產道濕潤為主要目標。對於體質虛弱、氣血不足的產婦，補充氣血是首要之務。
遇到胎兒胎位不正的情況，在調整胎位後，可使用催生如意散或三退散。對於羊水破裂導致產道乾燥的產婦，可使用滑胎散，或者佛手散加上一合的冬葵子，效果更佳。對於體質虛弱，氣血嚴重不足的產婦，保產萬全湯是最適合的選擇。這是一種產婦常用的藥方，具有全面的調理功效。
催生如意散，詳見第二節
三退散，詳見第三節
滑胎散，詳見第四節
佛手散，詳見第八節關於月經的部分
保產萬全湯，詳見第五節