《婦科冰鑑》~ 卷六 (2)

1. 斷臍法，十六

嬰兒初生，先用剪刀向火烘熱，煎斷臍帶；次用火器，繞臍帶烙之。當以六才為度，不可過為短長，短則傷臟，長則損肌。斷訖又用烙臍餅子安灸臍上，以防風邪外入，隨用胡粉散敷臍帶間，用軟絹新綿封裡之，以避尿濕、風邪。如藥不備，即以細熟艾一塊，照依前法封裡，如斷臍時胞衣未下，斷臍後急以物墜繫於帶下，不但免其風邪乘入，旦無胞衣難下之患。

烙臍餅子，本門六

胡粉散，本門七

白話文：

新生嬰兒出生後，首先使用加熱過的剪刀切斷臍帶；然後使用熱器具圍繞臍帶進行烙印。應該以六個爲標準，不能過長或過短，太短會傷害內臟，太長則損傷肌肉。斷開之後，在肚臍上方放置一個烙臍餅，並施加艾灸以防風邪侵入體內。接著在臍帶上塗抹胡粉散並用軟布包裹起來，避免被尿液和風邪所影響。如果藥物不足，則可以將一塊細熟艾按照前面的方法包紮起來。如果分娩時胎盤沒有下來，那麼在割斷臍帶後要立即用重物垂掛在臍帶下方，這樣不僅可以防止風邪進入身體，還可以預防胎盤難下的問題。 烙臍餅：見本書第六章 胡粉散：見本書第七章

2. 生育門匯方

開骨散，一

當歸（五錢），龜板（三錢，醋炙研），川芎（二錢），婦人發（一團，用生產過者燒存性）。

水煎眼。

嘗用催生，多無產後諸患。

催生如意散，二，治橫生例產。

人參，乳香（各一錢，去油），辰砂（五分，水飛）。

上為末，臨產時急用雞子清一個調藥末。再用薑汁調開冷服，即時順生，子母無恙。

白話文：

開骨散，一

藥材：

• 當歸：五錢
• 龜板：三錢，用醋炙後研磨成粉
• 川芎：二錢
• 婦人發：一團，使用生產過婦女的頭髮，燒成灰燼保留其藥性

用法：

水煎服。

功效：

此方常被用於催生，且多數產婦服用後，產後不會出現各種病症。

催生如意散，二，治橫生例產

藥材：

• 人參：一錢
• 乳香：一錢，去除油脂
• 辰砂：五分，用水研磨成極細粉末

用法：

將以上藥材研磨成粉末。臨產時，取一個雞蛋清調和藥粉。再用薑汁調開，冷服。

功效：

服用此方可使產婦順利生產，母子平安。

三退散，三，治橫生難產，子死腹中。

蛇退（一條），蟬退（十四個，人退雞蛋大一團，即男子頭髮）。

上俱燒灰為末，分三服，酒調下。

滑胎散，四，催生如神。

益元散（一兩），蛇退（一條，燒灰存性），蟬退（全者五個，燒灰），穿山甲（一片，燒灰存性），男子亂髮（一團，香油熬化）。

上為細末，用□水一碗，和藥煎二沸，入發灰拌勻，冷定服之，立下。

白話文：

三退散，主要治療難產、胎兒死在腹中。藥方包括蛇退一條、蟬退十四個（大小如雞蛋）、人退（即男子頭髮）一團，將以上藥材燒成灰，研成粉末，分成三份，用酒調服。

滑胎散，主要功效是催生，效果極佳。藥方包括益元散一兩、蛇退一條（燒成灰保留藥性）、蟬退五個（燒成灰）、穿山甲一片（燒成灰保留藥性）、男子亂髮一團（用香油熬化）。將以上藥材研成細末，用清水一碗煎煮兩沸，加入發灰拌勻，冷卻後服用，即可順利生產。

保產萬全湯，五

人參（三錢），當歸（三錢，酒洗），川芎（一錢），桃仁（十三粒，不去皮尖），乾薑（一錢，炮焦黃色），甘草（六分，炙），牛膝梢（二錢），紅花（三錢，酒炒），肉桂（八分，刮去粗皮）。

加膠棗一枚，水煎，食前溫服。如產婦壯實及無力服人參者，去參用之，其效尚倍於佛手散多矣。

白話文：

保產萬全湯，由人參、當歸、川芎、桃仁、乾薑、甘草、牛膝梢、紅花、肉桂和膠棗組成。將藥材按照比例煎煮，飯前溫服。如果產婦體質強壯或沒有力氣服用人參，可以去除人參使用，效果比佛手散還要好。

烙臍餅子，六

豆豉，黃蠟，麝香少許。

上以豆豉麝香研勻，溶蠟，量臍大小，捻為餅，灸用。

胡粉散，七

胡粉，甑帶灰，乾薑，白石脂，棉灰（各等分），麝香（少許）。

上共為細末，每用一錢，敷臍上封之。

救兒捧母心方，八

臨產時久不見兒下，產婦暈絕將死者，若心中有熱氣，必是兒捧住母心，致令產婦暈憒暴死。急以引入心經之藥，分解兒手，方得下也。蓋兒手捉一物最緊，藥力一到，兒手自軟解脫也。（出《醫學心鏡錄》）

白話文：

烙臍餅子，六

將豆豉和麝香研磨成細粉，再將黃蠟融化，根據臍部大小捏成餅狀，用於灸治。

胡粉散，七

將胡粉、甑帶灰、乾薑、白石脂和棉灰等量，以及少許麝香，一同研磨成細粉。每次取一錢，敷於臍部，並用藥物封好。

救兒捧母心方，八

產婦臨盆時，長時間不見孩子出生，產婦昏厥將死，若心口感覺發熱，一定是孩子用手緊緊抓住母親的心臟，導致產婦昏迷暴斃。此時需急用能導入心經的藥物，以分解孩子的手，才能使孩子順利出生。因為孩子握緊東西的力量非常強，藥力一到，孩子的手自然會鬆開。 （出自《醫學心鏡錄》）

乳香（五錢，去油），麝香（六分），官窪（一錢，去粗皮）。

上為細末，作一服，淡黃酒送下。

白話文：

這是一種古方，用來治療某種疾病。配方包括：

• 乳香：五兩，去掉油脂後使用；
• 麝香：六分；
• 官窩：一兩，去掉粗糙外皮後使用。

以上材料要磨成粉末，然後分成一份服用，可以搭配淡黃酒一起吞嚥下去。