《婦科冰鑑》~ 卷二 (4)

1. 經閉門匯方

澤蘭葉湯，十二

澤蘭葉（三兩），當歸（酒洗），白芍藥（各一兩，酒炒），甘草（五錢）。

上為粗末，每服五錢，水二盞，煎一盞，溫服。

柏子仁丸，十三

柏子仁（炒另研），牛膝（酒洗），卷柏（各五錢），澤蘭葉，續斷（各二兩），熟地（三兩五錢，酒浸透，石曰內杵成膏）。

上為細末，煉蜜丸，桐子大，空心米飲送下三十丸。

金蘭逍遙散，十四

當歸（酒洗），白芍（酒炒），白木（土炒），茯苓，柴胡，炙草，香附（醋炙），生地（酒洗），黃芩（酒炒），薄荷，鬱金譯

加薑棗水煎溫服。

芩心丸，十五

用黃芩心枝條者三兩（米泔浸七日．炙乾，又浸又炙，如此七次）。

上為末，醋丸如桐子大。每服七十丸．空心溫酒送下，日進二服。

益陰煎，十六

生地（三錢），知母（二錢，酒炒），黃柏（二錢，灑炒），龜板（四錢，醋炙），縮砂仁，甘草（各一錢，炙）。

白話文：

澤蘭葉湯：澤蘭葉三兩，當歸（酒洗）、白芍藥（各一兩，酒炒）、甘草五錢。 將藥材研磨成粗末，每次服用五錢，用水二碗煎成一碗，溫服。

柏子仁丸：柏子仁（炒後研磨）、牛膝（酒洗）、卷柏（各五錢）、澤蘭葉、續斷（各二兩）、熟地（三兩五錢，酒浸透後，用石杵成膏）。 將藥材研磨成細末，用煉蜜做成丸藥，大小如桐子，空腹用米湯送服三十丸。

金蘭逍遙散：當歸（酒洗）、白芍（酒炒）、白木（土炒）、茯苓、柴胡、炙甘草、香附（醋炙）、生地（酒洗）、黃芩（酒炒）、薄荷、鬱金。 加薑棗水煎服，溫服。

芩心丸：取黃芩的心枝部分三兩（用淘米水浸泡七日，烘乾，再浸泡再烘乾，如此重複七次）。將藥材研磨成末，用醋做成如桐子大小的丸藥。每次服用七十丸，空腹溫酒送服，每日服用兩次。

益陰煎：生地三錢，知母（二錢，酒炒），黃柏（二錢，酒炒），龜板（四錢，醋炙），縮砂仁、甘草（各一錢，炙）。