《女科仙方》~ 卷二 (1)

1. 身瘦不孕

婦人有瘦怯身軀，久不孕育，一交男子即臥病終朝，人以為氣虛之故，誰知是血虛之故乎。或謂血藏於肝，精涵於腎，交感乃瀉腎之精，與血虛何歟？殊不知肝氣不開，則精不能瀉，腎經既瀉，則肝氣亦不能舒。以腎為肝之母，母既瀉精，不能分潤以羊其子，則木燥乏水；而火且暗動以鑠精，則腎愈虛矣。

況瘦人多火而又瀉其精，則水嗌少而火益熾，水雖制火，而腎精空乏，無力以濟成火在水上之卦，所以倦怠而臥也。此等之婦，偏易動人，然此火因貪欲而出於肝木之中，又是虛燥之火，絕非真火也。且不交合則已，交合又偏易走瀉，此陰虛火旺不能受孕，即偶爾受孕，必致逼干男子之精，隨種而隨消者有之。治法必須大補腎水而平肝木，水旺則血旺，血旺則火消，便成水在火上之卦。

白話文：

這位女士身材瘦弱，長期不孕，一旦和男人發生性行為就會整天生病，人們認為這是因為她的身體氣不足所造成的，但你知道其實這是因為她血液不足嗎?有人說血液儲存在肝臟裡，精子含在腎臟裡，當男女之間產生情慾時，就是把腎中的精子排出，跟血液不足又有什麼關係呢? 不知道的是，如果肝氣不通暢，就無法排泄出精子;如果已經排出了精子，那麼肝氣也就不能再得到舒緩了。因為腎是肝的母親，如果母親已經耗盡精力，就不能再分享到孩子身上，這樣樹木就會變得乾燥缺乏水分;而且火焰也會悄悄地燃燒掉精子，讓腎更加虛弱。 尤其是對於瘦削的人來說，他們的火力更強烈，並且會消耗更多的能量來製造熱量，即使水可以控制住火勢，但是由於沒有足夠的能量去幫助它們，因此形成了「火在水上的卦」，也就是疲憊不堪、躺在牀上的原因。這種女性很容易引起他人的興趣，然而這個火源是由貪婪和慾望從肝木中生發出來的，它是虛假的、乾燥的火，完全不是真正的火。 如果不進行性生活就不會出現問題，但是如果進行性生活，又容易導致流產或者早產的情況，甚至可能會迫使男性失去自己的精子，使胚胎消失。治療的方法應該要大力滋養腎水並平衡肝木，只有當水充足的時候，血液才會豐富起來，血液豐富起來後，火勢自然就會減弱，形成「水在火上的卦」。

方用_養精種玉湯_：

大熟地（一兩，九蒸），當歸（五錢，酒洗），山萸肉（五錢，蒸熟）

水煎服，三月便可身健受孕，斷可種子。此方之用，不特補血，而純於填精。精滿則子宮易於攝精，血足則子宮易於容物，皆有子之道也。惟是貪欲者多，節欲者少，往往不驗。服此者果能節欲三月，心靜神清，自無不孕之理，否則不過身體壯健而已，勿咎方之不靈也。

服藥三月後不受孕，仍照原方加杜仲二錢（炒）、續斷二錢、白朮五錢（土炒）、雲苓三錢，服數劑後，必受孕矣。

白話文：

使用【養精種玉湯】配方： 大熟地(一兩，經過九次蒸煮)，當歸(五錢，用酒清洗)，山萸肉(五錢，蒸熟至軟) 用水煎煮服用，三個月之後就能夠增強健康並懷孕，可以進行生育。這個配方的作用不僅僅是滋補血液，而且能夠增加精氣。精氣充足可以使子宮更容易吸收精子，血液充足可以使子宮容易接受胚胎，都是有助於懷孕的方法。但是因為很多人無法控制自己的慾望，所以很少有人會成功。如果真的想要懷孕的人能夠在服用這款藥品時做到節制慾望，保持心情平和，自然就沒有不能懷孕的道理了。如果不是這樣的話，可能只是讓身體變得更加健康罷了，不要怪罪這個配方不起作用。 如果服用三個月後仍然未能懷孕，繼續按照原本的配方加入杜仲(二錢，炒過)，續斷(二錢)，白朮(五錢，用土壤炒過)，雲苓(三錢)，再服用幾副之後，一定會懷孕的。

2. 胸滿不思食不孕

婦人有飲食減少，胸膈滿悶，終日倦怠思睡，一經房事，呻吟不已，人以為脾胃之氣虛也，誰知是腎氣不足乎。夫氣宜升騰，不宜消降。升騰於上焦，則脾胃易於分運；降陷於下焦，則脾骨難於運化。人乏水穀之養，則精神自爾倦怠，脾胃之氣可升而不可降也明甚。然則脾胃之氣雖充於脾胃之中，實生於兩腎之內。

無腎中之水氣，則胃之氣不能騰；無腎中之火氣，則脾之氣不能化，惟有腎之水火二氣，而脾胃之氣始能升騰而不降也。然則補脾胃之氣，可不急補腎中水火之氣乎？治法以補腎氣為主，但補腎而不兼補脾胃之品，則腎之水火二氣，不能提於至陽之上也。

白話文：

女性如果食慾不振，胸口悶悶的，整天昏昏欲睡，一做完房事就忍不住呻吟，很多人會認為是脾胃虛弱，其實很有可能是腎氣不足。人體的氣應該要往上走，不應該往下沉。往上走的話，脾胃就能順利消化吸收；往下沉的話，脾胃就難以運作。如果身體缺乏水谷的滋養，人自然就會感到疲倦，脾胃之氣應該要往上走，不應該往下沉，這點非常明顯。然而，雖然脾胃之氣存在於脾胃之中，但實際上是源於兩腎。

如果腎臟沒有水氣，胃氣就無法向上升；如果腎臟沒有火氣，脾氣就無法消化。只有腎臟的水火之氣，脾胃之氣才能夠往上走而不往下沉。因此，想要補脾胃之氣，就必須先補腎臟的水火之氣。治療方法以補腎氣為主，但單純補腎而不兼顧補脾胃的藥物，腎臟的水火之氣就無法到達陽氣最盛的地方。

方用_並提湯_：

大熟地（一兩，九蒸），山萸肉（三錢，蒸），枸杞（二錢），白朮（一兩，土炒），黨參（五錢），柴胡（五分），黃耆（五錢，生用），巴戟（一兩，鹽水浸）

水煎服，三月而腎氣大旺，再服一月，未有不能受孕者。此方補氣之藥多於補精，似乎以補脾胃為上矣。孰知脾胃健，而生精自易，是補脾胃之氣與血，正所以補腎之精與水也。又益以補精之味，則陰氣自足，陽氣易升，自爾騰越於上焦矣。陽氣不下陷，則無非大地陽春，隨遇皆是化生之機，安有不受孕之理歟！

白話文：

方用並提湯：

藥方：

• 熟地黃（一兩，九蒸）
• 山萸肉（三錢，蒸）
• 枸杞（二錢）
• 白朮（一兩，土炒）
• 黨參（五錢）
• 柴胡（五分）
• 黃耆（五錢，生用）
• 巴戟（一兩，鹽水浸）

用法： 水煎服

療效： 服用三個月腎氣就會大為旺盛，再服用一個月，幾乎沒有不能受孕的。

藥理分析： 此方補氣的藥材多於補精的藥材，似乎是以補脾胃為先。其實脾胃健壯，生精就容易，所以補脾胃的氣血，正是補腎的精氣和水分。又加上補精的藥材，則陰氣自然充盈，陽氣容易上升，自然就能到達上焦。陽氣不下降，就如同大地陽春，到處都是生機，怎麼可能不受孕呢！

胸滿不孕，人每誤為脾胃虛寒不能克食，用扶脾消導之藥，腎氣愈虛，何能受孕？妙在立方不峻補腎火，所以不用桔、附等藥。但專補腎氣，使脾胃之氣不復下陷，則帶脈氣充，胞胎氣暖，自然受孕無難矣。

白話文：

胸部脹痛且不易懷孕，人們常常誤以為是脾胃虛弱寒冷而無法消化食物，使用幫助脾胃和促進消化的藥物，反而會讓腎氣更加虛弱，怎麼可能容易懷孕呢？精妙的地方就在於這個方子並不是猛烈地滋補腎陽，因此不會使用橘皮、附子等藥物。只是單純地補益腎氣，使得脾胃之氣不再向下沈降，那麼帶脈之氣就會充沛，子宮溫暖，自然而然就能輕鬆懷孕了。

3. 下身冰冷不孕

婦人有下身冰冷，非火不暖，交感之際，陰中絕無溫熱之氣，人以為天分之薄也，誰知是胞胎寒之極乎。夫寒冰之地，不生草木；重陰之淵，不長魚龍。今胞胎既寒，何能受孕？雖男子鼓勇力戰，其精甚熱，直射於子宮之內，而寒冰之氣相逼，亦不過茹之於暫而不能不吐之於久也。

夫猶是人也，此婦之胞胎，何以寒涼至此，豈非天分之薄乎？非也，蓋胞胎居於心腎之間，上繫於心而下繫於腎，胞胎之寒涼，乃心腎二火衰微也。故治胞胎者，必須補心腎二火而後可。

方用_溫胞飲_：

白朮（一兩，土炒），巴戟（一兩，鹽水浸），黨參（三錢），杜仲（三錢，炒黑），菟絲子（三錢，炒），芡實（三錢，炒），肉桂（二錢，去粗皮，研），附子（三分，制），山藥（三錢，炒），補骨脂（二錢，鹽水炒）

白話文：

婦人下身冰冷，難以受孕之原因與治療方法

有些婦女下體冰冷，即使有性行為，也感受不到溫熱，她們常以為是天生的體質問題，殊不知這可能是因為子宮寒涼的緣故。就像寒冰之地無法生長草木，深淵也無法孕育魚龍，子宮冰冷又如何能受孕呢？

即使男性的精氣再熱，射入冰冷的子宮，也如同寒冰逼近，只能暫時停留，最終還是會被排出。

這婦人為何子宮如此冰冷呢？莫非是天賦不足？不盡然。因為子宮位於心腎之間，上連心臟，下繫腎臟，子宮的冰冷，正是心腎之火衰弱所致。

所以治療子宮冰冷，必須補益心腎之火，才能達到效果。

方劑：溫胞飲

藥材：

• 白朮 (一兩，土炒)
• 巴戟 (一兩，鹽水浸)
• 黨參 (三錢)
• 杜仲 (三錢，炒黑)
• 菟絲子 (三錢，炒)
• 芡實 (三錢，炒)
• 肉桂 (二錢，去粗皮，研磨)
• 附子 (三分，制)
• 山藥 (三錢，炒)
• 補骨脂 (二錢，鹽水炒)

用法：

注：

• 此處用藥和劑量僅供參考，具體用藥應在中醫師的指導下進行。
• 以上文字僅供參考，請勿自行診斷和治療。

水煎服，一月而胞胎熱。此方之妙，補心而即補腎，溫腎而即溫心。心腎之氣旺，則心腎之火自生；心腎之火生，則胞胎之寒自散。原因胞胎之寒，以至茹而即吐，而今胞胎熱矣，尚有施而不受者乎？若改湯為丸，朝夕吞服，尤能攝精，斷不至有伯道無兒之嘆也。

今之種子者，多喜服熱藥。不知此方特為胞胎寒者設。若胞胎有熱，則不宜服，審之！

白話文：

將藥材用水煎煮後服用，一個月後就會讓懷孕的婦女體內寒氣散去，恢復正常體溫。這個藥方的妙處在於，補益心臟的同時也能補益腎臟，溫暖腎臟的同時也能溫暖心臟。心臟和腎臟的氣息旺盛，心腎之火就會自然而然地生起來；心腎之火生起來，胎兒的寒氣自然就會散去。因為胎兒的寒氣，導致婦女懷孕後吃東西就吐，現在胎兒的體溫已經恢復正常了，還有什麼原因不能接受這個藥方呢？如果將湯藥改為丸藥，早晚吞服，更能固精，絕對不會有「有伯道卻沒有兒子」的遺憾。

現在很多人喜歡服用溫熱的藥物，卻不知道這個藥方是專門為懷孕婦女體內有寒氣的人而設計的。如果懷孕婦女體內有熱氣，就不適合服用這個藥方，請務必謹慎考慮！

4. 胸滿少食不孕

婦人有素性恬淡，飲食少則平和，多則難受，或作嘔泄，胸膈脹滿，久不受孕，人以為賦稟之薄也，誰知是脾胃虛寒乎。夫脾胃之虛寒，原因心腎之虛寒耳。蓋胃土非心火不能生，脾土非腎火不能化。心腎之火衰，則脾胃失生化之權，即不能消水穀以化精微矣。既不能化水穀之精微，自無精液以灌溉於胞胎之中，欲胞胎有溫暖之氣以養胚胎，必不可得。縱然受胎，而帶脈無力，亦必墮落。

此脾胃虛寒之咎，故無玉麟之毓也。治法可不急溫補其脾胃乎？然脾之母，原在腎之命門；胃之母，原在心之包絡，欲溫補脾胃，必須補二經之火。蓋母旺，子必不弱；母熱，子必不寒，此子病治母之義也。

白話文：

有些女性天生性情平和，飲食清淡，吃得少就舒服，吃得多就難受，甚至會嘔吐腹瀉，胸悶氣脹，而且長期不孕，旁人以為她們體質不好，卻不知是脾胃虛寒導致的。其實，脾胃虛寒的根本原因在於心腎虛寒。因為胃土需要心火才能生化，脾土需要腎火才能運化。心腎之火衰弱，脾胃就失去生化能力，無法消化吸收食物精華。既然無法化生精微物質，自然也無法提供精液滋養胞胎。想要孕育胎兒，就必須要有溫暖的氣息來呵護它，這也是不可能的。就算懷孕了，由於帶脈無力，也可能導致流產。

這是脾胃虛寒造成的結果，所以無法懷孕。治療方法當然要溫補脾胃。但脾的根本在於腎的命門，胃的根本在於心包絡，想要溫補脾胃，必須補益心腎之火。因為母親強壯，孩子自然不會虛弱；母親溫暖，孩子也就不會寒冷，這就是子病治母的道理。

方用_濕土毓麟湯_：

巴戟（一兩，去心，酒浸），覆盆子（一兩，酒浸，蒸），白朮（五錢，土炒），黨參（三錢），懷山藥（五錢，炒），神麯（一錢，炒）

水煎服，一月可以種子矣。此方之妙，溫補脾胃，而又兼補命門與心包絡之火，藥味不多而四經並治。命門、心包之火旺，則脾與胃無寒冷之虞，子母相顧，一家和合，自然飲食多而善化，氣血旺而能任，帶脈有力不虞落胎，安有玉麟之不育哉！

少食不孕，與胸滿不思飲食有間，一補腎中之氣，一補命門與心包絡之火。藥味不多，其君、臣、佐、使之妙，宜細參之。

白話文：

方用濕土毓麟湯：

此方使用巴戟（一兩，去心，酒浸）、覆盆子（一兩，酒浸，蒸）、白朮（五錢，土炒）、黨參（三錢）、懷山藥（五錢，炒）、神麯（一錢，炒）等藥材。

水煎服，服用一個月即可懷孕。此方之妙，在於溫補脾胃，同時也兼顧補益命門與心包絡的陽氣，藥味不多卻能同時調理四經。命門和心包絡的陽氣旺盛，則脾胃就不會受到寒邪的侵襲，母子相依，一家和睦，自然飲食增多且容易消化，氣血充盈而能負擔孕育，帶脈有力不虞胎兒滑落，怎麼可能會有不孕的情況呢！

少食不孕，與胸悶不思飲食，原因各不相同，一個是腎氣不足，一個是命門與心包絡的陽氣不足，此方以少量的藥材，巧妙地運用君臣佐使的原則，藥效顯著，值得細細參悟。