《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一婦人患前症，久而不愈，或以為木旺之症，不宜於春，預用散腫潰堅湯，腫硬益甚。余以為肝經虧損，用六味地黃丸、補中益氣湯，至春而愈。此症若肝經風火自病，元氣無虧，可用散堅瀉青之劑。若肝自損虧，或水不生木，用地黃丸。若金來剋木，須補脾土生腎水。若行攻伐，則脾胃傷而反致木剋土矣。
一婦人患之，少寐，年餘而潰，膿水淋漓，月經或五六十日一至。誤服通經丸，輾轉無寐，午前惡寒，午後發熱。余謂思慮傷脾，用歸脾湯作丸，午前以六君子送下，午後以逍遙散送下。兩月餘得寐，半載後經行如期，年餘而瘡愈。
一婦人潰後發熱，煩躁作渴，脈大而虛，此血虛也，以當歸補血湯，六劑而寒熱退，又以聖愈湯數劑而全愈，更以八珍加貝母、遠志而瘡斂。
一癧婦面黃體倦，咽酸噯氣。余以為中氣虛弱，欲用補中益氣湯加茯苓、半夏。不信，反降火利氣，胸膈痞滿，癧瘡腫痛。又散堅利氣，噯氣不絕，大便不實，四肢時冷。余曰：今變中氣虛寒矣。用六君子湯加薑、桂，少用升麻、柴胡漸愈，更佐以補中湯尋愈。
一婦人患此噯氣，用降火清胃，食少吞酸，胸痞悶；用利氣消導，吐痰氣促，飲食日少；用清熱化痰，大便堅澀，內熱身瘦。余曰：吞酸噯氣，脾胃氣虛也：胸痞痰喘，脾肺氣虛也；大便堅澀，內熱日瘦，脾肺血虛也。遂以補中益氣加炒黑吳茱萸三分數劑，佐以六味丸，諸症頓退，乃用歸脾湯、逍遙散，間服而愈。
一婦人患前症，遍身作癢，脈大而虛，此氣血俱虛，不能榮於腠理，以十全大補湯治之而愈。大凡潰後，午前癢作氣虛，午後癢作血虛。著作風症治之必死。
一婦人項核腫痛，察其氣血俱實，先以必效散一服去之，更以益氣養榮湯三十餘劑，補之而消。蓋此症初起而血氣虛弱者，先用前湯，待其氣血稍充，乃用必效散以去其毒，仍用補藥，無不奏效。若已成膿者，即針而補托之。氣血復而核不消者，服散堅之劑。倘不應而氣血如故，仍以必效散、養榮湯。
又不應，灸肘尖、肩髃二穴，用豆豉餅、琥珀膏自愈。若氣血壯實，不用追蝕，亦能自腐。用藥以腐之者，使易於收斂耳。若血虛而用追蝕，不惟無益，適以取敗。凡不慎飲食七情者，不治。
白話文：
[治療經驗分享]
有位女性長期患有某病症未能康復，有人認為是肝氣過盛導致，不適合在春季治療，於是使用了散腫潰堅湯，但病情反而加重。後來，我判斷為肝經有損失，採用六味地黃丸和補中益氣湯治療，到了春季病癒。如果此病是因肝經風火自病，且元氣未受損，可以使用散堅瀉青之藥。如果是肝臟本身損耗，或腎水不能滋養肝木，則使用地黃丸。如果是肺金剋制肝木，需補脾土以生成腎水。如果採取攻擊性治療，可能會傷害脾胃，反而導致肝木克脾土。
有位女性患者，睡眠品質差，一年後病情惡化，傷口流出大量膿水，月經週期不正常，每隔五六十天才來一次。誤服通經丸後，更是徹夜難眠，上午畏寒，下午發燒。我認為這是因為過度思考傷害了脾臟，於是使用歸脾湯製成丸藥，上午以六君子湯輔助服用，下午以逍遙散輔助服用。兩個多月後，她的睡眠問題得以改善，半年後月經恢復正常，一年多後傷口痊癒。
有位女性患者傷口癒合後發燒，心情煩躁，口渴，脈搏大而虛弱，這是血液不足所致。我使用了當歸補血湯，六劑後寒熱退去，再使用聖愈湯數劑，她完全康復，後續以八珍湯加貝母、遠志讓傷口癒合。
有位黃臉女子疲憊不堪，咽喉痠痛，嘔氣。我認為這是中氣虛弱，打算使用補中益氣湯加茯苓、半夏。但她不信，反而使用降火利氣的藥物，結果胸部脹滿，癧瘡腫痛。後又使用散堅利氣的藥物，嘔氣不止，大便不成形，四肢偶爾冰冷。我說：現在已轉變為中氣虛寒。使用六君子湯加薑、肉桂，少量升麻、柴胡，病情逐漸好轉，後以補中湯輔助，很快康復。
有位女性患者嘔氣，使用降火清胃的藥物後，食慾減少，吞酸，胸口悶。使用利氣消導的藥物後，吐痰呼吸困難，食慾更差。使用清熱化痰的藥物後，大便堅硬，身體內部發熱，體重下降。我說：吞酸嘔氣是脾胃氣虛，胸口悶和呼吸困難是脾肺氣虛，大便堅硬和體重下降是脾肺血虛。於是使用補中益氣湯加炒黑吳茱萸，配合六味地黃丸，所有症狀迅速消失，後使用歸脾湯和逍遙散，間歇性服用後康復。
有位女性患者全身瘙癢，脈搏大而虛弱，這是氣血雙虛，無法滋養肌膚。使用十全大補湯治療後康復。通常傷口癒合後，上午瘙癢是氣虛，下午瘙癢是血虛。如果按照風疹治療，可能會致命。
有位女性患者頸部腫痛，檢查發現氣血都充足，先使用必效散一劑，再使用益氣養榮湯三十多劑，補充後消腫。這種病症初期血氣虛弱者，先使用前面提到的湯藥，待氣血稍微充盈後，再使用必效散去除毒素，同時使用補藥，效果顯著。如果已經形成膿包，應進行針刺並補充營養。如果氣血恢復但腫塊未消，可服用散堅之藥。如果沒有反應且氣血依舊，繼續使用必效散和養榮湯。
如果沒有反應，可以在肘尖和肩髃兩個穴位進行艾灸，使用豆豉餅和琥珀膏，自行康復。如果氣血旺盛，不需要使用腐蝕性的藥物，也能自然腐爛。使用藥物加速腐爛，可以更容易收斂。但如果血虛使用腐蝕性藥物，不僅無益，反而會造成傷害。對於不注意飲食和情緒的人，治療效果不佳。]