薛己

《校註婦人良方》~ 卷二十三 (1)

1. 婦人陰蝕疳方論第十

婦人少陰脈數而滑者，陰中有瘡，名曰慝。或痛或癢，如蟲行狀，膿水淋瀝，亦有陰蝕幾盡者。皆由心神煩郁，脾胃虛弱，氣血流滯耳。內當補心養胃，外以藥傅洗乃可。

愚按：前症乃肝脾鬱結之症、木旺生蟲耳，宜解鬱清肝。備見八卷陰中生瘡類。

白話文：

在[婦女私處潰瘍問題討論第十]中提到，若婦女的少陰脈象顯示數而滑，表示私處可能有傷口，這種情況被稱為慝。傷口可能伴隨疼痛或癢感，感覺像有蟲在爬，且常有分泌物流出，甚至有的情況嚴重到私處幾乎都被侵蝕。這些症狀通常是由於精神壓力大，脾胃功能弱，以及氣血流通不順所導致。治療上，內部需調理心臟和脾胃，外部則需用藥物敷洗才能改善。

進一步解釋：前面描述的症狀，是因為肝脾鬱結造成的，肝氣過盛導致生蟲，應該要著重在疏肝解鬱的治療。相關的詳細治療方式，在第八卷的私處長瘡類病症中有更詳細的介紹。