薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一產婦小水淋瀝，或時自出，用分利降火之劑，二年不愈。余以為脾腎之氣虛，用補中益氣湯、六味地黃丸而痊。

滑石散，治熱淋。

滑石（五分），通草，車前子，葵子（各等分）

上為末，以漿水調服。

治小腸有熱，小便澀痛，或為血淋：

瞿麥，黃芩，冬葵子（各二兩），通草（三兩），大棗（十二枚）

上以水七升，煎二升半，分二服。

治脾氣不利，小便不通：橘紅為末，每服二錢，空心溫酒下。

治肺氣不利，小便不通：杏仁二十四枚，去皮尖，炒食之。

治脬轉小便不利：滑石一錢半，寒水石一錢，水煎服。

白話文：

[治療經驗分享]

有個產婦一直有頻尿或漏尿的情況，先前使用了利尿和清熱的藥物，但兩年來都沒有好轉。後來我認為是她的脾臟和腎臟氣虛所致，於是使用了補中益氣湯和六味地黃丸，結果病情得到了康復。

滑石散，用於治療因熱引起的頻尿。

配方：滑石（五分）、通草、車前子、葵子（各等量）。將這些藥材磨成粉末，再以米漿水調和服用。

針對小腸有熱導致的小便困難或疼痛，甚至血尿的治療：

配方：瞿麥、黃芩、冬葵子（各二兩）、通草（三兩）、大棗（十二枚）。將這些藥材加七升水煮至剩二升半，分兩次服用。

針對脾氣運行不順，導致小便不暢的治療：取橘紅研磨成末，每次服用二錢，空腹時以溫酒送服。

針對肺氣運行不順，導致小便不暢的治療：取杏仁二十四枚，去掉外皮和尖頭後炒熟食用。

針對膀胱功能障礙導致小便不暢的治療：滑石一錢半、寒水石一錢，用水煎煮後服用。

2. 附方

《六味丸》（方見二十四卷第十一論）

《滋陰腎氣丸》

《補中益氣湯》（二方見二十四卷第六論）

白話文：

[附方]

六味丸：這個藥方在第二十四卷第十一論中可以找到詳細的說明。

滋陰腎氣丸：這是一個滋養陰腎的藥丸。

補中益氣湯：這個藥方在第二十四卷第六論中有詳細的描述。以上兩個藥方都是用來補充中氣和提升體力的。