薛己

《校註婦人良方》~ 卷二十三 (1)

1. 產後諸淋方論第五

產後諸淋，因熱客於脬，虛則頻數，熱則澀痛，氣虛兼熱，血入胞中，則血隨小便出，而為血淋也。

愚按：前症若膀胱虛熱，用六味丸。若陰虛而陽無以化，用滋陰腎氣丸。蓋土生金，金生水，當滋化源。仍參第八卷小便淋瀝頻數類。

白話文：

產後的各種尿頻、尿急、尿痛的症狀，主要是因為體內有熱邪影響到膀胱。體質虛弱的人會頻繁地想要小便，有熱邪的人小便時會感到刺痛。如果氣虛和熱邪同時存在，血液進入胞宮中，那麼就會隨著小便一起排出，形成所謂的血淋。

我想補充的是，如果膀胱虛弱且有熱邪，可以使用六味丸來治療。如果陰虛導致陽氣無法正常運作，可以用滋陰腎氣丸來調理。因為在五行中，土能生金，金能生水，所以要滋養身體的生化之源。此外，還可以參考第八卷關於小便頻繁、尿量少的相關內容。