《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一產婦停食霍亂，用藿香正氣散之類已愈。後胸腹膨脹，飲食稍過即嘔吐，或作泄瀉。余謂此脾胃俱虛，用六君子湯加木香治之漸愈。後因飲食失調，兼恚怒，患霍亂，胸腹大痛，手足逆冷，用附子散，又用八味丸，以補土母而康。設泥痛無補法而用辛散，或用平補之劑，必致不起。
一產婦吐瀉咽酸，面目浮腫，此脾氣虛寒，先用六君加炮姜為主，佐以越鞠丸而咽酸愈，又用補中益氣加茯苓、半夏，而脾胃康。
白朮散，治脾胃傷，吐瀉腹痛，煩渴，手足逆冷，或大便不實。
白朮，橘紅，麥門冬（去心），人參，乾薑（炮，各一兩），甘草（半兩）
上每服四錢，薑、水煎。
附子散，治脾胃虛寒，吐瀉腹痛，手足逆冷，或自汗口噤。
附子（炮），白朮（炒），當歸，吳茱萸，丁香，橘紅，甘草（炒，各半兩）
上為末，每服二錢，粥飲調，若脾胃虛，用參苓白朮散。
白話文：
[治療經驗分享]
有個產婦因為食物積滯引發了霍亂，使用了藿香正氣散這類藥物已經痊癒。後來她出現胸腹脹滿的情況，稍微多吃一點就嘔吐，或者會發生腹瀉。我認為這是脾胃都虛弱的表現，於是使用了六君子湯再加些木香來治療，逐漸有了好轉。然而她之後飲食仍不節制，加上生氣，又得了霍亂，胸腹劇烈疼痛，手腳冰冷，這次我使用了附子散，再配合八味丸，以補充體內的元氣，她終於恢復了健康。如果在那樣的劇烈疼痛下，只是使用辛散的藥物，或是使用一般的滋補藥物，很可能會導致病情惡化，甚至危及生命。
另一個產婦則是嘔吐、腹瀉，還有喉嚨痠痛，臉部和眼睛都浮腫，這是典型的脾氣虛弱且寒涼的症狀。我先使用了六君子湯再加入炒姜作為主藥，輔以越鞠丸來治療她的喉嚨痠痛，然後再使用補中益氣湯加上茯苓、半夏，來強健她的脾胃。
有一種藥方叫做"白朮散"，主要用於治療脾胃受損，出現嘔吐、腹瀉、腹痛、極度口渴，以及手腳冰冷，或者大便不成形的情況。
藥方成分包括：白朮、橘紅、麥門冬（去除心）、人參、炮製乾薑，以及甘草，每次服用四錢，用水和薑一起煎煮。
另一種藥方叫做"附子散"，主要用於治療脾胃虛寒，出現嘔吐、腹瀉、腹痛，手腳冰冷，或者是自汗、口閉的症狀。
藥方成分包括：炮製附子、炒白朮、當歸、吳茱萸、丁香、橘紅，以及炒甘草，研磨成粉末，每次服用二錢，用粥湯調和服用。如果脾胃虛弱，可以使用參苓白朮散。