《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一產婦朝吐痰，夜發熱，晝夜無寐，或用清痰降火，肌體日瘦，飲食日少，前症愈甚。余曰：早間吐痰，脾氣虛也；夜間發熱，肝血虛也；晝夜無寐，脾血耗也。遂用六君子湯、加味逍遙散、加味歸脾湯，以次調補而痊。
開胃散，治產後胃虛嘔吐，胸滿不食。
訶子肉（兩半），人參（一兩），甘草（炒，半兩）
上每服五錢，薑、水煎。
治產後胃虛嘔逆：
橘紅（一兩），半夏，甘草（炒，各半兩），藿香（二兩）
上服五錢，薑、水煎。
治產後嘔逆不食：
白朮（五錢），姜（六錢）
水煎，徐徐溫服。
石蓮散，治產後胃寒咳逆，嘔吐不食，或腹作脹。
石蓮肉（兩半），白茯苓（一兩），丁香（五錢）
上為末，每服二錢，不拘時用薑湯或米飲調下，日三服。
白話文：
【治療經驗分享】
有個產婦，她白天會大量吐痰，夜晚則發燒，整日整夜都無法安眠。起初，醫生採用清理痰熱的方法治療，但她的身體卻日益消瘦，食慾也越來越差，病情反而加重。我認為，她白天吐痰是因為脾氣虛弱；夜晚發燒，是肝血不足的表現；日夜難眠，則是脾血消耗過度所致。於是，我選擇了六君子湯、加味逍遙散、加味歸脾湯，按照順序進行調理和滋補，最後病人的症狀逐漸好轉直至康復。
「開胃散」，適用於產後胃虛導致的噁心嘔吐，胸悶不思飲食的情況。
訶子肉（一兩半），人參（一兩），甘草（炒過，半兩）。將這些藥材每次取五錢，與薑片一同用水煎煮服用。
對於產後胃虛導致的噁心反胃：
橘紅（一兩），半夏，甘草（炒過，各半兩），藿香（二兩）。同樣地，每次取五錢，與薑片一同用水煎煮服用。
對於產後噁心反胃，不想吃東西：
白朮（五錢），薑（六錢）。用水煎煮，慢慢地溫熱服用。
「石蓮散」，適用於產後胃寒引起的咳嗽反胃，噁心不食，或是腹部脹大。
石蓮肉（一兩半），白茯苓（一兩），丁香（五錢）。將這些藥材研磨成粉末，每次取二錢，無論何時，都可以用薑湯或米湯調和服用，一天三次。
2. 附方
錢氏益黃散，治脾土虛寒，水反來侮，以致嘔吐不食，或肚腹作痛，或大便不實，手足逆冷等症。
陳皮，青皮，訶子肉，甘草（炙），丁香（二錢）
上為粗末，每服四錢，水煎服。
人參養胃湯，治外感風寒，內傷飲食，寒熱頭疼，或作瘧疾。
半夏，厚朴（制），橘紅（八分），藿香葉，草果，茯苓，人參（五分），甘草（炙，三分），蒼朮（一錢）
上姜七片，烏梅一個，水煎服。
四君子湯
補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）
八味丸（方見二十四卷第十一論）
附子理中湯（方見二十卷第八論）
加味逍遙散
加味歸脾湯（二方見二十四卷第四論）
白話文：
【附方】
錢氏益黃散：適用於脾胃虛弱、寒氣過重，導致的嘔吐不想吃東西、肚子痛、拉肚子、手腳冰冷等症狀。藥方成分包括陳皮、青皮、訶子肉、炙甘草、丁香各兩錢。將這些藥材磨成粗粉，每次服用四錢，用水煎煮後服用。
人參養胃湯：適用於外感風寒，內傷飲食，導致的發冷發熱、頭痛，或疑似瘧疾的情況。藥方成分有半夏、製厚朴、橘紅八分、藿香葉、草果、茯苓、人參五分、炙甘草三分、蒼朮一錢。加上七片薑和一個烏梅，用水煎煮後服用。
四君子湯、補中益氣湯：詳情請參考第二十四卷第六篇的討論。
八味丸：詳情請參考第二十四卷第十一篇的討論。
附子理中湯：詳情請參考第二十卷第八篇的討論。
加味逍遙散、加味歸脾湯：詳情請參考第二十四卷第四篇的討論。