薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一產婦患前症，或用抵當湯，敗血已下，前症益甚，小腹重墜，似欲去後。余謂此脾氣虛而下陷，用補中益氣湯加炮姜，溫補脾氣，重墜如失，又用六君子湯而安。

抵聖湯

赤芍藥，半夏，澤蘭葉，人參，陳皮，甘草（炒，各一錢）

上用生薑焙乾半兩，水煎。

愚按：前方最宜用之。

白話文：

有個產婦患有某種症狀，先前使用了抵當湯治療，雖已排出惡露，但症狀反而加重，她感到小腹沉重下墜，好像有東西要從後陰脫出。我認為這是因為她的脾氣虛弱導致下陷，於是使用補中益氣湯再加入炮製過的乾薑，溫暖並補充她的脾氣，服用後，那種沉重下墜感消失了。之後，我又讓她服用六君子湯，她就安穩下來了。

抵當湯的成分包含赤芍藥、半夏、澤蘭葉、人參、陳皮、甘草（炒過，每種都是一錢）。製作時需先將生薑烘乾至半兩，再用水煎煮。

我認為，這方劑是最適合使用的。

2. 附方

六君子湯

補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）

白話文：

[附方]

六君子湯 這是用來調理脾胃，增強體力的藥方。

補中益氣湯 此藥方同樣在第二十四卷的第六篇討論中有詳細介紹，主要用於補充中氣，提升體力。這兩種藥方都是為了改善身體狀況，增強體質所設置的。