薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

回本書目錄

卷一 (1)

1. 附治驗

一婦人胞衣不出,胸腹脹痛,手不敢近,用滾酒下失笑散一劑,惡露、胎衣並下。

一產婦胎衣不出,腹作痛,手按痛稍緩,此氣虛而不能送出也,用無憂散而下。前症常詢諸穩婆云:宜服益母草丸。或就以產婦頭髮,入口作嘔,胎衣自出。其胎衣不出者,必死,授與前法甚效。

奪命丹

附子(半兩,炮),牡丹皮(一兩),乾漆(一錢,炒煙盡),大黃(末一兩)

上為末,醋煎大黃成膏,丸桐子大。溫酒吞五七丸。

花蕊石散,治產後敗血不盡,血迷血暈,腹中胎衣不下至死。心頭暖者,急用一服,化水即出,其效如神。

花蕊石(一斤),上色硫黃(四兩)

上和勻,先用紙泥封固瓦罐一個,入二藥,仍封固,陰乾。如急用以焙籠內炙乾,用炭煅赤,去火,次日取出細研。每服一錢,童便熱酒下。

牛膝散,治胎衣不出,腹中脹痛。急服此藥,腐化而下,緩則不救。

牛膝,川芎,朴硝,蒲黃(各三兩),當歸(一兩五錢),桂心(五錢)

上每服五錢,姜三片,生地黃一錢,水煎。

白話文:

[治療經驗分享]

有個婦女生產後,胎盤未能順利排出,導致她胸腹脹痛,痛到連手都不敢碰觸。後來使用加熱的酒送服了一劑失笑散,結果胎盤和產後的惡露都順利排出了。

另一個產婦也遇到胎盤無法排出的情況,並且腹部劇烈疼痛,但她發現用手輕輕按摩腹部能稍微緩解疼痛。這是因為她體力衰弱,身體無法自主將胎盤推出。最後使用無憂散後,胎盤終於順利排出。我曾經向接生婆請教過這種情況,她建議服用益母草丸。或者,也可以讓產婦含一些自己的頭髮,引發嘔吐反應,也能幫助胎盤排出。如果胎盤無法排出,產婦可能會有生命危險,但上述方法通常非常有效。

奪命丹的配方是:炮製過的附子半兩,牡丹皮一兩,炒至冒煙的乾漆一錢,以及磨成粉的大黃一兩。將這些材料磨成粉末後,再用醋煮大黃成膏,然後將所有材料混合成小丸,大小約如同梧桐樹的果實。每次服用時,用溫酒吞服五至七粒。

花蕊石散用來治療產後舊血未完全排出,導致血迷血暈,或是胎盤無法排出,甚至危及生命的狀況。如果患者的心臟部位還保持溫暖,應立即服用一劑,能將胎盤和舊血一起排出,效果神奇。

配方為:花蕊石一斤,高品質的硫磺四兩。將兩種材料均勻混合後,放入瓦罐中,密封,讓其自然乾燥。如果急需使用,也可在烘籠內烘乾,再用炭火燒至通紅,待冷卻後,第二天取出細磨成粉。每次服用一錢,用童子尿或熱酒送服。

牛膝散用來治療胎盤無法排出,造成腹部脹痛的情況。服用此藥後,胎盤會被腐化並順利排出,但必須及早服用,否則可能來不及救治。

配方為:牛膝、川芎、朴硝、蒲黃各三兩,當歸一兩五錢,桂心五錢。每次服用五錢,加入三片薑和一錢生地黃,用水煎煮後服用。

2. 附方

補中益氣湯(方見二十四卷第六論)

失笑散(方見十六卷第五論)

無憂散(方見十六卷第三論)

益母草丸(方見十卷第九論)

又方,用灶下土三四錢,好醋調和,納臍中;續煎生甘草湯半盞,或以醋湯飲之,即出。

又方,用蓖麻子仁研爛,塗足心,下即洗去。

又方,用紅花一兩,酒煮濃汁服。

又方,用鹿角鎊三錢為末,煮蔥白湯調服。

又方,取產母鞋底炙熱,熨小腹上下二七次。

又方,用浸苧水濃煮,溫飲二碗立下。

又方,用皂角棘燒為末,每服一錢,溫酒下。

白話文:

補中益氣湯的配方可以在第二十四卷的第六篇討論中找到。

失笑散的配方在第十六卷的第五篇討論中有詳細記載。

無憂散的配方可在第十六卷的第三篇討論中找到。

益母草丸的配方詳述於第十卷的第九篇討論。

另一個方法是,取竈下的泥土約三四錢,用好醋調和後,敷在肚臍上;接著,熬煮半杯的生甘草湯,或者以醋湯飲用,胎盤就會順利排出。

另一個方法是,將蓖麻子的果仁搗碎,塗抹在腳心,胎盤排出後立即清洗掉。

另一個方法是,取一兩的紅花,以酒煮至濃稠,飲其汁液。

另一個方法是,取三錢的鹿角碎片磨成粉,用煮過蔥白的湯調勻後飲用。

另一個方法是,將生產母親的鞋子底部烤熱,熱熨小腹上下的位置,共做二七次。

另一個方法是,將薴麻浸泡的水濃煮後,溫熱飲用兩碗,胎盤會立刻排出。

另一個方法是,將皁角刺燒成灰,每次服用一錢,溫酒送服。